ترجمة "modifications for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland | باء القانون الواجب التطبيق 23 24 13 |
| MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses | تعديلات على برنامج استصلاح المراعي وخسائر الموئل في الأردن المطالبة رقم 5000304 (الفقرات من 353 إلى 366) |
| Suggested modifications to the compromise proposal | تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي |
| MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES | تعديلات على مطالبة المملكة العربية السعودية رقم 5000463 بشأن المحميات الساحلية (الفقرات من 611 إلى 636) |
| Modifications can take place only gradually. | فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. |
| Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009 | تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 |
| Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 | تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored. | ولكن يتعين على إسرائيل احترام الحدود الرسمية لها قبل عام 1967، باستثناء التعديلات التي يتفق عليها الطرفان من خلال التفاوض،. |
| Similar modifications are necessary in other categories. | ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. |
| Modifications have been made throughout the text | 8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض |
| With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose. | ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه. |
| Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460 | 6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21 |
| Class 2 mutations prevent proper transport to the Golgi body needed for modifications to the receptor. | فئة 2 الطفرات منع النقل السليم للجسم جولجي اللازمة لإدخال تعديلات على مستقبلات. |
| Recommendations for any needed programme modifications should be included as a part of all audit reports. | وينبغي إدراج التوصيات بإجراء أي تعديلات على البرنامج ضمن جميع تقارير مراجعة الحسابات. |
| But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal. | ولكن لدينا عددا من الآراء بشأن مقترحات جديدة بخصوص جدول الأعمال وتعديلات على مقترح الرئيس. |
| Modifications to Saudi Arabia's shoreline preserves claim No. 5000463 | جيم المرفقات التقنية والمسرد 94 96 29 |
| The following modifications in the proposed programme of work for the biennium 2006 2007 would be required | 4 وسيتعين إدخال التعديلات التالية على برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 2007 |
| The following modifications to the proposed programme of work for the biennium 2006 2007 would be required | 7 سيتعين إدخال التعديلات التالية على برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 2007 |
| Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging. | والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة. |
| These modifications are indicated in Annex III to this report. | وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير. |
| Modifications in the parameters of geographic status and their implications | رابعا التغييرات في بارامترات المركز الجغرافي والآثار المترتبة عليها |
| The suggested modifications are kept to a minimum necessary to address the specific considerations for the LULUCF sector. | 7 وتم إبقاء التعديلات المقترحة إلى أدنى حد لازم لمراعاة الاعتبارات المحددة لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications. | و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة. |
| The following modifications to the programme of work proposed for the biennium 2006 2007 (see A 60 6 (Sect. | 1 سيتعين إدخال التعديلات التالية على برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 2007 (انظر الوثيقة A 60 6 (Sect. |
| The objective of the review would be to identify modifications necessary for ensuring that the programme meets its objectives. | والهدف من هذا الاستعراض هو تحديد التعديلات اللازم إجراؤها لضمان تحقيق البرنامج لأهدافه. |
| (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions | (هـ) التكاليف الإدارية اللازمة لتنفيذ التعديلات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات |
| OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol. | OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4. |
| The modifications enable the insects to exploit a variety of food materials. | تمكن تلك التعديلات الحشرات من الاستفادة من مواد غذائية متعددة ومختلفة. |
| These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892. | 117 وهذه التعديلات والتغييرات تخفض الخسارة القابلة للتعويض عنها إلى 892 034 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Details of the modifications are indicated in Annex II to this report. | (ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ |
| (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. | (ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان. |
| Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power. | ولقد عمل العديد من الزعماء المنتخبين ديمقراطيا على إدخال تعديلات على الدستور سعيا إلى البقاء في السلطة. |
| Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. | إن إدخال تعديلات معقولة على الحدود أمر وارد أما إضفاء الشرعية على إمبراطورية يهودية فهو أمر مختلف تماما. |
| Accordingly, it has made modifications to Saudi Arabia's calculations to reflect these differences. | وبناء عليه، أدخل تعديلات على حسابات المملكة العربية السعودية بحيث تتجلى فيها هذه الاختلافات. |
| Like natural gas, hydrogen can be used as a car fuel with engine modifications. | إن الهيدروجين، مثله في ذلك كمثل الغاز الطبيعي، يمكن استخدامه كوقود للسيارات بعد إدخال بعض التعديلات. |
| The modifications and adjustments reduce the expenses of the coastal preserve to USD 7,943,030. | 454 هذه التعديلات والتسويات تخفض نفقات المحمية الساحلية إلى 030 943 7 من الدولارات. |
| These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706. | 634 وتعمل هذه التعديلات والتسويات على تخفيض النفقات المصروفة على المشروع التعويضي إلى 706 113 46 من الدولارات. |
| These developments provide support for the theory that complex modifications often arise by duplication of components, with the duplicates modified in different directions. | تدعم هذه التطورات نظرية أن التعديلات المعقدة تبدأ عادة بتناسخ المكونات ثم تعديل كل نسخة على حدة في اتجاه مختلف. |
| However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed. | لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي. |
| Other agencies such as GTZ and Environment Canada follow the same approach, with some modifications. | 68 إن وكالات أخرى كالوكالة الألمانية للتعاون الفن ي GTZ ودائرة البيئة الكندية تنتهج طريقة المعالجة نفسها، مع بعض التعديلات. |
| Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions. | وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات. |
| Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible. | ومن المعترف به أن الميثاق المالي يحتاج إلى بعض التعديلات لضمان فرض العقوبات على غير الملتزمين بشكل تلقائي وسريع، وليس بالدرجة من الشدة التي قد تجعل تطبيق العقوبات مستحيلا. |
| For example, epigenetics the study of heritable modifications of the genome that do not involve alterations to the genetic code is on the rise. | على سبيل المثال، أصبح علم الت خ ل ق ــ دراسة التعديلات الموروثة للجينوم والتي لا تشتمل على تحولات في الشفرة الوراثية ــ في ارتفاع متزايد. |
| Modifications to the basic concept of stub areas exist in the not so stubby area (NSSA). | توجد تعديلات على المفهوم الأساسي لمناطق الكعب في غير ذلك منطقة قصير (NSSA). |
| The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it. | ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات. |
