ترجمة "monumental protection" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Monumental - translation :

Protection - translation :

الكلمات الدالة : تذكاري التذكارية تذكارية الأثرية الهائلة الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships.	إننا على علم بأن هذه مهمة ضخمة تتطلب قدرا موازيا ضخما من الجهود والشراكات الواسعة.
The challenges facing both are monumental.	والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
(2001) Albert Charles Smith (1906 1999) a monumental botanist.	ألبرت تشارلز سميث (1906 1999) هو عالم نبات أمريكي.
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.	وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.	كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed.	وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها.
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.	وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.
Knitting together 17 disparate economies, cultures, and institutions was a monumental undertaking, fraught with risk.	والواقع أن الربط بين سبعة عشر من الاقتصادات والثقافات والمؤسسات المتباينة كان بمثابة تعهد بالغ الضخامة ومحفوف بالمخاطر.
At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental.	في ذلك الوقت كان الاستاد تحفة هندسية، وافتتاحه كان ضخما.
That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder.	وقد يكون ذلك الزلزال هائلا ، اعتمادا على الكيفية التي قد يستجيب بها حزب الله لأي اتهامات تربطه بمقتل رفيق الحريري.
But the scale of the disaster facing Japan is so monumental that it demands our help.	بيد أن حجم الكارثة التي تواجه اليابان هائل إلى الحد الذي يجعلها في احتياج إلى مساعدتنا.
Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates.	حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة.
Considering both the monumental spending and the national team's heartbreaking performance, Brazilians had ample cause to be disturbed.	إذا أخذنا بالاعتبار الإنفاق الضخم وأداء المنتخب الوطني المفجع، فإن للبرازيليين أسبابا كافيا ليشعروا بالانزعاج.
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival.	بل لقد تحولت الولايات المتحدة عمليا إلى شريك في التحريض على انقلاب هائل في موازين القوى الإسلامية، والذي تمثل في إحياء الشيعة.
The Romans also built a monumental staircase adorned with mosaic patterns that leads to the top of the podium.	The Romans also built a monumental staircase adorned with فسيفساء patterns that leads to the top of the podium.
Where Stalin had his barbarous yet monumental drive to industrial modernization, Putin boasted of making Russia a great energy power.	ففي حين عمل ستالين في حملة وحشية على تحديث الصناعة في البلاد، تباهى بوتن بتحويل روسيا إلى قوة عظمى في مجال الطاقة.
It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.	أنه يضع وجه إنساني على القضايا التي من على بعد قد تبدو نظرية أو إيدلوجية أو هائلة في تأثيرها العالمي
Most spectacularly, the cover of Bloomberg Businessweek placed the monumental caption IT S GLOBAL WARMING, STUPID over a picture of flooded Manhattan.	وكان المظهر الأكثر إذهالا في هذا السياق العنوان الوصفي البارز الذي ظهر على غلاف مجلة بلومبيرج بيزنس ويك إنه الانحباس الحراري العالمي يا غبي ، فوق صورة لمنهاتن التي غمرتها المياه.
Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy.	فإما أن تنجح في التعامل مع هذا الملف أو يتحول الأمر برمته إلى وصمة عار ضخمة بالنسبة لألمانيا وكارثة بالنسبة للاقتصاد الألماني.
The Club of Rome s monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover.	صدر كتاب نادي روما ذو الأهمية الكبرى حدود النمو في العام 1972، وقد ظهرت صورة للأرض على غلافه.
If they succeed in bringing about a national renewal, Bhutto, a monumental political figure in Pakistani history, will not have died in vain.	إذا ما كتب لهم النجاح في إحداث هذا التحول الوطني، فلن يذهب موت بوتو ـ الشخصية الأكثر بروزا في تاريخ باكستان ـ هباء .
Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development.	ورغم هذا فيتعين على كل من الزعيمين ــ وإدارته ــ أن يتغلب على التحديات الهائلة بينما تسعى بلاده جاهدة إلى بلوغ المرحلة التالية من التنمية.
Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores.	وإن رفض وزارة الخزانة القيام بذلك يشكل خطأ هائلا ، وقد يؤدي إلى انهيار عام قد تمتد عواقبه الوخيمة إلى ما هو أبعد من الحدود الأميركية.
Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society.	فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.
Golden Rice offers the potential to make contributions to human health and welfare as monumental as the discovery and distribution of the Salk polio vaccine.	إن الأرز الذهبي يتيح لنا إمكانية الإسهام في تعزيز صحة البشر ورفاهيتهم على نحو لا يقل نجاحا عن اكتشاف وتوزيع لقاح شلل الأطفال.
For years, both the US and Europe engaged in a monumental exercise in political hypocrisy, preaching the gospel of democratic change while supporting Arab tyrants.	فلأعوام، انخرطت كل من الولايات المتحدة وأوروبا في ممارسة غير عادية للنفاق السياسي، فبشرت بالتغيير الديمقراطي في حين كانت حريصة على دعم الطغاة العرب.
