ترجمة "meeting your request" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meeting - translation :

Request - translation :

Your - translation :

الكلمات الدالة : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
He said , Moses , your request has been granted !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday.	وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس.
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.	ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting.	وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.
Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December.	وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر.
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.	وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting	الاستجابة لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع
C. Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting	جيم الاستجابة إلى طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.	وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر.
Request for extension of the meeting time of the Committee against Torture contained in paragraph 14 of A 59 44	طلب تمديد الوقت المخصص لاجتماعات لجنة مناهضة التعذيب، الوارد في الفقرة 14 من التقرير A 59 44
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20	ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().
The Day of Judgement is your promised day of meeting ,	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
The Day of Judgement is your promised day of meeting ,	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
The Open ended Working Group may request that its action on this matter should be noted in the report of the meeting.	12 وقد يطلب الفريق العامل مفتوح العضوية بأن تتم الإشارة إلى الإجراء الذي اتخذه بشأن هذه المسألة في تقرير الاجتماع.
I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group.	وأعرب أيضا عن امتناننا لعقد هذه الجلسة العلنية استجابة لطلب المجموعة العربية.
You can take part in the meeting regardless of your age.	بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters .	tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة.
The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure.	ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها.
So taste ( the evil of your deeds ) . Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day , lo !	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste ( the evil of your deeds ) . Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day , lo !	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas.	ثم أعقب ذلك الموافقة على القانون، وطلب مراجعته، وعقد اجتماع رسمي مفاجئ مع زعيم حركة حماس.
To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration.	أن يحيل طلب الكويت المتعلق بإرجاع وثائق سرية إلى اجتماع غير رسمي للفريق العامل كي ي نعم النظر فيه.
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.	(أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات.
They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library.	وأربعة من هذه البلدان هي بلدان ذات حجم استهلاك منخفض وخمسة منها من غير البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، ولدى خمسة منها خطة إزالة وطنية أو قطاعية، ولدى ستة منها خطط إدارة غازات تبريد.
The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him.	ولم تحصل البعثة على سرد لما حدث في الاجتماع من جانب السيد الأسد فقد رفضت السلطات السورية طلب البعثة أن تجتمع به.
42. We request the Government of Indonesia, as host of the present Regional Ministerial Meeting, to transmit the outcome of the Meeting to the High Level Plenary Meeting of the 60th session of the United Nations General Assembly in New York in September 2005.	42 نطلب إلى حكومة إندونيسيا، البلد المضيف لهذا الاجتماع الوزاري الإقليمي، أن تحيل نتائج الاجتماع إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة المقرر عقده في نيويورك في أيلول سبتمبر 2005.
That meeting will be informed by the review of Turkey's request completed by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemical Technical Options Committee.	وسيتم إعلام هذا الاجتماع بإستعراض طلب تركيا والذي إنتهى منه فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية.
To this effect, the Meeting could also request the Chairperson to report to the 61st session of the United Nations General Assembly on his endeavours.	ولهذه الغاية، بإمكان الاجتماع أيضا أن يطلب إلى الرئيس تقديم تقرير إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة عن مساعيه.
You shall eat it in every place, you and your households for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.	وتأكلونه في كل مكان انتم وبيوتكم لانه اجرة لكم عوض خدمتكم في خيمة الاجتماع.
I know for sure that your future is in your hands, and it will be bright since you are still meeting!	وأنا أعلم يقينا أن مستقبلكم بين أيديكم، وسوف يكون مشرق ا ما دمتم تداومون على الالتقاء!

Display this page in English