ترجمة "much continued success" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Continued - translation :

واصلت

Much - translation :

كثير

Much continued success - translation :

الكثير من النجاح المستمر

Success - translation :

نجاح

الكلمات الدالة : واصلت استمرت استمرار المستمر سنكمل مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.	12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.
So, happy continued success.	كذلك ، نجاح متواصل سعيد.
Not with much success.	لا أنجح غالبا
So here is to your continued success.	فى نخب نجاحاتكم المتواصلة
... andI wishyou much happiness and success.	وأتمنى لك الكثير من السعادة والتوفيق
With best wishes for your continued success, Cathy Timberlake.	مع اطيب امنياتى بتواصل النجاح ، كاثي تمبرلاك
I wish the General Assembly continued success at this session.	وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة.
This narrative promises so much freedom, happiness, success.	وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح
This narrative promises so much freedom, happiness, success.	وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة
Member States' continued financial support is the key to our success.	وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا.
Consider India, until recently another much celebrated success story.	ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.	عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .
Your last efforts of first aid weren't much of a success.	جهودك الأخيرة في الإسعافات الأولية لمتكللبالنجاح!
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.	وبوصفه رئيسا للوزراء منذ عام 2004، استمرت قصة نجاحه حتى أثناء الركود العالمي.
Much of this success stemmed from infrastructure that was already in place.	وكان القسم الأعظم من هذا النجاح راجعا إلى البنية الأساسية التي كانت قائمة بالفعل.
The Committee could not boast of much success on that important matter.	ولم تحقق اللجنة نجاحا كبيرا يمكنها أن تتباهى به.
That's really the secret of our success, we're having too much fun.	فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيرا
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمرا إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها.
To ensure the success of this vital process, continued coordination among international partners is required.	32 ولضمان نجاح هذه العملية الحيوية يتعين إجراء تنسيق مستمر فيما بين الشركاء الدوليين.
Indeed, output has continued to rise much faster than population.	كما استمر الناتج في الارتفاع بمعدلات أسرع كثيرا من معدلات الزيادة السكانية.
Google is as much a psychological success as it is a technological one.	جوجل هي نجاح سيكولوجي اكثر منه نجاح تكنولوجي
Most of you don't want success as much as you want to sleep!	معظمكم لا يريد النجاح بقدر ما يريد أن ينام.
Her first album, published in 1957, was a success, and she continued to publish music until 1980.	وكان ألبومها الأول، الذي نشر عام 1957، قد لاقى نجاحا واسعا ، و استمرت في نشر الموسيقى حتى عام 1980.
These sightings indicate both the success of the cooperative enforcement and the need for continued vigilance. quot	وهذه المشاهدات دليل على كل من نجاح التعاون في اﻹنفاذ والحاجة إلى اﻻستمرار في اليقظة quot .
We very much welcome the remarkable success of the United Nations operation in Cambodia.	إننا نرحب كثيرا بالنجاح الباهر الذي حققته عملية اﻷمم المتحدة في كمبوديا.
In fact, I've had so much success that I strangely always feel unworthy of.	وفي الواقع، لقد كان الكثير من النجاح دائما ما أشعر بأنني لا استحقه.
And based on the pattern with much higher success rates than humans get today.	واستنادا إلى نمط مع معدلات نجاح أعلى بكثير من الحصول على البشر اليوم.
We extend our best wishes to the Government and people of Namibia for continued success in this regard.	ونتقدم بأطيب تمنياتنا لناميبيا، حكومة وشعبا، بالنجاح المتواصل في هذا الصدد.
But these two cases are at much earlier stages, and their prospects for success more uncertain.	ولكن هاتين الحالتين لا تزالا في مراحل مبكرة، ونجاحهما أبعد احتمالا .
They didn't begrudge anyone else's success or care that others had much more than they did.	ولم تكن تحسد الاخرين على نجاحهم او اهتماماتهم بان الاخرين لديهم اكثر من عائلتينا
Why does a failure seem to stick in our minds so much longer than a success?	لماذا الفشل يبدو و كأنه يعلق بأذهاننا أطول بكثير من النجاح
The power of acting at the right time contributes very much to the success of enterprises.	تساهم إلى حد كبير في نجاح المغامرات
Crawley didn't have much success with Rebecca, but he ought to have more luck this time.	كرولى لم ينجح مع ريبيكا لكن سيكون حظه أوفر هذة المرة
Continued and systematic support from members of the Inter Agency Standing Committee is vital for the success of effective coordination.	ويعتبر قيام أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت بتقديم الدعم المستمر والمنتظم حيويا لنجاح عملية التنسيق الفعال.
In conclusion, our delegation offers its continued cooperation to the Preparatory Committee for the success of the fiftieth anniversary celebrations.	وختاما، يعرض وفدنا على اللجنة التحضيرية تعاونه المستمر من أجل نجاح احتفاﻻت العيد الخمسين.
Last year, progress continued to be made by the parties negotiating with varying degrees of success between the various tracks.	وخﻻل العام الماضي تم إحراز تقدم بين أطراف المفاوضات، مع تفاوت درجات ذلك التقدم بين المسارات المختلفة.
The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.	واستمرت المناقشة بين المصرفيين إلى ووقت متأخر من ليلة السبت ولكن دون التوصل إلى حلول حقيقية.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	ان النجاح هنا هو عبارة عن ارضاء الرجال العظام في المجتمع وهو مرض كما هو الامر عندما يقوم الانسان بخياراته الخاصة به
But much of this success has since been squandered, with both Colombia and Uribe now in deep trouble.	إلا أن أغلب هذا النجاح قد تبدد منذ ذلك الوقت، وأصبحت كولومبيا، ومعها أوريبي ، في ورطة عميقة.
But Lula s popularity reflects his political skill as much as the success of his social and economic program.	ولكن الشعبية التي يتمتع بها لولا تعكس مهارته السياسية بقدر ما تعكس نجاح برنامجه الاجتماعي والاقتصادي.
In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success.	في مجتمع ذكوري مثل مقدونيا، من الصعب جد ا على المرأة أن تحقق نجاح ا م هني ا.
Much of the success was credited to the women, who accounted for 90 per cent of the clients.	وقد ساهمت المرأة إلى حد كبير في نجاح هذه التجربة، ذلك أن النساء يمثلن نسبة 90 في المائة من مجموع العملاء.
Its success depends on the continued support of all players and the management ability of the Organization's leadership to see it through.	ويعتمد نجاحها على الدعم المستمر من جميع الأطراف وعلى القدرة الإدارية التي تتمتع بها قيادة المنظمة للتأكد من إنجازها بنجاح.
In other regions, UNHCR operations were still far from achieving success. Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus.	13 وقال إنه لا تزال توجد مناطق أخرى لم تكلل فيها عمليات المفوضية بالنجاح، فالوضع الأمني لا يزال يعوق الجهود في العراق وفي شمال القوقاز.
NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success.	نيودلهي ـ إن الهنود لم يكن لديهم عادة ما يحتفون به كثيرا في عالم جوائز الأوسكار، وهو الاحتفال السنوي الذي تقيمه هوليود لتكريم النجاحات السينمائية.

Display this page in English