ترجمة "modest sum" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Modest - translation :

الكلمات الدالة : متواضع متواضعة متواضعاً التواضع معتدل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.	وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
With one billion people living in high income countries, total aid in 2010 amounted to around 27 per person in the donor countries a modest sum for them, but a life saving one for the world s poorest people.	ومع وجود مليار شخص إنسان يعيشون في بلدان ذات دخل مرتفع، فإن إجمالي المساعدات في عام 2010 كان يعادل نحو 27 دولار أميركي عن كل شخص في الدول المانحة ــ وهو مبلغ متواضع للغاية بالنسبة لهم، ولكنه كان كافيا لإنقاذ الأرواح في الدول الأشد فقرا على مستوى العالم.
But total annual funding of 12 billion is really very modest, representing around 0.033 (three cents per 100) of the donor countries GNP. This is a tiny sum, which could be easily mobilized if donor countries were serious.	ولكن 1 2 مليار دولار في الإجمال ي ع د مبلغا متواضعا للغاية، إذ يشكل حوالي 0,033 (ثلاثة سنتات عن كل مائة دولار) من الناتج القومي الإجمالي للبلدان المانحة. وهذا مبلغ ضئيل حقا ويمكن جمعه بسهولة إذا كانت البلدان المانحة جادة.
Colombia s Modest Peace	السلام المتواضع في كولومبيا
Europe u0027s Modest Mission	مهمة أوروبا المتواضعة
Women are not modest	المرأة لا تتسم بالحياء
Hamas s Zero Sum Game	حماس ولعبة الخسائر والأرباح
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.	فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
The best part, according to many in the program, was that for each story, they were paid approximately 100 dollars a modest sum for many but a generous payment for those who found themselves both nationless and homeless in a span of months.	يكمن الجزء الأفضل، وفق ا لتصريحات العديد ممن تحدثوا في البرنامج، أن كل من يروي قصته، يأخذ مبلغ ا قيمته 100 دولار ما يبدو مبلغ ا متواضع ا بالنسبة للكثيرين، قيمته كبيرة بالنسبة لأولئك الذين وجدوا أنفسهم مشردين وبلا مأوى في غضون أشهر.
TM He's really modest, too.	ضحك تي ام وهو مزاجي أيضا
The benefit is therefore modest.	الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
It was simple it was modest.	كان بسيطا متواضعا .
Sami lived a modest ordinary life.	كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Many modest steps have been taken.	وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
Asian Games Are Not Zero Sum	الألعاب الآسيوية ليست محصلتها ص فر
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
There are nonetheless signs of modest progress.	ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال.
Peace is never a zero sum game.	إن السلام لم يكن قط مجرد لعبة تخرج منها كافة الأطراف فائزة.
Competition is not a zero sum game.	إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
Indeed, the sum of money is minuscule.	بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Sum the digits (e.g., 14 1 4).	جمع الخانات (eg, 14 1 4).
As a result, their redistributive effects are modest.	ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
Summit communiqués have become modest if wordy affairs.	وأصبحت البيانات الرسمية الصادرة عن القمة متواضعة فيما يتعلق بأمور ك ـث ر الكلام حولها.
So that is a non zero sum dynamic.	فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري
That sum will not come from the poor.	وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء.
But economics is really a positive sum game.	إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة.
Brazil spent a spectacular sum of money indeed.	صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا .
Payment of any such sum shall be made	2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
The average sum in Estonia was 1004 kroons.	وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات.
The world needs a more modest and confident America.	إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
The Western democracies will survive with only modest changes.	وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
And with them are those of modest gaze , companions .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them are those of modest gaze , companions .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.	40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
In this sense, power becomes a positive sum game.	وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
The sum of these two represents the neonatal mortality.	ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة.
The sum of 11.5 million had already been provided.	وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
In sum, the future of humanity depends on children.	وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises.	وربما تفكر الجماعات العرقية والاجتماعية، التي نشطت بفعل الأجندة القوية ذات التوجهات السياسية، على النحو الذي ترى بموجبه تساوي المكسب والخسارة، إلا أنها لا تستطيع أن ترعى مصالحها دون التوصل إلى تسويات تخرج منها كافة الأطراف كاسبة.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world.	وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر .
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.	وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل.
Hu Jia s political actions are much more modest than that.	الحقيقة أن أفعال هيو جيا السياسية كانت أكثر تواضعا من هذا إلى حد كبير.

Display this page in English