ترجمة "more selfish" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

More - translation :

Selfish - translation :

الكلمات الدالة : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أنانية أناني الأنانية أنانياً الأناني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He's a very selfish person.	إنه رجل أناني جدا.
He's a very selfish person.	إنه شخص أناني للغاية.
Why are you so selfish?	لم أنت أناني لهذه الد رجة
It was very selfish, actually ...	تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار.
I don't intend to be selfish.	لا أقصد أن أكون أناني ا .
I don't intend to be selfish.	لا أنوي أن أكون أنانيا.
So, technology is selfish technology is generous.	وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
The selfish man was despised by his colleagues.	لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
Above all things, we must not be selfish.	قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests	ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
I feel selfish and only thinking of me in Syria	بكون انانية وبفكر بحالي فيها،
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.	أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.	عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
And the profound realization for me is that, if this works, the concept of the selfish gene gets kicked up a level, and we really start talking about selfish matter.	والاستنتاج العميق الذى خرجت به هو أنه إن نجح ذلك، فيمكن تعميم فكرة الجين الأنانى على مستوى أعلى، وسنبدأ فعلا بالحديث عن المادة الأنانية.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act.	إن التأخير نتيجة لأي من هذه الأسباب ي ع د تصرفا بالغ الأنانية.
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.	وهي بطريقة ما أكثر الأشياء أنانية نقوم بممارستها.
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.	لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.	إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي.
Perhaps there are some non utopian ways of transcending selfish interests and doing what is necessary.	ولعلنا نتوصل إلى بعض الطرق غير المغرقة في الخيال لتجاوز المصالح الأنانية والقيام بما هو ضروري.
The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.	ومع اشتداد الأزمة قد ينمو الإغراء المتمثل في استرضاء الجماهير المكروبة باتخاذ تدابير شعوبية أنانية.
This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.	قد تبدو هذه الأجندة أنانية وإن كانت مفهومة من منظور ملياردير نفطي.
In 1976, the biologist Richard Dawkins identified the unit of Darwinian selection as the selfish gene.	وفي عام 1976، حدد عال م الأحياء ريتشارد دوكنز وحدة الانتقاء الدارويني بوصفها الجين الأناني .
The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains	فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.
Europe s selfish agricultural policies aggravate poverty in North Africa and the Middle East, where the population doubled to 350 million during the last 30 years and is forecast to more than double again by 2030.	كما أدت السياسات الزراعية الأنانية التي تتبناها أوروبا إلى تفاقم الفقر في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، حيث تضاعف عدد السكان إلى 350 مليون نسمة أثناء الأعوام الثلاثين الأخيرة، وبات من المتوقع أن يتضاعف عددهم مرة أخرى بحلول عام 2030.
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.	وهذه التوترات لها جذور عميقة فى عملية التطور. فالسلوك الأنانى هو متغير تحت ظروف معينة محارب أو هارب.
Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits.	فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة.
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.	لماذا لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر..
It is sometimes said that Germany has become a second France in its selfish approach to the European Union.	يقال في بعض الأحيان إن ألمانيا تحولت إلى ampquot فرنسا ثانيةampquot في نهجها ampquot الأنانيampquot في التعامل مع الاتحاد الأوروبي.
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.	ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.
But now, Porter wrote, after the depression and war, We began to listen to the idea that a hundred million citizens, acting through a central government, could achieve much more than a hundred million acting as separate selfish units.	ولكن بعد الكساد والحرب كتبت بورتر تقول لقد بدأنا نصغي لفكرة مفادها أن مائة مليون مواطن، يعملون من خلال حكومة مركزية، من الممكن أن يحققوا من الإنجازات ما يتجاوز كثيرا ما قد يحققه مائة مليون مواطن يعمل كل منهم كوحدة أنانية منفصلة.
There's no occupation The Israeli facebook page The Selfish Meme showed Edmond Levy as Neo in Matrix There is No Occupation	عب ر البعض عن آرائه على تويتر، فكتب الن اشط والم دو ن إيتمار شعالتيل ساخرا بالعبري ة
To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted.	وتحقيقا لهذه الغاية وكخطوة أولى يجب إنهاء الاحتكار الإعلامي واستخدامه لتحقيق أغراض أنانية.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act. Monti should not risk European stability for his personal benefit.	إن التأخير نتيجة لأي من هذه الأسباب ي ع د تصرفا بالغ الأنانية. فلا يجوز لمونتي أن يخاطر بالاستقرار الأوروبي من أجل منفعته الشخصية. بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان.
To be sure, the selfish gene needs to be altruistic insofar as its survival depends on the survival of the kinship group.	فمن المؤكد أن الجين الأناني لابد أن يكون أيضا كريما ومؤثرا للغير ، ما دام بقاؤه يعتمد على بقاء المجموعة التي ينتسب إليها.
The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. As Wright put it, Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini van.	النتيجة هي أن الناس أصبحت تمثل قيمة أعلي وهم أحياء أكثر منهم أموات , والعنف ينخفض لأسباب أنانية . كما وضعها رايت , التي من بين هذه الأسباب التي أعتقد إننا لم يكن مفروض أن نفجر اليابانيين لإنهم قد بنوا سيارتي الميني فان .
The western Balkan applicants have thus had to contend with a process that is now managed on a more intergovernmental basis than was the big bang of 2004, and which has, at times, been held hostage to member states selfish bilateral demands.	وبالتالي فإن البلدان المتقدمة من غرب البلقان كان لزاما عليها أن تتعامل مع العملية التي تدار الآن على أساس بين حكومي دولي بشكل أكبر من عملية التوسع الأكبر في عام 2004، والتي كانت في بعض الأوقات رهينة للمطالب الثنائية الأنانية من ق ب ل البلدان الأعضاء.
Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love.	الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا.
After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. Fortunately, research suggests that such habits can be broken.	كما قد يتطلب بعض التدريب. ذلك أن الحياة في عالم يفترض أننا بشر اقتصاديون من الممكن أن تشجع عادات أنانية. ومن حسن الحظ أن البحوث تشير إلى أن مثل هذه العادات يمكن كسرها.
The ( selfish ) soul of the other led him to the murder of his brother he murdered him , and became ( himself ) one of the lost ones .	فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره .
The ( selfish ) soul of the other led him to the murder of his brother he murdered him , and became ( himself ) one of the lost ones .	ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم .
Keep in mind that, although it looks as if each individual is acting to cooperate, what's really going on is a kind of selfish Darwinian behavior.	تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني.
cyalm (cyril almeida) A selfish thought tonight am sick at the thought of the growing number of ppl in my phone book who have been cut down.	cyalm (سيريل آلميدا) فكرة أناني ة الليلة أشعر بالألم من كثرة معارفي الذين ق تلوا.
Deep down, Greenspan must have believed that he was allowing Adam Smith s invisible hand to deliver the public good. But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests	ولابد أن جرينسبان كان في أعماق قلبه يؤمن بأنه كان يسمح لما أطلق عليه آدم سميث اليد الخفية بتقديم المنفعة العامة. ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today.	أنه عن انفسنا و جشعنا واحتياجاتنا من اجل الإزدهار وعجزنا عن تخيل العالم والذي هو مختلف عن العالم الأناني الذي نعيشه اليوم
Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself.	هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم انها تنقبض باستمرار. لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.

Display this page in English