ترجمة "multi generational workforce" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Workforce - translation :

الكلمات الدالة : العاملة القوى عاملة العمالة ترحيلهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The precise structure of multi generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children.	ويختلف الهيكل الدقيق للأسر المعيشية المتعددة الأجيال، غير أنه يتميز عادة بضم أقرباء آخرين خارج الأسرة النواة المؤلفة من الآباء والأبناء.
Some households, including female headed multi generational households, may also have a missing middle generation as a result of migration or the impact of HIV AIDS.	ويمكن أن تتسم بعض الأسر المعيشية، بما فيها الأسر المعيشية المتعددة الأجيال التي ترأسها أنثى، بفقدان جيل وسط نتيجة للهجرة أو آثار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
All this has a damaging inter generational impact.	وكل هذا يخلف تأثيرا مدمرا بين الأجيال.
Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.	المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97.
This generational change is accelerated by a third development.	هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال.
The US is not alone in running generational Ponzi schemes.	والولايات المتحدة ليست وحدها في إدارة هذه المخططات الاحتيالية عبر الأجيال.
Described as a generational opportunity, the potential is indeed great.	والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل .
In the latter case, we face an inter generational clash.	أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداما بين الأجيال.
A slave s chains are socio economic and generational in nature.	قيود العبد هي اجتماعية واقتصادية ومتوارثة في طبيعتها.
Sustainable development is a generational challenge, not a short term task.	إن التنمية المستدامة تشكل تحديا يمتد لأجيال، وليس مجرد مهمة قصيرة الأجل.
Generational change has even come to India s most popular sport cricket.	بل إن التغير الجيلي أثر حتى على الرياضة الأكثر شعبية في الهند ــ الكريكيت.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية.
The objective is to prevent the inter generational cycle of family violence.	والهدف من ذلك منع دورة انتقال العنف الأسري بين الأجيال.
Women Participation in the Workforce	مشاركة المرأة في قوة العمل
The arts were one of the first areas to witness this generational change.	وكانت الفنون واحدة من أولى المجالات التي شهدت ذلك التغيير الجيلي.
He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational.	ولقد أصاب في قياسه من جانب واحد حيث تميل موجات الإرهاب إلى الامتداد لجيل كامل.
There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect.	هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال.
(iv) Inter generational equity, as further developed in chapter 19 of Agenda 21	4 المساواة بين الأجيال، كما يرد أيضا بالفصل 19 من جدول أعمال القرن 21
Promotion and development of a sustainable workforce	تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	بيد أن هذا سوف يشكل خطأ مدمرا ولسوف يخلف عواقب فورية ومستقبلية بالغة الخطورة.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.	وبهذا يصبح الأطفال محصورين في دورة لا تنقطع على مدى الأجيال من الفقر، على الرغم من ثراء المجتمع عموما.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	وفي ظل التحول الجيلي الذي تمر به منطقة الشرق الأوسط بالكامل، فمن غير الممكن أن يتم التعامل مع التحديات الإقليمية بشكل منفصل.
He'd close down 30 percent of the workforce.	كان يسرح 30 بالمائة من قوة العمل.
Women represent 46 of the public service workforce.	تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.
Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001	المصدر الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001.
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.	ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا.
Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well.	تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها .
But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world.	لكن المجموعة الرابعة هي التي تؤكد على أهمية قضايا الأجيال في العالم العربي.
Campaigns against child prostitution, in a multi sector and multi disciplinary dimension.	حمـــلات لمكافحـــة بغــــاء الأطفـــال ذات بعــد متعــدد القطاعات ومتعدد التخصصات.
COPENHAGEN Political rhetoric has shifted away from the need to respond to the generational challenge of climate change.	كوبنهاجن ـ لقد تحول الخطاب السياسي بعيدا عن ضرورة الاستجابة لـ تحدي الجيل المتمثل في تغير المناخ.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce	البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة
Multi bit data	بيانات متعد دة الث نائي ات
Multi stakeholder dialogue	8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين
Multi User Multi Tasking Multi Processor MUMPS supports multiple simultaneous users and processes even when the underlying operating system does not (e.g., MS DOS).	المستخدمون المتعددون المهام المتعدد المعالجات المتعددة تدعم ممبس مستخدمين وعمليات متعددون في وقت واحد حتى عندما لا يكون نظام التشغيل القائم (E.g.
This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy.	وهذا سبب من الأسباب التي تفسر الزيادة في سن القوة العاملة والنقص في إنتاجيتها، باعتبار أن القوة العاملة الشابة تتجه نحو الاقتصاد المستتر.
Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce.	وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	ففي غضون الفترة بين وقتنا الحاضر وعام 2050، سوف تتقلص قوة العمل في أوروبا بما يقرب من سبعين مليون شخص.
Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce).	حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية).
Multi year payment plans	وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
Multi year funding framework	إطار التمويل المتعدد السنوات
Multi sector development support	الدعم الإنمائي المتعدد القطاعات
It will be very hard for them to return to the workforce.	ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل.
This focused on several areas including resource allocation, workforce strategy and accountability.	وركز هذا الاستعراض على عدة مجالات من بينها تخصيص الموارد والاستراتيجية المتعلقة بالقوى العاملة والمساءلة.
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.	إن إجراء هذه التجارب المادية التي قد تكشف عن تأثيرات ممتدة لأجيال على البشر في حكم المستحيل، وبالتالي فمن الأهمية بمكان الاستعانة بالبيانات التاريخية.

Display this page in English