ترجمة "mourn the loss" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Loss - translation : Mourn - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Netizens from around the world mourn their friend for her loss.
يعزي مواطنو الإنترنت صديقتهم في مصابها.
We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.
ونشعر بالأسى للخسائر في الأرواح ولمعاناة الذين نجوا من الكارثة.
Lebanese entrepreneur Habib Haddad tweeted We mourn the loss of a genius today!
يتو ت حبيب حداد وهو رجل أعمال لبناني شاب
We mourn his loss and send our deepest condolences to his family, friends and all those who knew and loved him.
نعزي أنفسنا ونعزي عائلته وأصدقائه وأحبائه. كان باسل مدير مشروع لصالح منظمة المشاع الإبداعي بسوريا، كما كان نشط ا في مشاريع مثل موزيلا فايرفوكس وويكيبيديا.
We mourn the loss of those who have perished, and we extend our deepest sympathy and condolences to the families of the victims.
وإننا نحزن لأولئك الذين فقدوا أرواحهم، ونتقدم بخالص تعازينا وتعاطفنا إلى أسر الضحايا.
When we mourn the loss of a fellow Palestinian brother and other desensitized Palestinians are watching on the streets, smirking and making ridiculous comments, I will feel fury.
وعندما ننعي فقد أخ فلسطيني ويشاهده فلسطينيون آخرون لا حول لهم ولا قوة في الشارع، مبتسمين ومعلقين باستهزاء، فإن ذلك سيغضبني.
We mourn women, complicated.
نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد
I will not mourn the dead with murder nor suicide.
انا لن اندب القتلى .. ولا المنتحرين
So we should not mourn the demise of such trading practices.
لذا لا ينبغي لنا أن نحزن لوفاة مثل هذه الممارسات التجارية.
We mourn each one or we mean nothing at all.
نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئا في النهاية
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
طوبى للحزانى. لانهم يتعزون.
Blessed are they that mourn for they shall be comforted.
طوبى للحزانى. لانهم يتعزون.
Mr. Thomson (United Kingdom) There are numerous deaths to mourn today.
السيد طومسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) لدينا اليوم وفيات عديدة للرثاء.
Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!
نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها.
With our American friends, we also mourn the tragedy of Hurricane Katrina's aftermath.
ومع أصدقائنا الأمريكيين، نفجع أيضا لما خلفه إعصار كاترينا من مأساة.
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
The waves of the sea and the seagulls and the sunset all mourn for you...
تبكيكم أمواج البحر والنوارس وشمس الغروب .
There is a great deal to mourn about the passing of the older news model.
إن وفاة نموذج الأنباء الأقدم يشتمل على قدر عظيم من أسباب الحزن والأسى.
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
وتكون عصائبكم على رؤوسكم ونعالكم في ارجلكم. لا تنوحون ولا تبكون وتفنون بآثامكم تئنون بعضكم على بعض.
Kuwaitis from both sects prayed side by side to mourn the death of their fellow citizens.
الكويتيون من كلا الط ائفتين صل وا جنب ا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم.
Her gates shall lament and mourn and she shall be desolate and sit on the ground.
فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض
And her gates shall lament and mourn and she being desolate shall sit upon the ground.
فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
انما على ذاته يتوجع لحمه وعلى ذاتها تنوح نفسه
Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
When the righteous are in authority, the people rejoice but when the wicked beareth rule, the people mourn.
اذا ساد الصد يقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.
انقطعت التقدمة والسكيب عن بيت الرب. ناحت الكهنة خدام الرب.
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more
ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God to comfort all who mourn
لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more
ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God to comfort all that mourn
لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين
so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
To set up on high those that be low that those which mourn may be exalted to safety.
الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD the priests, the LORD's ministers, mourn.
انقطعت التقدمة والسكيب عن بيت الرب. ناحت الكهنة خدام الرب.
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.
ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.
لذلك تولول موآب على موآب كلها يولول. تئنون على اسس قير حارسة انما هي مضروبة.
A huge loss.
خسارة كبيرة.
The opening day was adjourned, in keeping with traditional practice, to mourn the death between sessions of a sitting member of parliament.
فقد تأجل يوم الافتتاح، تمشيا مع الممارسات التقليدية، حدادا على وفاة أحد الأعضاء الباقين إلى الدورة الجديدة بين الدورتين.

 

Related searches : Mourn The Dead - We Mourn - Mourn Over - Mourn About - Mourn After - Suffers The Loss - Despite The Loss - Mourning The Loss - Laments The Loss - Indemnify The Loss - Anticipate The Loss - Cover The Loss - Assess The Loss