ترجمة "money was short" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami was short on money. | كان سامي مفتقدا للمال. |
| Sami fell short on money. | افتقد سامي للمال. |
| In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money. | أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا. |
| In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time. | وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة. |
| If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. | وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب. |
| Money was tight. | كان المال قليلا. |
| I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings | في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | ذلك أن مضاربي الحمل يقترضون الين ولكنهم يستثمرون في الدولار وعملات أخرى. |
| Usury (making money from money) was an offense against God. | وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب. |
| In short, China is veritably humming with energy, money, plans, leadership, and forward motion, while the West seems paralyzed. | أستطيع أن أقول باختصار إن الصين أصبحت مصنعا للطاقة، والمال، والزعامة، والتخطيط، والحركة إلى الأمام، في حين بات الغرب مشلولا . |
| Money was no problem. | أي ان المال كان موجودا |
| Sami was spending money. | كان سامي ينفق المال. |
| Sami was making money. | كان سامي يربح المال. |
| Sami was losing money. | كان سامي يخسر المال. |
| Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren. | كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة. |
| But that hope was short lived. | إلا أن ذلك الأمل ذهب أدراج الرياح. |
| However, the experience was short lived. | بيد أن هذه التجربة لم تستمر طويلا . |
| Layla was asking for money. | كانت ليلى تطلب المال. |
| Sami was desperate for money. | كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال. |
| Sami was always borrowing money. | كان سامي يستعير المال دائما. |
| Sami was making money illegally. | كان سامي يربح المال بطريقة غير قانوني ة. |
| Sami was money hungry mechanic. | كان سامي ميكانيكي ا متعط شا لريح المال. |
| Sami was rolling in money. | كان سامي يسبح في المال. |
| Sami was very money hungry. | كان سامي متعط شا للمال إلى حد كبير. |
| The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD it was the priests'. | واما فضة ذبيحة الاثم وفضة ذبيحة الخطية فلم تدخل الى بيت الرب بل كانت للكهنة |
| Was there money in your wallet? | هل كان مال في محفظتك |
| This was a murder for money. | كانت تلك جريمة من أجل المال. |
| Money was stolen, not merely mismanaged. | فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب. |
| The Global Fund is desperately short of money, yet the Obama administration and other governments are not responding to the financial need. | ورغم أن الصندوق العالمي في حاجة ماسة إلى المال فإن إدارة أوباما وغيرها من الحكومات لا تستجيب لهذا الاحتياج المالي. |
| As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role. | وبما أن محافظي البنوك المركزية هم الأوصياء على أموال الأمة والمسؤولون عن تحديد أسعار الفائدة قصيرة الأجل فقد لعبوا دوما دورا حاسما في هذا السياق. |
| The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous. | أولهما يتمحور حول الاعتراف بخطورة تحرير أسواق رؤوس الأموال ـ المتمثل بانفتاح الأسواق المالية في البلدان النامية الأمر الذي سيترجم إلى أموال ampquot ساخنةampquot قصيرة الأمد. |
| Many firms during the bubble had no hope of making enough money in the short run to justify their sky high stock prices. | فالكثير من الشركات لم يكن لديها أمل أثناء تضخم تلك الفقاعة في جمع القدر الكافي من المال في الأجل القصير لتبرير ارتفاع أسعار أسهمها إلى عنان السماء. |
| So if the money supply increased by 5 globally in the last year, world prices will rise by 5 after a short lag. | وعلى هذا فإذا كان المعروض من النقود قد زاد بنسبة 5 على مستوى العالم في العام الماضي، فإن الأسعار العالمية سوف ترتفع بنسبة 5 بعد فترة وجيزة . |
| During the 1990 s, private investors looked at big, lumbering central banks as cash cows, long on money and short on financial acumen. | أثناء فترة التسعينيات كان مستثمرو القطاع الخاص ينظرون إلى البنوك المركزية الضخمة المتثاقلة وكأنها أبقار تدر نقدا ، لا يعوزها المال، إلا أنها تفتقر إلى الفطنة المالية. |
| Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. | إن صناديق سوق المال تأخذ الأموال النقدية الفائضة من المستثمرين ثم تستخدمها لشراء سندات دين قصيرة الأجل من الشركات، والبنوك، وغيرها من المؤسسات المالية. |
| One was that some short termism is sensible. | فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول. |
| His stay in Germany, however, was short lived. | وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا. |
| Then, money was easy and regulation light. | ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات. |
| Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short. | ولعل قاعدة حاملي الأسهم كانت مفرطة في توجهها نحو تقصير مدد الحيازة قبل ربع قرن من الزمان ــ ولعل المتوسط الأصلي لمدة الحيازة (1,2 سنة) كان أقصر مما ينبغي. |
| The way his life was cut short is tragic. | لقد مات بطريقة مأساوية. |
| As if rescuing the big insurer AIG and prohibiting all short selling of financial stocks was not enough, now US Treasury Secretary Henry Paulson proposes buying up (with taxpayers money) the distressed assets of the financial sector. | وكأن إنقاذ شركة التأمين الضخمة AIG ومنع كافة أشكال البيع الآجل للأوراق المالية لم يكن كافيا ، فها نحن نرى الآن وزير خزانة الولايات المتحدة هنري بولسون وقد اقترح شراء الأصول المتعثرة في القطاع المالي (بأموال دافعي الضرائب). |
| But there was no money in it, OK? | ولكن لم يكن هناك ربح فيها. |
| He said that money was lent to me. | قال أن المال قد أقرض إليه. |
| This money was expended throughout the United States. | وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة. |
| And you can see that life expectancy was also short. | اضافه الى ذلك توقعات الحياة كانت قصيره |
Related searches : Short Money - Money Is Short - Short Of Money - Short-term Money - Money Was Spent - Money Was Raised - Time Was Short - Was Cut Short - Money Makes Money - Tax Money - Paper Money - Allocate Money