ترجمة "methodology applied" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Applied - translation : Methodology - translation : Methodology applied - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
In accordance with such experience, the following methodology has been applied | ووفقا لهذه الخبرة، تم تطبيق المنهجية التالية |
Had the standard methodology been applied, the results would have been fairer. | ولو كانت المنهجية القياسية قد استخدمت، لكانت النتائج أكثر انصافا. |
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | (ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة |
This is a methodology, called knowledge engineering, and is applied in a lot of sciences. | منهجية تسمى بالهندسة المعرفية ومطبقة في كثير من العلوم |
The Board found that this methodology was not applied to projects and had in practice been abandoned. | ووجد المجلس أن هذه المنهجية غير مطبقة على المشاريع وأصبحت مهجورة عمليا. |
The scale methodology should be logical and technically consistent and should be applied in a uniform and non discriminatory manner. | وقال إنه ينبغي أن تكون منهجية جدول اﻷنصبة المقررة منطقية ومتسقة من الناحية التقنية كما ينبغي تطبيقها بطريقة موحدة وغير تمييزية. |
230. In 1988 MAGIS formally adopted STRADIS, a standard systems development methodology to be applied to all projects under development. | ٢٣٠ في عام ١٩٨٨، اعتمد رسميا الفريق اﻻستشاري اﻹداري المعني بنظم المعلومات نظام ستراديس quot STRADIS quot وهو منهجية معيارية لتطوير النظم يطبق على جميع المشاريع الجاري تطويرها. |
III. METHODOLOGY 17. The methodology used to prepare these estimates remains exactly the same as that applied for the original and revised estimates pertaining to every biennial budget since the 1984 1985 budget. | ١٧ إن المنهجية التي استخدمت في إعداد هذه التقديرات ﻻ تزال هي نفس المنهجية التي طبقت بالنسبة الى التقديرات اﻷصلية والمنقحة لكل من ميزانيات فترة السنتين منذ ميزانية الفترة ١٩٨٤ ٨٥١٩. |
This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data. | وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة. |
The Human Resources Network raised the question if the methodology were not to be applied now, thus further eroding the Noblemaire principle, should it continue to be called a methodology? Organizations were firm in their belief that now was the time to apply the methodology. | وتطرح شبكة الموارد البشرية السؤال التالي إذا لم تطبق المنهجية الآن تعرض مبدأ نوبلمير بسبب ذلك لمزيد من التقويض فهل يمكن الاستمرار في تسميتها بمنهجية إن المنظمات تعتقد اعتقاها راسخا بأن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لتطبيق المنهجية. |
It is only after this fundamental criterion has been used that other factors are applied in the methodology of the scale of assessment. | وﻻ يمكن أن تطبــق أي عوامل أخرى في منهجية جدول اﻷنصبة المقــررة إﻻ بعد استخدام هذا المعيار اﻷساسي. |
The representative of FICSA pointed out that many staff still did not understand what the margin was or how the methodology should be applied. | وأشار ممثل الاتحاد أن العديد من الموظفين لا يفهمون حتى الآن ما هو الهامش أو الكيفية التي ينبغي أن تطبق بها المنهجية. |
An evaluation of the pilot project was undertaken in eight of the pilot countries to review the methodology applied and to document lessons learned. | وأ جري تقييم للمشروع الرائد في ثمانية من البلدان التي شملها المشروع من أجل استعراض المنهجية المستخدمة وتوثيق الدروس المستفادة. |
This methodology is already being applied to evaluate existing national nuclear energy technologies, including in terms of how well they meet the non proliferation requirements. | وت ستخدم هذه المنهجية بالفعل من أجل تقييم التكنولوجيات الوطنية القائمة لإنتاج الطاقة النووية، بما في ذلك اختبارها من حيث مدى الامتثال إلى شروط عدم الانتشار. |
129. The Chairman of CCAQ noted that CCAQ had fully agreed with the recommendations of ACPAQ. He hoped that the methodology would now be applied. | ١٢٩ ﻻحظ رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية أن اللجنة المذكورة اتفقت بشكل كامل مع توصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل معربا عن اﻷمل في أن تطبق اﻵن المنهجية ذات الصلة. |
