ترجمة "more potent" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

More - translation :

أكثر من

More potent - translation :

أكثر قوة

Potent - translation :

قوي

الكلمات الدالة : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر فعال فعالة فعّال فعالية فعاله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.	و كما ترون بوضوح أن كل نوع يختلف عن الآخر في الفاعلية من الأقل إلى الأكثر.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيرا .
Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.	فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق.
But what's very cool is when we combine the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.	و لكن الشئ الرائع فعلا هو أنه عندما خلطنا الأثنين الأقل فاعلية مع بعضهما,
But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.	و لكن الشئ الرائع فعلا هو أنه عندما خلطنا الأثنين الأقل فاعلية مع بعضهما, الناتج, تلك التوليفة, هي أكثر تأثيرا و فاعلية من كل نوع بمفرده.
Earl Grey and a special blend that we prepared, and you can see clearly that the teas vary in their potency, from less potent to more potent.	الإيرل جراي, و توليفة خاصة قمنا بتحضيرها. و كما ترون بوضوح أن كل نوع يختلف عن الآخر في الفاعلية
That's potent stuff.	سيكون فعال تماما
Both groups are reacting to genuine evidence. Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.	الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية. فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق.
The methane in biogas is 20 times more potent a greenhouse gas than carbon dioxide.	يعد الميثان الموجود في الغاز الحيوي أقوى بعشرين مرة كغاز الاحتباس الحراري من ثاني أكسيد الكربون.
What's happening is we're taking this technology it's becoming more precise, more potent and we're turning it back upon ourselves.	الذي يحدث هو أننا نأخذ هذه التكنولوجيا، و قد أصبحت أكثر دقة وأكثر فعالية، و نحولها على أنفسنا مرة أخرى.
Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself.	فعلى ما يبدو أن الخوف من الإشعاع يفرض تهديدا أكثر قوة على الصحة من الإشعاع ذاته.
We recently saw a case where some researchers made the H5N1 avian influenza virus more potent.	لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.
It's cheap, but it's potent.	إنها ر خيصة ، لكنها فعالة
By contrast, the link between official intervention and exchange rate movements is much more direct and potent.	وفي المقابل، سنجد أن الارتباط بين التدخل الرسمي وتحركات سعر الصرف أكثر مباشرة وقوة.
By contrast, a genuinely repressive iron hand would be far likelier to spur a more potent democratic resistance.	وعلى النقيض من هذا، فإن وجود سلطة قمعية حقيقية تحكم بيد من حديد قد يؤدي إلى نشوء مقاومة ديمقراطية أكثر فعالية.
You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs.	كما ترون, إنها حقا تأخذ مكانها صامدة و في بعض الحالات تكون أكثر فاعلية من الأدوية بالفعل.
You can see they clearly hold their own, and in some cases, they're more potent than the actual drugs.	كما ترون, إنها حقا تأخذ مكانها صامدة و في بعض الحالات تكون أكثر فاعلية من الأدوية بالفعل.
how do you acquire such potent forces?	سأكون فضوليا كى أعرف من أين لك هذه القدره
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.	ولأن الروس يدركون أنهم أقل قوة، وخاصة فيما يتصل بالمسائل الديموغرافية والاقتصادية، فإنهم يشعرون بضرورة القيام بالمزيد .
This is a simple but very potent kriya.	وهذه الكريا بسيطة ولكنها قوية جدا .
It's a very potent weapon of mass destruction.	أنه سلاح قوي جدا من أسلحة الدمار الشامل.
Xenon has a minimum alveolar concentration (MAC) of 72 at age 40, making it 44 more potent than N2O as an anesthetic.	للزينون الحد الأدنى من تركيز السنخية (ماك) من 72 في سن ال 40، مما يجعل 44 أكثر فعالية من أكسيد النيتروز (N2O كمخدر.
A potent figure of our century America's Kubla Khan	صورة بارزة في عصرنا هذا كوبلا خان الامريكي
What is it about transgression that makes desire so potent?	ماذا عن العدوان الذي يجعل الرغبة قوية جدا
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد.
Unto Allah is your return , and He is over everything Potent .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
Unto Allah is your return , and He is over everything Potent .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
The suicide bomber has become a potent weapon in its armoury.	وقد أصبح الانتحاري سلاحا قويا في ترسانة تلك الجماعات.
Language really is the most potent trait that has ever evolved.	اللغة فعلا هي أقوى صفة منذ تطورنا.
Voice The moon is one of the most potent symbols of magic.	صوت القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.
While acknowledging the legitimate defence needs of a country, we are opposed to the production and sale of more potent and efficient killing machines, equipment and products.	وبينما نسلم باﻻحتياجات اﻷمنية المشروعة للدول، فإننا نعارض انتاج وبيع اﻵﻻت والمعدات والمنتجات اﻷكثر قدرة وفعالية على القتل.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.	لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية. وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.	لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية.
For most countries, therefore, it remains a potent source of high wage employment.	لذا فإن الصناعات التحويلية تظل بالنسبة لأغلب البلدان تشكل مصدرا قويا لتشغيل العمالة بأجور مرتفعة.
I can only guess. It was very potent. She must have died immediately.	لقد كان قويا جدا يجب أن تكون قد ماتت فورا
Also, CFC gas, which is the refrigerant gas, banned, is up to 20,000 times more potent global warmer than carbon dioxide, which accounts for 50 of global warming.	و هو أيضا محظور كغاز تبريد و هو أكثر ضررا بــ 20,000 من ثاني أكسيد الكربون و الم تسبب بنسبة 50 في ظاهرة الإحتباس الحراري.
But as it turns out, for purposes of protecting your privacy at the expense of general GPS reliability, there's something even more potent and more subversive than a Wave Bubble, and that is a GPS spoofer.	وكما يتضح ، من أجل حماية خصوصيتك الثمن قد يكون موثوقية نظام الملاحة العالمي . هناك شيء أخر أكثر فاعلية
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.	لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال
We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat trapping, greenhouse gases than carbon dioxide.	وقد اقر منع استخدامها واستبدالها ببدائل اخرى تكون اقل ضررا والتي يكون تفكك جزيئتها اصعب بمئات المرات مما يقلل خطر الاحتباس الحراري وخطر غازات الدفيئة التي يقوم بها غاز اول اكسيد الكربون
We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat trapping, greenhouse gases than carbon dioxide.	وقد اقر منع استخدامها واستبدالها ببدائل اخرى تكون اقل ضررا
Among this group are species with some of the most potent venoms of all snakes.	وبين هذه المجموعة، تظهر بعض الأنواع التي تحتوي على أقوى السموم بين كل الثعابين.
Blest be He in whose hand is the dominion , and He is over everything Potent .	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blest be He in whose hand is the dominion , and He is over everything Potent .	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
It's one of the major reasons why exercise is proven to be a potent antidepressant.	لذلك تعتبر التمارين فعالة كمضاد للاكتئاب.
So potent has Vietnam s growth been over the last decade that the country s economy is overheating.	بل إن النمو في فيتنام كان قويا في الأعوام العشرة الأخيرة إلى الحد الذي أصبح معه اقتصاد البلاد يعاني من فرط النشاط.

Display this page in English