ترجمة "فعاله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير فعاله , متكرره | Inefficiency, repetition. |
لأن جذور النبات ليست فعاله جدا | Because the roots of the plant are not very effective. |
لقد وجدنا قشره البيضه التى ستجعل الجرعه فعاله | We have the eggshell which will make the potion effective. |
اقصى مسافة فعاله للتجدد هي حوالي سينيميتر واحد فقط. | The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter. |
الهدف هو تطوير المنتجات والخدمات ونماذج الاعمال والتي توفر حلول فعاله للمشاكل التي يواجهها | The objective is to develop products, services and business models which provide effective solutions to the problems faced by people who are socially excluded due to either lack of resources or lack of opportunities. |
انها بشكل اساسي وسيله عصف ذهني فعاله، وعندما زرت ديفيد لأعلم عن ابحاثه، هو استخدم الراقصين ليشرح لي | It's basically efficient brainstorming, and when I visited David to learn about his research, he used dancers to explain it to me rather than the usual method |
على أمل انكم ستجدون الدليل على كيفية الإقتراض أو اعادة التجميع بالإعتماد على كيف هي نظرتك لها , فعلا فعاله | Hopefully you'll get the hang of how this borrowing or regrouping, depending on how you want to view it, actually works. |
انا ايضا اتكلم عن الديكتاتوريه الطبيه تم فرض الجوود على ان واي سي بمشاركه فعاله من علم تحديد النسل | I'm also talking about the medical dictatorship that allgood has imposed on new york city with the active participation of eugenics. |
٦٧ كما استمر تمويل أنشطة التعاون التقني لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية بصورة فعاله جدا في إطار إعداد برامج اﻻستثمار الوطنية. | 67. The technical cooperation activities of UNCHS also continued to be very effectively leveraged within the framework of national investment programming. |
ولم تكن فعاله بشكل جيد لمرض السرطان، لكنه أصبح أول عقار ناجح كمضاد للفيروسات ويمكنكم أن تروا من الجدول أن هناك أدوية أخرى. | It didn't work very well for cancer, but became the first successful antiretroviral, and you can see from the table there are others as well. |
انا سوف اسأل كيف بتغير المدخلات سوف تتغير المخرجات . طريقة فعاله أكثر طريقة للحصول على المعلومات حول الداله , تغير شيء واحد يؤثر على شيء اخر | Instead of just asking about an output value, I'm gonna ask how changing the input affects the output, sort of a more active way to get information about a function. |
62 ومضت تقول إن الدول الأعضاء في المجموعة الكاريبية تري انه أمر مشجع أن يشارك اليونيتار بصورة فعاله في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة وفي مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات. | CARICOM member States were encouraged by the effective participation of UNITAR in the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society. |