Translation of "very modest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Modest - translation :

Very - translation :

Keywords : متواضع متواضعة متواضعاً التواضع معتدل جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

There has been only very modest structural reform in countries like Italy and France.	فقد كان الإصلاح البنيوي متواضعا للغاية في بلدان مثل إيطاليا وفرنسا.
So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures.	بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،
Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil.	ومن حسن الحظ فيما يتصل بآفاق الديمقراطية في مصر فإن أرضها تحتوي على قدر متواضع للغاية من احتياطيات الغاز الطبيعي والنفط.
One man of over 80 visited the local Red Cross office twice to contribute from his very modest pension.	وقام رجل يزيد عمره على 80 عاما بزيارتين إلى المكتب المحلي للهلال الأحمر للمساهمة من معاشه المتواضع جدا.
Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks.	صحيح أن كل المستثمرين لابد أن يحتفظوا بحصة متواضعة للغاية من الذهب في محافظهم الاستثمارية كوسيلة للتحوط ضد مخاطر الهبوط الحاد.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.	وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
Colombia s Modest Peace	السلام المتواضع في كولومبيا
However, most clinical trials investigating a cancer vaccine have failed or had very modest responses by standardized oncologic assessment criteria described as the RECIST criteria.	ورغم ذلك، فمعظم التجارب الإكلينيكية التي تجري الأبحاث على لقاحات السرطان قد فشلت أو حققت استجابات ضئيلة للغاية من خلال معايير تقييم طب الأورام الموحدة الموصوفة باسم معايير RECIST.
Europe u0027s Modest Mission	مهمة أوروبا المتواضعة
Women are not modest	المرأة لا تتسم بالحياء
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.	فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
TM He's really modest, too.	ضحك تي ام وهو مزاجي أيضا
The benefit is therefore modest.	الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
It was simple it was modest.	كان بسيطا متواضعا .
Sami lived a modest ordinary life.	كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Many modest steps have been taken.	وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
By contrast, contributions in the context of the Millennium Development Goals for pressing needs such as poverty, natural disasters and the environment are very modest and are even being reduced.	وفي المقابل، نجد أن محصلة المساهمات المخصصة لتنفيذ ما جاء في إعلان الألفية، بشأن قضايا البشرية الملحة، الفقر والكوارث الطبيعية والبيئة وغيرها، غاية في التواضع والانحسار.
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
There are nonetheless signs of modest progress.	ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال.
As a result, their redistributive effects are modest.	ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
Summit communiqués have become modest if wordy affairs.	وأصبحت البيانات الرسمية الصادرة عن القمة متواضعة فيما يتعلق بأمور ك ـث ر الكلام حولها.
While the very modest extent of current deflation does not create a significant problem, if it continues, the price level could conceivably fall by a cumulative 10 over the next few years.	ورغم أن الدرجة المتواضعة للغاية من الانكماش الحالي لا تفرض مشكلة كبرى، إلا أنه إذا استمر فقد تسجل الأسعار هبوطا تراكميا يبلغ 10 على مدى الأعوام القليلة القادمة.
The merits of bio prospecting have been examined carefully, and the returns are in fact very modest, ranging from just 0.20 per hectare in parts of California to 20 in Western Ecuador.	لقد عكف العلماء على فحص مدى صدق هذه التوقعات الكبرى فيما يتصل بالتنوع الأحيائي، فكان المردود متواضعا للغاية في واقع الأمر، حيث تراوح ما بين عشرين سنتا عن الهكتار في أجزاء من كاليفورنيا إلى عشرين دولارا في غرب الإكوادور.
The pope began to speak for the very last time I had the great grace to be born into a Christian family, modest and poor, but with the fear of the Lord.	بحسب شهادة من عاينوا تلك المرحلة، فإن البابا كانت كلماته الأخيرة لقد كانت نعمة كبيرة أني ولدت في عائلة مسيحية، متواضعة وفقيرة ولكنها تخاف الله.
The world needs a more modest and confident America.	إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
The Western democracies will survive with only modest changes.	وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
And with them are those of modest gaze , companions .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them are those of modest gaze , companions .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.	40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
Yet, according to all public opinion polls, close to 70 of the French support the demonstrators who are taking to the streets to block the very modest reforms introduced by President Nicolas Sarkozy s government.	ولكن على الرغم من ذلك، ووفقا لكل استطلاعات الرأي العام، فإن ما يقرب من 70 من الفرنسيين يؤيدون المتظاهرين الذين نزلوا إلى الشارع لعرقلة الإصلاحات المتواضعة للغاية التي قدمتها حكومة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.	وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل.
Hu Jia s political actions are much more modest than that.	الحقيقة أن أفعال هيو جيا السياسية كانت أكثر تواضعا من هذا إلى حد كبير.
They can all be fixed by means of modest reforms.	فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة.
For all of their infuriating brinkmanship, it is reasonable to assume that North Korea s leaders are not bent on national suicide, as any attempted use of their still very modest nuclear arsenal would certainly entail.	فعلى الرغم من سياسات حافة الهاوية الاستفزازية التي ينتهجها قادة كوريا الشمالية، فمن المعقول أن نفترض أنهم غير عازمين على الإقدام على الانتحار الوطني، الذي سوف يترتب لا محالة على أي محاولة لاستخدام ترسانتهم النووية التي لا تزال متواضعة للغاية.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة.
It s modest at a time when the world is in recession.	فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق.
And with them maidens of modest look and large lustrous eyes ,	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
With them will be attendants with modest gaze , of same age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them are those of modest gaze , with lovely eyes ,	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
And with them maidens of modest look and large lustrous eyes ,	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
With them will be attendants with modest gaze , of same age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And with them are those of modest gaze , with lovely eyes ,	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية