ترجمة "military barracks" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Military Police Group staff is located in the Queen Elizabeth Barracks in the Brussels suburb of Evere. | يقع الفريق الشرطة العسكرية في ثكنة الموظفين الملكة اليزابيث في ضاحية بروكسل Evere. |
| During the period under review, UNMIL and UNDP continued to assist in the implementation of sanitation projects in military barracks in Freetown. | وفي هذا الصدد، استمرت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، خلال الفترة قيد الاستعراض، في تقديم المساعدة في تنفيذ مشاريع المرافق الصحية في الثكنات العسكرية في فريتاون. |
| However, in Western Darfur, Government military intelligence officials have informed human rights officers that instructions had been issued to refuse access to military barracks, including detention facilities, by all foreigners. | ولكن في غرب دارفور، أبلغ موظفو الاستخبارات العسكرية الحكومية موظفي حقوق الإنسان بأن توجيهات صدرت برفض دخول جميع الأجانب إلى الثكنات العسكرية، بما فيها مرافق الاحتجاز. |
| The Syrian military authorities in Damascus had informed the team that all military units had returned to their barracks in the Syrian Arab Republic as from 26 April 2005 and only border guards remained in the border area. | وقد أبلغت السلطات العسكرية السورية في دمشق الفريق بأن جميع الوحدات العسكرية قد عادت إلى ثكناتها في الجمهورية العربية السورية في 26 نيسان أبريل 2005، وأنه لم يبق على الحدود إلا حرس الحدود. |
| Mr. Martínez Ramírez was held in a maximum security cell of the military police battalion, when he should have been restricted to the officers' barracks of the same battalion. | أما السيد مارتينيز راميريز فقد وضع في سجن في غرفة انفرادية خاضعة لأعلى درجات الحراسة في السجن الحربي، مع أن المفروض أن يودع في ثكنات الضباط في نفس القلعة. |
| Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. | وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب. |
| The Crown Jewels are currently stored in the Waterloo Barracks at the Tower. | جواهر التاج الملكي محفوظة الآن في ثكنات ووترلو في البرج. |
| In early 2005, awareness raising posters on sexual exploitation and abuse and brochures on human trafficking were distributed to all missions, and they are displayed in offices in capitals and in the field, as well as military barracks. | وفي أوائل سنة 2005، جرى توزيع ملصقات جدارية لنشر الوعي عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين ومنشورات عن الاتجار بالبشر على جميع البعثات، وهي معروضة في المكاتب في العواصم وفي الميدان، وكذلك في الثكنات العسكرية. |
| It ran from the army barracks at Fushouling to the Beijing Railway Station and had 16 stations. | وسار مسافة 21 كم من ثكنات الجيش في فوشولنج إلى محطة سكة حديد بكين وكان الخط يتضمن 16 محطة. |
| The role of the military in politics also needs to be resolved. Once again, Turkey has taken the lead in both Egypt and Pakistan, the men in uniform have returned to their barracks, but they have not lost influence over public policy. | ويحتاج دور المؤسسة العسكرية في السياسة أيضا إلى حل. وقد أخذت تركيا زمام المبادرة وفي كل من مصر وباكستان عاد العسكريون إلى ثكناتهم، ولكنهم لم يفقدوا تأثيرهم على السياسة العامة. |
| Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks. | ولقد أظهرت استطلاعات الرأي أن الغالبية الساحقة من الأتراك يحترمون الجيش شريطة أن يظل داخل ثكناته. |
| But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. | وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . |
| Yet Thaksin s supporters did not abandon him. When Thailand s military returned to their barracks, many Thai citizens voted for Thaksin at one remove, with his sister Yingluck Shinawatra, a long time executive at Thaksin s communications firm becoming Prime Minister, supported by a powerful parliamentary majority. | ولكن أنصار ثاكسين لم يتخلوا عنه. فعندما عاد الجيش التايلاندي إلى ثكناته، صوت العديد من مواطني تايلاند لصالح ثاكسين، بانتخاب أخته ــ ينجلوك شيناواترا، التي شغلت منصبا تنفيذيا لفترة طويلة في شركة ثاكسين للاتصالات ــ رئيسة للوزراء، وبدعم من أغلبية برلمانية قوية. |
| Boys went to school at the age of seven, or went to the barracks, if they lived in Sparta. | التحق الأولاد بالمدرسة في سن السابعة، أو إلى الثكنات، إذا كانوا يعيشون في اسبرطة. |
| On July 4, 1916 the last Turkish resistance in Mecca, Jirwal barracks, capitulated, after three weeks of stubborn resistance. | وفي تاريخ 4 يوليو 1916م ، كانت آخر مقاومة عثمانية أعلنت استسلامها ، وذلك بعد أن صمدت 3 أسابيع من المقاومة المستميتة. |
| As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999. | ولقد أحكموا قبضتهم على الحكم على نحو شرس. ولم تلن قبضتهم على الحكم إلا حين أجبرهم المجتمع المدني، المنبعث بعد طول خمود، على العودة إلى ثكناتهم في عام 1999. |
| He was alleged to be behind the 1983 US marines barracks bombing in Beirut which claimed the lives of 241 marines. | ويزعم انه كان خلف تفجيرات ثكنات المارينز في بيروت عام 1983, التي راح ضحيتها 241 من جنود المارينز. |
| We are now sure that Alaa is being held in the CSF barracks in giza, on the Cairo Alexandria desert road | اتأكدنا إن علاء في معسكر أمن مركزي اللي جنب الإدارة العامة لقوات أمن الجيزة على طريق القاهرة الإسكندرية الصحراوي. |
| If a soldier is sentenced to jail for up to six months, the punishment is executed by the soldier's barracks administration. | وفي حال صدر على أحد الجنود حكم بالسجن لأكثر من ستة أشهر، تتولى إدارة الثكنة التي يتبعها الجندي تنفيذ العقوبة عليه. |
| But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. | ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس . |
| The Chief of General Staff, General Tagme Na Waie, carried out a series of sensitization meetings in all regions and barracks to promote the reconciliation of the different military factions, although the members of the military hierarchy removed from their posts after the 6 October 2004 mutiny have not yet resumed active duty. They are in their residences and no restrictions have been placed on their movements. | ومع أن القادة العسكريين الذي أقيلوا من مناصبهم، عقب تمرد 6 تشرين الأول أكتوبر 2004، لم يعودوا بعد لمزاولة أعمالهم، فإنهم قد بقوا في مواقع إقامتهم دون فرض قيود على تحركاتهم. |
| At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre. | وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات. |
| Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon. | ثم ظهر صدع آخر مع الهجوم الذي شنه حزب الله في عام 1983 على ثكنات مشاة البحرية الأميركية في بيروت، الذي أدى إلى انسحاب الولايات المتحدة المفاجئ من لبنان. |
| For the winter the soldiers retired to castra hiberna containing barracks and other buildings of more solid materials, with timber construction gradually being replaced by stone. | أما في فصل الشتاء فيعود الجنود المتقاعدون إلى castra hiberna التي تحتوي على ثكنات ومبان من أكثر المواد الصلبة، حيث حلت الأخشاب تدريجيا محل الحجر. |
| As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek? | واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية . |
| The trial focused on the attacks on the army barracks, prison and SNB (National Security Service) building, as well as the occupation of the Hokimyat (Mayor's Office). | لقد ركزت المحاكمة على الهجمات التي ش نت على ثكنات الجيش والسجن ومبنى دائرة الأمن الوطني فضلا عن احتلال مكتب هوكيميات (مكتب العمدة). |
| The renovation of the police regional training centres at Makeni, Bo and Kenema has been completed and barracks have been constructed at those centres to accommodate the participants. | وقد انتهت أشغال تجديد المراكز الإقليمية لتدريب الشرطة في ماكيني، و بو، وكينيما، وأنشئت الثكنات في هذه المراكز لإيواء المشاركين. |
| Operation Pebu has slowed down and its concept has been changed so that priority has been accorded to the construction of barracks at two sites, Pujehun and Kailahun. | وقد تباطأت عملية بيبو وتم تغيير مفهومها بحيث أعطيت الأولوية لإنشاء ثكنات في موقعي بوجيهون وكيلاهون. |
| But the result of intervention was that US forces became just one more target, culminating in the 1983 bombing of a US Marine barracks that killed 241 American soldiers. | بيد أن هذا التدخل انتهى إلى تحول قوات الولايات المتحدة إلى هدف إضافي، وبلغ الأمر ذروته بتفجير ثكنات قوات مشاة البحرية الأميركية في العام 1983، والذي أسفر عن مقتل 241 من الجنود الأميركيين. |
