Translation of "selfish ambition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains
فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.
ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.
He's a very selfish person.
إنه رجل أناني جدا.
He's a very selfish person.
إنه شخص أناني للغاية.
Why are you so selfish?
لم أنت أناني لهذه الد رجة
It was very selfish, actually ...
تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار.
I don't intend to be selfish.
لا أقصد أن أكون أناني ا .
I don't intend to be selfish.
لا أنوي أن أكون أنانيا.
So, technology is selfish technology is generous.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
The selfish man was despised by his colleagues.
لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
Above all things, we must not be selfish.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests
ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
I feel selfish and only thinking of me in Syria
بكون انانية وبفكر بحالي فيها،
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
Her ambition is to become an ambassador.
طموحها هو أن تصبح سفيرة.
Her ambition is to become an ambassador.
طموحه أن يصبح سفيرا.
China s ambition is marked by muscle flexing.
إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
And the profound realization for me is that, if this works, the concept of the selfish gene gets kicked up a level, and we really start talking about selfish matter.
والاستنتاج العميق الذى خرجت به هو أنه إن نجح ذلك، فيمكن تعميم فكرة الجين الأنانى على مستوى أعلى، وسنبدأ فعلا بالحديث عن المادة الأنانية.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act.
إن التأخير نتيجة لأي من هذه الأسباب ي ع د تصرفا بالغ الأنانية.
Layla was known for her intellect and her ambition.
كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.
What was unusual about Bo was his open ambition.
ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة.
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
وهي بطريقة ما أكثر الأشياء أنانية نقوم بممارستها.
The question is whether it is an ambition too far.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
You can sense its maturity and rising ambition in each episode.
بإمكانك الشعور بالنضوج والطموح المتزايد في كل حلقة.
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.
إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily.
ويتمثل هذا الطموح في إحياء النزعة العسكرية وتحقيق توسع عسكري فيما وراء البحار.
Perhaps there are some non utopian ways of transcending selfish interests and doing what is necessary.
ولعلنا نتوصل إلى بعض الطرق غير المغرقة في الخيال لتجاوز المصالح الأنانية والقيام بما هو ضروري.
The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.
ومع اشتداد الأزمة قد ينمو الإغراء المتمثل في استرضاء الجماهير المكروبة باتخاذ تدابير شعوبية أنانية.
This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.
قد تبدو هذه الأجندة أنانية وإن كانت مفهومة من منظور ملياردير نفطي.
In 1976, the biologist Richard Dawkins identified the unit of Darwinian selection as the selfish gene.
وفي عام 1976، حدد عال م الأحياء ريتشارد دوكنز وحدة الانتقاء الدارويني بوصفها الجين الأناني .
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.
وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition.
ثمة اختبار آخر يتصل بمستوى طموح التقرير ويتصل بشكل ضمني بمدى طموح الإصلاح.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.
واليوم لم يعد لدى أوروبا شخصية سياسية ذات مكانة عالمية تستطيع أن تقدم لأوروبا طموحا يلقى استجابة بين عامة الناس.
Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism.
ذلك أن لوبان كان يطمح دوما إلى إنقاذ فرنسا وليس تولي منصب وزير السياحة.
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.
وهذه التوترات لها جذور عميقة فى عملية التطور. فالسلوك الأنانى هو متغير تحت ظروف معينة محارب أو هارب.
Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits.
فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة.
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.
لماذا لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر..
It is sometimes said that Germany has become a second France in its selfish approach to the European Union.
يقال في بعض الأحيان إن ألمانيا تحولت إلى ampquot فرنسا ثانيةampquot في نهجها ampquot الأنانيampquot في التعامل مع الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : Less Selfish - Act Selfish - Selfish Desire - Selfish Reasons - Selfish Person - Selfish Gene - Selfish Way - Being Selfish - Selfish Interest - Selfish Approach - More Selfish - Selfish People