ترجمة "most major" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Major - translation :

رائد

Most - translation :

عظم

Most major - translation :

أهم

الكلمات الدالة : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Housing prices have also soared in most major cities.	كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى .
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.	والواقع أن أغلب إصلاحات الحوكمة الكبرى تحدث في مثل هذه الظروف.
He designed most of the major icons of Japan,	لقد كان مثل بول راند اليابان. لقد قام بتصميم معظم الرموز الكبرى لليابان
That's a major cause of most the world's problems.	وهي السبب الرئيسي لمعظم المشاكل في العالم.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	ويسيطر المعينون من ق ـب له فعليا على أغلب الوزارات والمدن الرئيسية في إيران.
Imputed data is cause of major concern to most countries.	60 وتشكل البيانات المخصصة أحد أهم المشاغل لدى معظم البلدان.
There are obstetric and gynae wards in most major hospitals.	وتوجد عنابر للولادة ولأمراض النساء في أغلب المستشفيات الكبرى.
Most of UNHCR apos s major donors increased their contributions.	ورفع معظم المانحين الرئيسيين حجم مساهماتهم المقدمة للمفوضية.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.	إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب.
The network connects the state with most major cities in India.	ونظام السكك الحديدية يربط تامل نادو مع معظم المدن الكبرى في الهند.
Some successes can be reported following the most recent major disasters.	60 ويمكن الإبلاغ عن تحقيق بعض النجاحات عقب أخطر الكوارث التي شهدتها الآونة الأخيرة.
Like most everyone at the site, I was a math major,	مثل أي شخص تقريبا يعمل في الموقع تخصصي الأساسي هو الرياضيات و كما تعلمون
And the most studied silk line of them all major ampullate silk.	واكثر الخيوط دراسة من ضمنها جميعا الخيط الطويل الامبولي الشكل
We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.	نحن نعمل في أهم أنهار المناطق الجليدية في شمال نصف الكرة الأرضية .
(e) The ratification by the State party of most major international human rights conventions	(ه ) تصديق الدولة الطرف على معظم الاتفاقيات الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان
It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.	وتضطلع المنظمة بدور رئيسي في حل أشد المشاكل إلحاحا في زمننا المعاصر.
Most of the demand comes from, and the major consumers are, the richer countries.	فمعظم الطلب ينبع من البلدان اﻷغنى، وهي البلدان المستهلكة الرئيسية.
Three major hotels suffered most of the damage, which was estimated at 90 million.	والجزء اﻷكبر من اﻷضرار، الذي قدر قيمته بمبلغ ٩٠ مليون دوﻻر، أصاب ثﻻثة فنادق رئيسية.
If you look at most of the world's major religions, you will find seekers	إن نظرتم إلى الأديان الرئيسية في العالم، سوف تجدون كل المؤمنين
Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws.	للأسف ، في حين أن هذا المجتمع هو ، دون شك أكثر المجتمعات ازدهارا وحيوية في العالم تم إنشاؤها على الإطلاق ، وحدثت له بعض العيوب , عيوب رئيسية
Major, major, major.	رائد, رائد, رائد
However, the prime responsibility lay with the major industrial countries, who had the most to gain and, unfortunately, were showing the most reluctance.	واستدرك قائﻻ إن المسؤولية اﻷساسية في ذلك تقع على كاهل البلدان الصناعية الكبرى، التي سيؤول إليها معظم المكاسب، رغم أنها، مع اﻷسف، تبدي أقصى درجات التردد.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.	ولقد بات خبراء التمويل الدوليين في خوف متزايد من احتمال وقوع أزمة مالية دولية كبرى.
Most of the conflict ridden areas, particularly sub Saharan Africa, are major recipients of small arms.	وتشك ل معظم المناطق المنكوبة بالصراعات، ولا سيما أفريقيا جنوب الصحراء، المناطق المتلقية الرئيسية للأسلحة الصغيرة.
Most major religious festivals of the main communities are included in the list of national holidays.	وترد معظم الاحتفالات الدينية الكبرى في المجتمعات الرئيسية في قائمة الأعياد الوطنية.
