ترجمة "means of change" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Change - translation :

يتغيرون

Means - translation :

يعني

Means of change - translation :

وسائل التغيير

الكلمات الدالة : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

letter, that means change.	حرف يوناني، ويعني التغير
Delta, this triangle, means change, change in y.	ودلتا، اي هذا المثلث، يعني التغير في y
Which expicitly means change in .	ويعني معدل التغير
Delta y just means change in y.	دلتا y تعني التغير في y
And rise just means how much do you change in y, run means how much do you change in x.	الارتفاع يعني مقدار التغير في y، والبعد يعني مقدار التغير في x
So change in velocity. This delta symbol right here just means 'change in'.	إذن التغير فى السرعة. هذا الرمز دلتا يعني التغير في
And to an old man, change means death.	ولرجل عجوز, التغيير يعنى الموت
But a triangle in front of something litterally means change in .	لكن المثلث امام أي شئ يعني معدل التغير
This means change both at borders and within countries.	وهذا يتطلب التغيير سواء عند الحدود أو داخل البلدان.
The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.	وتتلخص الاستجابة الأولى في التخفيف ، أي تقليص مقدار التغير الناتج عن تصرفات الإنسان في مناخ الأرض.
What we need is a transformation, a fundamental transformation, which means a change of values, a change of thinking, a change of consciousness, a change in the way the human being thinks and acts.	بل ما نحتاج إليه هو تحو ل.....تحو ل جذري وشامل مما يقتضي تغيير القيم، وطرق التفكير، وتغيير الوعي.....تغيير أفكارنا وسلوكياتنا كبشر
It means dealing with demographic change and committing ourselves to peace.	ويعني معالجة التحول الديموغرافي واﻻلتزام بالسلم.
Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination.	تقبل هذه الفرص يعني تقبل التغير، اغتنام الأمل واغتنام المصير.
It means we have to change our mind about these things.	هذا يعني أنه يجب علينا تغيير تفكيرنا تجاه تلك الأشياء.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.	ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد.
The Federal Government is also sponsoring research into means of easing the effects of climate change.	٩٣ كما تقوم الحكومة اﻻتحادية برعاية البحوث المتعلقة بوسائل تخفيف آثار تغير المناخ.
The challenge for China is implementation, which means reform and systemic change.	إن التحدي الذي يواجه الصين الآن يتخلص في التنفيذ، وهذا يعني الإصلاح والتغيير الجهازي الشامل.
I know that any change or innovation means risks could be involved.	وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
There was, however, some divergence of opinion with regard to the means of achieving the desired change.	ومع ذلك فقد كان هناك شيء من اﻻختﻻف في اﻵراء في وسائل تحقيق التغيير المنشود.
This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.	وهذا يعني تبني إستراتيجية قائمة على النفوذ السياسي وليس على التدخل العسكري أو محاولة تغيير الأنظمة.
Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives.	إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم.
Barack Obama likes to change what history means, and that s a very good thing.	يرغب أوباما بتغير ما يعنيه التاريخ، ويعد هذا أمرا جيدا .
And it also means that we have to be prepared to change our minds.	وذلك أيض ا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.
And sometimes you might see it written like this you might see this triangle, that's a capital delta, that means change in, change in y over change in x.	و في بعض الاحيان ستري الميل مكتوب بهذا الشكل ربما سترى هذا المثلث و هذا يسمى بدلتا، ويعني التغير في y التغير في x
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes?	ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. ولكن ت رى كيف سيكون تأثير هذا التغيير الكبير على أسعار الأصول الرأسمالية مثل الأسهم والمساكن
The ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the US into the Iraq war disaster.	لقد كانت الإستراتيجية القائمة على الإيديولوجية والرامية إلى تغيير النظام بالقوة العسكرية سببا في انزلاق الولايات المتحدة إلى كارثة العراق.