In their monumental research on centuries of public and sovereign debt, the normally very careful Reinhart and Rogoff made an error in one of their working papers.	في بحثهما الضخم الذي تناول قرونا من الديون العامة والسيادية، وقع الباحثان الحريصان للغاية عادة، راينهارت وروجوف، في خطأ في أحد بحوثهما العاملة.
Great Polish painter Jan Matejko devoted his monumental art to the most significant historical events on Polish lands, along with the playwright, painter and poet Stanisław Wyspiański.	كرس الرسام البولندي العظيم يناير Matejko فنه ضخمة إلى الأحداث التاريخية الأكثر أهمية على الأراضي البولندية، جنبا إلى جنب مع الكاتب المسرحي والرسام والشاعر ستنيسو Wyspiański.
Rather, they were likely a group of autonomous polities that shared a common elite culture, as seen in the rich iconography and monumental architecture that survive today.	وبالأحرى كانوا على الأرجح مجموعة من النظم السياسية ذات الحكم الذاتي التي تتشارك ثقافة نخبة مشتركة، كما نراه في صناعة التماثيل الغنية والنصب التذكارية المعمارية التي توجد اليوم.
Communist China has experienced a monumental capitalist revolution in the last two decades, with an economy that is now six times bigger than it was 20 years ago.	شهدت الصين الشيوعية ثورة رأسمالية هائلة خلال العقدين الماضيين، حيث تضاعف اقتصادها ليبلغ ستة أمثال ما كان عليه منذ عشرين عاما .
It is set in Bamyan, a province in central Afghanistan, against the backdrop of the sixth century monumental statues of standing buddhas that the Taliban destroyed in 2001.	تم إعداده في باميان وهي محافظة في وسط أفغانستان، على مقربة من مكان تماثيل بوذا الثلاثة المبنية في القرن السادس والتي دمرتها حركة طالبان عام 2001.
It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986 for its extensive cultural and monumental heritage and historical co existence of Christian, Muslim and Jewish cultures.	أعلنت طليطلة موقع تراث عالمي من قبل اليونسكو في 1986 للتراث الثقافي الضخم بوصفها واحدة من العواصم السابقة للامبراطورية الإسبانية ومكان لتعايش الثقافات الإسلامية والمسيحية واليهودية.
It has been observed that corruption, though a universal problem, is more present in some societies than in others, causing monumental devastation on the development efforts of these societies.	9 وقد لوحظ أن الفساد، وإن كان مشكلة عالمية، أكثر شيوعا في بعض المجتمعات منها في البعض الأخر، ويتسبب في إلحاق دمار هائل بالجهود الإنمائية التي تبذلها هذه المجتمعات.
The ceremonial architecture at Quiriguá is quite modest, but the site's importance lies in its wealth of sculpture, including the tallest stone monumental sculpture ever erected in the New World.	كانت العمارة الاحتفالية في كيوريجوا متواضعة جدا، ولكن أهمية الموقع تكمن في ثروتها من النحت ، بما في ذلك أطوال الحجارة نحت ضخمة وكانت أضخم إنشاءات اقيمت في العالم الجديد.
In the midst of political, social, and institutional vulnerabilities, as well as the vast damage to human and physical infrastructure that are the legacy of conflict, this is a monumental task.	وأنها لمهمة هائلة، في ظل المخاطر السياسية، والاجتماعية، والمؤسسية، فضلا عن الأضرار الضخمة التي لحقت بالبنية الأساسية البشرية والمادية نتيجة للصراع.
The Conference, therefore, fully endorses the consensus based Final Document of 2000 Review Conference which continues to be recognized by the vast majority of the international community as a monumental achievement.	وبالتالي يؤيد المؤتمر تأييدا تاما الوثيقة النهائية لمؤتمر الاستعراض عام 2000 القائمة على توافق الآراء والتي لا تزال معترفا بها من ق بل أغلبية المجتمع الدولي الساحقة باعتبارها إنجازا تاريخيا.
Moreover, we underestimate the younger generation of scientists. Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society.	ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء. فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.	ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.
This is the face on Mars, which was in 1976, where there was a whole movement to get NASA to photograph that area because people thought this was monumental architecture made by Martians.	هذا هو الوجه الذي كان على سطح المريخ في عام 1976 ، حيث كانت هناك حركة شاملة لدفع وكالة ناسا لتصوير هذه المنطقة لأن الناس ظنوا ان هذه صروح معمارية بناها المريخيون.
The Ministers declared that the imbalances and inequalities found in global trade and the debt burden still constitute monumental hindrances to genuine social, economic and political progress in developing nations of the world.	21 وأعلن الوزراء أن الاختلالات وأوجه عدم المساواة القائمة في التجارة العالمية وعبء الديون لا تزال تشكل عقبات هائلة أمام إحراز تقدم حقيقي في المجالات الاجتماعية، والاقتصادية، والسياسية في الدول النامية في العالم.
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity	احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية
Though it compensated for the underwhelming architecture of the Wilkins building, Barry's new wing was disliked by Gallery staff, who considered its monumental aspect to be in conflict with its function as exhibition space.	على الرغم من أنه يعوض عن العمارة مخيب للبناء ويلكنز، وكان يكره باري الجناح الجديد من قبل الموظفين معرض، الذي كان يعتبر جانبها ضخمة ليكون في صراع مع وظيفتها باعتبارها مساحة المعرض.
Protection	خامسا الحماية

Display this page in English