Diatoms are a major group of algae, and are among the most common types of phytoplankton.	الدياتومات (Diatoms) هي مجموعة كبيرة من الطحالب، وهي واحدة من أشهر أنواع العوالق النباتية.
This species forms a superspecies with Halcyon cyanoventris and most major works recognize four geographic races.	تشكل هذه الأنواع من superspecies مع القاوند cyanoventris ومعظم الأنواع الرئيسية توجد في أربعة سباقات جغرافية.
All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary.	70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين.
In some localities and districts most of the schools require either major renovation or complete reconstruction.	وفي بعض المواقع والمناطق، يحتاج معظم المدارس إما إلى التجديد الشامل أو إلى إعادة تشييدها بالكامل.
Most conflicts were settled not by the Council but by the major Powers outside the Council.	ولم تكن معظم الصراعات تسوى داخل المجلس، بل كانت تسويها الدول الكبرى خارج المجلس.
The finding was that one of the major and most pressing goals set for 2015, the reduction of extreme poverty, would not be achieved without major readjustments.	وكان ما تم التوصل إليه هو أن أحد الأهداف الأكثر أهمية وإلحاحا التي وضعت لسنة 2015، وهو الحد من الفقر المدقع، لن يحقق بدون إعادة تكييفات كبيرة.
Major. Major?	يارائد.يارائد
Quite the contrary resistance to diplomatic solutions is a common thread in most of today s major conflicts.	بل على العكس من ذلك، أصبحت مقاومة الحلول الدبلوماسية قاسما مشتركا في أغلب الصراعات الرئيسية اليوم.
Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam.	فإن القتل المتعمد لغير المشاركين في القتال (سواء في الحروب أو في غيرها)، لهو أمر أدانته أغلب الديانات الرئيسية الكبرى، بما فيها الإسلام.
13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF).	13 6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين.
The major difficulty most often reported by affected developing countries is still the lack of financial backing.	81 إن الصعوبة الرئيسية التي تشير إليها البلدان النامية المتضررة في أغلب الأحيان هي نقص الموارد المالية.
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.	ويستطيع العاملون في معظم الفنادق والمتاجر والمطاعم في المناطق السياحية الرئيسية التحدث بالإنكليزية ولغات أوروبية أخرى.
However, commercial bank lending has never been a major source of external financing for most African countries.	بيد أن إقراض المصارف التجارية لم يكن على اﻹطﻻق مصدرا رئيسيا من مصادر التمويل الخارجي بالنسبة لمعظم البلدان اﻻفريقية.
African countries will certainly suffer an erosion of the preferential margins for most of their major exports.	وستعاني البلدان اﻻفريقية من تآكل الهوامش التفضيلية لمعظم صادراتها الرئيسية.
The major emphasis of most approaches to big data focus on, How do I store this data?	التركيز الأكبر لأغلب التوجهات للبيانات الكبيرة تركز على ، كيف أخزن هذه البيانات وكيف أبحث
But the major reason is that Saint Domingue at this time was the most let me write that in most profitable slave colony in the world	لكن السبب الرئيسي هو أن سانت دومنغي كانت في هذه الفترة الأكثر دعوني أكتب هذا أكثر مستعمرة عبيد ربح ا في العالم
Unfortunately, as the most recent G7 meeting showed, the world s major governments are not yet ready to act.	ولكن مما يدعو للأسف أن حكومات العالم الكبرى ما زالت غير مستعدة للعمل، كما تبين لنا من اجتماع السبعة الكبار الأخير.
Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude.	كانت أغلب المنافذ الإعلامية الرئيسية في الهند قد سلطت الضوء أثناء تغطيتها للحدث على اتهامات بالفساد والعجز.
Of all the major powers in London, the United States looked the most reasonable and internationalist by far.	ومن بين جميع القوى العظمى التي اجتمعت في لندن، كانت الولايات المتحدة تبدو الأكثر عقلانية وميلا إلى التعاون الدولي.
And the US, it should be noted, is the most aggressive and best behaved of all major governments.	ومن الجدير بالملاحظة أن حكومة الولايات المتحدة هي الأشد سعيا والأفضل تصرفا في هذا السياق بين كافة الحكومات الكبرى.

Display this page in English