35. Normal cost adjustments are applied to the total UNV budget in line with the methodology used for the UNDP core budget as described above. | ٣٥ وتطبق تسويات التكلفة العادية على مجموع ميزانية متطوعي اﻷمم المتحدة تمشيا مع المنهجية المتبعة في الميزانية اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حسبما وصفت أعﻻه. |
Member States have recently underlined the importance of full cost recovery being applied to supplementary activities, although there is no common and agreed methodology for it. | 42 أكدت الدول الأعضاء مؤخرا أهمية تطبيق مبدأ الاسترداد الكامل للتكاليف على الأنشطة التكميلية، على الرغم من عدم وجود منهجية مشتركة ومتفق عليها لتحقيق ذلك. |
The Panel has applied this methodology in its review of the D3 (death) claims included in the special instalment, with one modification that is described below. | وقد طبق الفريق هذه المنهجية في استعراضه للمطالبات من الفئة دال 3 (وفاة) الواردة في الدفعة الاستثنائية، مع إجراء تعديل واحد يرد بيانه أدناه. |
Methodology used | المنهجية المستخدمة |
Baseline methodology | ألف منهجية خط الأساس |
Monitoring methodology | باء منهجية الرصد |
Evaluation's methodology | ألف منهجية التقييم |
4. Methodology | ٤ المنهجية |
methodology 116.4) | )المنهجية المنقحة ١١٦,٤( |
C. METHODOLOGY | جيم المنهجية |
This methodology was first applied to a case study in the Dominican Republic, which examines the impact of migrants' remittances transferred between the Dominican Republic and Spain. | وقد طبقت المنهجية أول الأمر على دراسة إفرادية في الجمهورية الدومينيكية()، تتناول أثر تحويلات المهاجرين بين الجمهورية الدومينيكية وإسبانيا. |
Part one provides the proposed distribution of resources by section, addresses the question of policies, objectives and priorities for the budget period and describes the budget methodology applied. | ويقدم الجزء اﻷول التوزيع المقترح للموارد حسب الباب، ويتناول مسألة السياسات واﻷهداف واﻷولويات بالنسبة لفترة الميزانية ويصف منهجية الميزانية المطبقة. |
The methodology used by the Consulting Actuary was reviewed by the Committee of Actuaries, which agreed that it should be applied in assessing the emerging cost on the occasion of the next valuation of the Fund, at which time the methodology would be re examined. | ٤٦١ وقد استعرضت لجنة اﻻكتواريين المنهجية التي استخدمها الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري، ووافقت على تطبيقها في تقدير التكاليف الناجمة بمناسبة التقييم المقبل للصندوق، وعندئذ تدرس المنهجية من جديد. |
Mandate and methodology | ألف الولاية والمنهجية |
Concepts and methodology | جيم المفاهيم والمنهجية |
The new methodology | باء المنهجية الجديدة |
Development of methodology | باء تطوير المنهجيات |
Evaluation's methodology 5 | الصفحة |
Format and methodology | الشكل والمنهجية |
B. Evaluation methodology | باء منهجية التقييم |
C. Methodology . 22 | جيم المنهجية |
III. CURRENT METHODOLOGY | ثالثا المنهجية الحالية |
Training methodology 1 | منهجية التدريب |
Systems development methodology | منهجية تطوير النظم |
The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated. | وقد أدى وعي مقدمي الخطة بأهمية إدارة صندوق المعاشات التقاعدية إلى إيجاد منهجية الاستثمار والتكنولوجيا المستخدمة في صناديق المعاشات التقاعدية، التي أصبحت متطورة بدرجة أكبر. |
34. The methodology applied in the bridge studies is estimated to be in full accordance with the procedures that are generally used in the initial phase of investigating bridge solutions. | ٣٤ تفيد التقديرات أن المنهجية المطبقة في دراسات الجسر تتفق تماما مع اﻻجراءات التي تستخدم بوجه عام في المرحلة اﻷولية تقصي الحلول بشأن الجسر. |
25. The Board has reviewed the revised guidelines and charging methodology applied by OPS and is satisfied that the deficiencies noted by the Board in 1990 1991 have been addressed. | ٢٥ استعرض المجلس المبادئ التوجيهيــــة ومنهجيـــة تحديد التكاليف المنقحتين التي يطبقها مكتب خدمات المشاريع، وهو يشعر باﻻرتياح لمعالجة أوجه القصور التي ﻻحظها في الفترة ٠١٩٩ ١٩٩١. |
Annex IV Budget methodology | منهجية إعداد الميزانية |
Methodology of the investigation | ثانيــا منهجية التحقيق |
Methodology of the investigation | ثالثا منهجية التحقيق |
Related searches : Assessment Methodology - Project Methodology - Pricing Methodology - Valuation Methodology - Calculation Methodology - Methodology For - Evaluation Methodology - Common Methodology - Development Methodology - Teaching Methodology - Test Methodology - Proven Methodology