| Once again, Turkey has taken the lead in both Egypt and Pakistan, the men in uniform have returned to their barracks, but they have not lost influence over public policy. | وقد أخذت تركيا زمام المبادرة وفي كل من مصر وباكستان عاد العسكريون إلى ثكناتهم، ولكنهم لم يفقدوا تأثيرهم على السياسة العامة. |
| Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks. | وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر في الجمع. ولما لم يقدر ان يعلم اليقين لسبب الشغب امر ان يذهب به الى المعسكر . |
| On the morning of July 9, 1850, the Báb was taken to the courtyard of the barracks in which he was being held, where thousands of people had gathered to watch. | وفي صباح 9 يوليو 1850 أ خ ذ الباب إلى فناء الثكنة التي أ حضر إليها، حيث تجمع آلاف الأشخاص ليشاهدوا مراسم الإعدام. |
| the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that. | أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا |
| Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable. | فبعد تمكينهم في أعقاب نجاحهم في إسقاط الرئيس السابق حسني مبارك، ثم إعادة القوات المسلحة إلى ثكناتها، عاد كثيرون منهم بدون تردد إلى الشوارع لكي يح م لوا زعماءهم المسؤولية. |
| In 1801, President Thomas Jefferson selected the location of the Marine Barracks, which had to be within marching distance of both the Capitol and the White House, near the Washington Navy Yard. | وفي عام 1807 حدد الرئيس ثوماس جيفرسون موقع ثكنات مشاة البحرية الذي كان يجب أن يكون على مسافة سير من منبى الكابيتول والبيت الأبيض، وأن لا يبعد عن ساحة واشنطن نيفي. |
| The army had a strong presence in the area, with a post on the eastern entrance of the town, a number of roadblocks, and a barracks on the north side of Baraki. | ويتواجد الجيش بقوة في المنطقة، إلى جانب وجود موقع عسكري متمركز على المدخل الشرقي للمدينة وعدد من متاريس الطريق وثكنات في الجزء الشمالي من بلدية براقي. |
| After the speeches and the prayers, the participants went on their feet behind the author of the book entitled Inal Hell and the surviving solider Mamdou Se, who took them to four hills covered with stones and said this was the place where his friends were buried after being tortured. The location of that spot near military barracks brought tears to many and caused others to faint. | بعد انتهاء الخطب والترحم سار المشاركون في الرحلة على أقدامهم خلف مؤلف كتاب جحيم إنال والعسكري الناجي من تلك الأحداث ممدو سي، حيث وجههم إلى أربع تلال مكسوة بالحجار قال إنها المكان الذي دفن في رفاقه بعد تعذيبهم. |
| 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. | 1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا. |
| As a result, Pakistan s judiciary, media, and many civil society organizations are now engaged in attempts not only to keep the soldiers in their barracks, but also to constrain the political establishment s rapacious behavior. | ونتيجة لهذا فإن النظام القضائي ووسائل الإعلام والعديد من منظمات المجتمع المدني منهمكة الآن في محاولات لا ترمي إلى الإبقاء على العسكر في ثكناتهم فحسب، بل وأيضا تقييد سلوكيات المؤسسة السياسية النهابة. |
| Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية |
| 1988 1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome. | 1988 1989 مساعد المدعي العام العسكري وقاض، المحكمة العسكرية، روما. |
| The violence that had been widespread in previous Bangladeshi elections was entirely absent, with the security services professionalism in policing the elections and the army s willingness to return voluntarily to its barracks playing a key role. | أما أعمال العنف التي انتشرت على نطاق واسع أثناء الانتخابات السابقة في بنجلاديش فقد غابت تماما ، ويرجع الفضل الأعظم في هذا إلى القدرة العالية من جانب أجهزة الأمن في ضبط العملية الانتخابية ـ واستعداد الجيش للعودة طواعية إلى ثكناته. |
| (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية |
| These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. | 7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية. |
| (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية |
Related searches : Police Barracks - Army Barracks - Marine Barracks - In The Barracks - At The Barracks - Confinement To Barracks - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might