Because if this is greater than zero, then that means that the rate of change of the slope is positive.	لأنه إذا كان هذا أكبر من الصفر، ثم يعني أن معدل التغير في المنحدر إيجابي.
Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses. The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.	يؤكد العلماء العاملون في مجال دراسة تغير المناخ أن الحكومات أصبحت في حاجة إلى تبني استجابتين أساسيتين للتعامل مع مسألة تغير المناخ. وتتلخص الاستجابة الأولى في التخفيف ، أي تقليص مقدار التغير الناتج عن تصرفات الإنسان في مناخ الأرض.
People are, in a sense, socially homeless. This means that their interests vary as situations change.	وهو الأمر الذي يعني على نحو أو آخر أن الناس أصبحوا بلا مأوى على الصعيد الاجتماعي، وأن مصالحهم أصبحت تتبدل وتتغير بتغير الظروف.
This is No Derivatives and it means that Kiri hasn't given permission to change her photo.	هذا الرمز لمنع التغيير على الصورة وهو يعني أن كيري لم تعط الإذن بتغيير الصورة أو جزء منها
Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost effective means of mitigating climate change.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي ي ع د واحدا من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
Such mentalities should change, not through decrees or convictions but by means of education, training and raising the population's awareness.	وينبغي تغيير هذه العقلية، ولكن ليس بقوة المراسيم أو بأحكام الإدانة، وإنما من خلال التثقيف، والتدريب وتوعية السكان.
It has been suggested that such a combined approach will be the most effective means of dealing with climate change.	وقد ذكر أن الجمع بين هذين المنهجين سيمثل أشد الوسائل فعالية في التصدي لتغير المناخ.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. The T opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.	تتحكم هذه ب ــ نمط القناة. يحق لمعامل القناة فقط تغيير تلك. نمط المضوع يعني ان فقط لمعامل القنات القدرة على تغيير موضوع القناة.
In the United States, a solid white line means that lane changes are discouraged and a double white line means that the lane change is prohibited.	في الولايات المتحدة الأمريكية يعني الخط الأبيض المتصل بأنه لا ي نصح بتغيير المسار ويعني الخط الأبيض المزدوج بأن تغيير المسار ممنوع.
And that means that we have to change some of our models of what innovation and deep thinking really looks like, right.	وهذا يعني أن علينا أن نغير بعض نماذجنا لما يبدو عليه الإبتكار والتفكير العميق، أليس كذلك.
The participation of stakeholders, including non governmental organizations (NGOs), was mentioned to be an important means of ensuring continuity of climate change activities.	ثالثا التنمية المستدامة ودمج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ
And this is an important key word here. Variation just means Look, there is just some change	وهذه الكلمة هي مفتاح ما نشرحه . الاختلاف يعني وجود
That means the greater chance you have at creating an idea that could completely change the world.	وهذا يعني وجود فرصة أكبر لديك لخلق فكرة يمكن أن تغير تماما في العالم.
And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome.	و إذا جمعنا كلتا الحقيقتين معا ، فإن هذا يعني أن تجاربك الحياتية تتسبب في تغيير شبكتك العصبية
This means that China must treat climate change and intelligent energy use as priorities in its national policies.	وهذا يعني أن الصين لابد وأن تتعامل مع المسائل المرتبطة بتغير المناخ واستخدامات الطاقة الذكية باعتبارها من أولويات سياساتها الوطنية.
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.	وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
So that means that if I change x by positive 1 that y goes down by negative 2.	هذا يعني انه اذا قمت بتغيير x لتصبح موجب 1 فسوف تنزل قيمة y لتصبح 2
Parties mentioned that sponsoring competitions and awards on climate change is also an effective means of raising public awareness about the issue.	وأشارت الأطراف إلى أن رعاية المسابقات ومنح الجوائز في مجال تغير المناخ يمثلان وسيلة فعالة أيضا للتوعية العامة بهذه القضية.
Change is not an end in itself. It is the indispensable means of ensuring that the Council adapts to a changing world.	إن التغيير ليس هدفا في حد ذاته، ولكنه وسيلة ﻻ غنى عنهــا للتكيــف مـــع عالــم يتطور.

Display this page in English