ترجمة "mitigation techniques" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those studies were organized in the belief that a phased approach would be necessary to assess the threat and develop effective mitigation techniques. | 12 ن ظ مت تلك الدراسات اعتقادا بأن اتباع نهج ممرح ـل هو أمر ضروري لتقييم الخطر واستحداث تقنيات فعالة لتخفيفه. |
| Prevention and mitigation | 3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها |
| Climate Change 2001 Mitigation. | تغير المناخ 2001 التخفيف. |
| Radiation mitigation and standard setting | التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره |
| in the workshop on mitigation assessments | 3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية |
| Special investigative techniques | أساليب التحري الخاصة |
| special investigation techniques | طرائق التحقيق المتخصصة |
| These techniques include | وهذه التقنيات تشمل ما يلي |
| Environmental monitoring techniques | تقنيات الرصد البيئي |
| As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind. | 34 كما لوحظ أعلاه، تتطور تقنيات غسل الأموال بشكل مستمر وتميل طرائق التحقيقات إلى التخلف في المسير. |
| (d) New investigative techniques | (د) تقنيات جديدة للتحقيق |
| Techniques Biophysical chemists employ various techniques used in physical chemistry to probe the structure of biological systems. | ويوظف الكيميائيون أساليب ا متنوعة تستخدم في الكيمياء الفيزيائية لفحص تركيب الأنظمة البيولوجية. |
| But climate change mitigation and adaptation are costly. | ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية. |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ |
| B. Technology based audit techniques | باء تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا |
| Alternative non destructive assay techniques | تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف |
| Application of knowledge management techniques. | تطبيق تقنيات إدارة المعارف. |
| Appropriate containment techniques may include | فينبغي اتباع رأي الخبير. . |
| 30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming | 30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي |
| A number of different techniques exist. | هناك عدد من التقنيات المختلفة. |
| Table 3 Function of verification techniques | الجدول 3 |
| (1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
| Techniques for gathering evidence on cartels | 5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات |
| The measurement techniques would include seismology. | وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. |
| Techniques and terms All social engineering techniques are based on specific attributes of human decision making known as cognitive biases. | وتستند جميع تقنيات الهندسة الاجتماعية على سمات معينة من الإنسان صنع القرار المعروفة باسم التحيزات المعرفية. |
| The Committee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with them. | 48 ولاحظت اللجنة أن الولايات المتحدة قد أقر ت مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي وأن وكالاتها الداخلية تنفذ ممارسات بشأن التخفيف من الحطام تتسق مع تلك المبادئ. |
| Can be combined with other decision techniques. | يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى . |
| Other potential environmental and remote monitoring techniques | تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد |
| Table 1 Some facility based verification techniques | الجدول 1 |
| Table 2 Some process based verification techniques | الجدول 2 |
| Expert Group on Best Available Techniques and | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| negotiation and mediation skills and techniques and | ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة |
| Related techniques often include various tracing techniques (for example,) and or analysis of memory dump (or core dump) of the crashed process. | والأساليب المرتبطة غالبا ما تشمل أساليب متعددة للتتبع (مثلا ,) أو تحليل تفريغ الذاكرة (أو core dump(للعملية المتوقفة. |
| Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development. | وقد تمت الإشارة إلى الزراعة كقطاع نموذجي لـه إمكانية كبيرة لا لإدماج التخفيف والتكيف فحسب، بل لإدماج التخفيف في التنمية الاقتصادية والريفية أيضا . |
| Two trends deserve attention and mitigation (but not regulation or secrecy!). | وهناك اتجاهان يستحقان الاهتمام والتخفيف (ولكن ليس التنظيم أو السرية!). |
| Major developing countries must also commit to nationally appropriate mitigation actions. | ولكن البلدان الغنية لابد وأن تتحرك أولا . |
| The Subcommittee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with the IADC guidelines. | 27 ونو هت اللجنة الفرعية بأن الولايات المتحدة أقر ت مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي، وبأن وكالاتها المحلية تتبع ممارسات لتخفيف الحطام تتوافق مع تلك المبادئ. |
| The Subcommittee had also made significant progress on space debris mitigation, having agreed on a two year workplan to develop a document based on the IADC space debris mitigation guidelines. | كما أحرزت اللجنة الفرعية تقدما هاما فيما يتعلق بالتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي، حيث وافقت على خطة عمل مدتها سنتان لإعداد وثيقة تستند على المبادئ التوجيهية للجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (اليادك) بشأن التخفيف من مخاطر الحطام الفضائي. |
| So I tried that, I tried many techniques. | جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات |
| It includes techniques such as FMEA and APQP. | وهو يشمل تقنيات مثل FMEA و APQP. |
| The participants were trained in urban farming techniques. | وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. |
| Table 4 Hypothetical list of agreed verification techniques | الجدول 4 |
| Typologies or techniques of money laundering develop constantly. | 21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال. |
| (i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
| Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation. | أساليب تعقب ممتلكات وأموال المجرمين بغية حظرها ومصادرتها. |
