ترجمة "monitoring function" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Function - translation : Monitoring - translation : Monitoring function - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Monitoring function | ألف وظيفة الرصد |
| (e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting | (هـ) الوظيفة الأساسية رصد وتقييم التقدم المحرز من خلال تقديم التقارير |
| UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources. | 11 تمو ل وظيفة المكتب الخاصة بالرصد والتقييم من موارد خارجة عن الميزانية. |
| In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. | ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة. |
| We also agree with the Secretary General that the Peacebuilding Commission should not have an early warning or monitoring function. | ونتفق أيضا مع الأمين العام على أن لجنة بناء السلام ينبغي ألا تتولى وظيفة الإنذار المبكر أو الرصد. |
| In absence of cerebral function monitoring or frank return to consciousness, the neurological status of patients undergoing CPR is intrinsically uncertain. | في غياب مراقبة وظائف المخ أو العودة الصريحة إلى الوعي، الحالة العصبية للمرضى الذين يخضعون للانعاش في جوهرها غير مؤكد. |
| He therefore urged States parties to present their reports without delay in order to enhance the monitoring function of the Committee. | وعليه فإنه يحث الدول الأطراف على تقديم تقاريرها بدون تأخير من أجل تعزيز مهمة اللجنة في مجال الرصد. |
| The programme management cycle initiative will also include the development of a proper monitoring, reporting and evaluation function within the Agency. | كما ستشمل مبادرة دورة إدارة البرامج إنشاء مهمة خاصة للرصد والإبلاغ والتقييم بشكل سليم في الوكالة. |
| To illustrate this changing function, we can describe the role of three specific verification techniques (tags, seals, portal monitoring) applied to two different situations. | 41 ولتوضيح هذه الوظيفة المتغيرة يمكننا أن نصف الدور الذي تؤديه ثلاثة من تقنيات التحقق (العلامات، والأختام والرصد عند البداية) مطبقة على وضعين مختلفين. |
| (b) It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid | (ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد |
| The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right. | وسيساهم وضع مقاييس للأداء وأدوات للرصد من خلال التحليل المتواصل للعمل في تعزيز المهام المحاسبية في حد ذاتها. |
| The right to a remedy needs to be examined in individual cases but also in exercising the more general monitoring function performed, in particular, by treaty bodies. | 11 الحق في الحصول على سبيل انتصاف يحتاج إلى أن ي درس في الحالات الفردية وأيضا عند ممارسة وظيفة الرصد العام التي تضطلع بها هيئات المعاهدات على وجه الخصوص(). |
| Accountability monitoring and evaluation The Convention provides that the Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it. | 176 تنص الاتفاقية على أن الآلية العالمية تعمل تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف وتكون محاسبة أمامه. |
| Function | دال ة |
| Function | التحديد |
| In paragraph 277 of its report, the Board recommended that UNDP perform additional trade verification procedures, such as monitoring of credit and market risk limits, independently of the trading function. | 211 في الفقرة 277 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتخذ البرنامج الإنمائي إجراءات إضافية للتحقق من العمليات التجارية، بمعزل عن الآلية المتصلة بهذه العمليات، مثل رصد حدود المخاطر المتعلقة بالأهلية الائتمانية والسوق. |
| Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. | 12 فيما يتعلق بالوظيفة يمكن للآلية أن تؤدي غرض التمويل أو التنسيق. |
| Studies of human and animal motion include measures from motion tracking systems, electrophysiology of muscle and brain activity, various methods for monitoring physiological function, and other behavioral and cognitive research techniques. | إن دراسات حركة الإنسان والحيوان تتضمن تدابير من أنظمة تتبع الحركة والفيزيولوجيا الكهربائية لنشاط المخ والعضلات وطرق مختلفة لرصد الوظائف الفيزيولوجية، وغيرها من تقنيات البحوث السلوكية والمعرفية. |
| Wish function | وظيفة رغبة |
| User function | وظيفة مستخدم |
| A boyar could have a state function and or a court function. | وكان من الممكن أن يوكل للبويار وظائف في الدولة و أو وظائف في المحاكم. |
| A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function. | تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة. |
| Internal audit function | طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Early warning function | 4 وظيفة الإنذار المبكر |
| Mandate and function | الولاية والمهام |
| Quit (exit program) as Q, P Piece function, R Read command, TR Translate function. | إغلاق (برنامج الخروج) مثل وظيفة Q P Piece، وأمر R Read، ووظيفة TR Translate. |
| In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain. | في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال. |
| The recent dispatch of inspectors to verify the shutdown of North Korea s weapons reactor and the continuing efforts to ferret out Iran s nuclear intentions are only the most visible signs of its monitoring function. | ولقد كان إرسال بعثة من المفتشين مؤخرا للتحقق من إغلاق المنشآت النووية المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية في كوريا الشمالية، والجهود المتواصلة لكشف نوايا إيران النووية، من بين الأمثلة الأكثر وضوحا للمهام الرقابية التي تضطلع بها المؤسسة. |
| The Human Security Network has developed a support strategy that identifies a series of guidelines, including the strengthening of monitoring and training, and an early warning function in the case of violation of children's rights. | وقد طورت شبكة الأمن البشري إستراتيجية دعم تحدد سلسلة من المبادئ التوجيهية، بما فيها تعزيز الرصد والتدريب، ونظام للإنذار المبكر في حالة انتهاك حقوق الأطفال. |
| In mathematics, a rational function is any function which can be defined by a rational fraction, i.e. | في الرياضيات، الدالة الكسرية هي أي دالة يمكن كتابتها في صورة نسبة بين دالتين متعددتي الحدود. |
| In mathematics, the von Mangoldt function is an arithmetic function named after German mathematician Hans von Mangoldt. | في الرياضيات، دالة فون مانغولدت هي دالة حسابية سميت هكذا نسبة لعالم الرياضيات الألماني هانس فون مانغولدت. |
| Just as decolonization is essentially a function of governance, it is, undeniably, also a function of democracy. | نظرا لأن تصفية الاستعمار هي في الأساس وظيفة حكم، فلا جدال في أنها أيضا وظيفة ديمقراطية. |
| Hence the liability of the State for harm caused to others goes beyond the simple administrative function and, subject to specific conditions, extends to acts committed in the exercise of the legislative function, the judicial function and even the political or governmental function. | وهكذا، فإن مسؤولية الدولة عن الأضرار التي تلحق بالغير تتجاوز إطار الوظيفة الإدارية الصرف، وتمتد، بشروط محددة، لتشمل الأفعال المرتكبة في أثناء ممارسة الوظيفة التشريعية والقضائية بل الوظيفة السياسية أو الحكومية . |
| (d) Principal function International cooperation | (د) الوظيفة الأساسية التعاون الدولي |
| Gaps in the research function | الثغرات التي تشوب مهمة البحث |
| In Iraq, projects such as the Humanitarian Liaison Center in Kirkuk are starting to fulfill a monitoring function by offering the ethnically diverse local population the opportunity to bring grievances and get help in having them resolved. | وفي العراق بدأت مشاريع مثل مركز الاتصال الإنساني في كركوك في القيام بوظيفة رقابية من خلال تقديم الفرصة للتجمعات السكانية المحلية المتنوعة للتقدم بشكاواها والحصول على المساعدة في التعامل مع هذه الشكاوى وحلها. |
| When using the 'function' keyword, Bash function declarations are not compatible with Bourne Korn POSIX scripts (the Korn shell has the same problem when using 'function'), but Bash accepts the same function declaration syntax as the Bourne and Korn shells, and is POSIX conformant. | عند استخدام الكلمة المفتاحية 'function' فإن عرض وظيفة Bash غير متوافقة مع نصوص Bourne Korn POSIX (الوعاء كورن Korn shell لديه نفس المشكلة عند استخدام 'function')، ولكن Bash يقبل نفس قواعد عرض الوظيفة كما في أوعية بورن Bourne وأوعية كورن Korn، ومتوافقة مع مقياس POSIX. |
| The Advisory Committee believes that monitoring and evaluation are intrinsic functions of entities of the United Nations system and trusts that UNODC will continue to be proactive in ensuring that this important function will retain its steady funding. | وترى اللجنة الاستشارية أن الرصد والتقييم هما وظيفتان متأص لتان من وظائف هيئات منظومة الأمم المتحدة، وهي تأمل أن يظل المكتب مباد را في حرصه على أن تتلقى هذه الوظيفة الهامة تمويلا مستمرا. |
| The do function normally follows a prefix style of evaluation, where a function processes the arguments that follow it. | وتتبع دالة الـ do أسلوب ا البوادئ في التقييم prefix style of evaluation، حيث تقوم الدال ة بمعالجة الوسائط التي تتبعها. |
| This function requires a fixed buffer. | وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة. |
| (f) Principal function Strengthening political commitment | (و) الوظيفة الأساسية تعزيز الالتزام السياسي |
| Performance measurement of the procurement function | واو قياس أداء وظيفة الاشتراء |
| Table 3 Function of verification techniques | الجدول 3 |
| C. Function of the Auditor General | (بالطـن) |
| Comparative review of the desk function | الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي |
Related searches : Function Monitoring - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring - Vibration Monitoring - Flow Monitoring - Cost Monitoring - Alarm Monitoring - Monitoring Procedures - Budget Monitoring - For Monitoring
