ترجمة "mission succeeded" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Mission - translation :

الكلمات الدالة : مهمتنا مهمتي مهمتك المهمة مهمتكم نجحت نجح نجحوا نجحنا ونجح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Robinson mission has succeeded in teaching more than 1.5 million people to read and write.	وقد نجحت مهمة روبنسون في تعليم القراءة والكتابة لأكثر من 1.5 مليون شخص.
We succeeded!	نجحنا!
We succeeded.	نجحنا.
Sami succeeded.	نجح سامي.
It succeeded.	ولقد نجحت تلك العملية.
Thus he succeeded.	هكذا لقد نجح.
Further efforts by United Nations Headquarters and the Mission have not succeeded in resolving the stand off with the Government of Eritrea to enable the Italian contingent to resume its activities.	ولم تفلح جهود أخرى بذلها مقر الأمم المتحدة والبعثة في وضع حل للمشكلة مع الحكومة الإريترية، تمكينا للوحدة الإيطالية من استئناف أنشطتها.
For a while they succeeded.	ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.
In each case, Patel succeeded.	وفي كل الأحوال نجح باتل.
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
I'm so glad that you succeeded.	س ر رت بنجاح ك .
Afonso succeeded his father in 1212.	ألفونسو خلف والده في 1212.
Then succeeded them with the others ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Certainly will the believers have succeeded	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He has succeeded who purifies it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Then succeeded them with the others ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Certainly will the believers have succeeded	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
I would have liked that Tom succeeded.	تمن يت لو فاز توم.
And like it or not, he succeeded!	لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه!
Francis was succeeded on April 12, 2012.	وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب.
He has certainly succeeded who purifies himself	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He has certainly succeeded who purifies himself	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
He succeeded in the face of great danger.	لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
This month, they succeeded, at least for now.	وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.	فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace.	فهذا يعني نجاح القمة ونجاح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولن يظل إقليم كاراباخ مرادفا للصراع، بل إنه سوف يتحول إلى مختبر لصنع السلام.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.	غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.
Given the reaction in financial markets, they have succeeded.	ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر.
And so, we're going to be on our own journey today from wheat to eat, and in a few minutes we will try this, and see if we have succeeded in fulfilling this baker's mission of pulling out flavor.	اذا رحلتنا اليوم اخذتكم من القمح الى الاكل وخلال بضع دقائق سوف نجرب هذه لنرى ان كنا قد نجحنا في استخراج النكهة والتي هي مهمة الخباز في الاساس
These two special envoys of the World Tourism Organization, who conveyed the international community's messages of condolence and solidarity, succeeded in accomplishing their mission of assessing the extent of the impact of the tsunami disaster on the tourism destinations	ونجح المبعوثان الخاصان لمنظمة السياحة العالمية اللذان أعربا عن تعازي المجتمع الدولي وتضامنه في تحقيق مهمتهما بتقييم نطاق أثر كارثة تسونامي على المناطق السياحية
The campaign has succeeded and he has won the election.	نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0.	ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987.
It succeeded the Icelandic Modern Media Initiative in January 2011.	ولقد نجج المعهد في مبادرة آيسلاندا لوسائل الإعلام الحديثة في يناير 2011.
And We left mention of him among those who succeeded .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And We left mention of him among those who succeeded .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.	وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.	أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء.
On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President.	ففي الأول من ديسمبر كانون الأول، جاء إنريكي بيينا نييتو خلفا للرئيس فيليبي كالديرون.
In her story the men succeeded in stripping the heroine naked.	في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة.
King Peter was succeeded by his son, Alexander, in August 1921.	وقد نجح الملك بيتر ابنه الكسندر، في آب 1921.
Julius died on 12 April 352 and was succeeded by Liberius.	توفي يوليوس الأول في 12 أبريل 352، وخلفه ليبيريوس.
John succeeded his father in 1521, at the age of nineteen.	جون خلف والده في عام 1521، في سن التاسعة عشرة.
On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country.	وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1994، نجح صاحب الشكوى في الهروب من بلده.
It has not been easy, and we have not yet succeeded.	ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.

Display this page in English