ترجمة "means for disconnection" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Disconnection - translation : Means - translation : Means for disconnection - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Announcing disconnection.
إعلان قطع الاتصال.
Force disconnection
فر ض
The French Disconnection
الانفصال الفرنسي
Executing command before disconnection.
إجراء أمر قبل قطع الاتصال.
Cancer exploded the wall of my disconnection.
انفجر السرطان جدار عزلتي
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
Considering the disconnection between spatial data producers and spatial data managers,
إذ يلاحظ انقطاع الصلة بين منتجي البيانات المكانية ومدراء البيانات المكانية،
And shame is really easily understood as the fear of disconnection
والخجل يعرف بسهولة شديدة كالخوف من فقدان الإتصال.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
المشكلة الثالثة هي الانفصال بين المعارف العلمية العالمية وأهل السياسة.
The Study Group also had before it an informal paper on the Disconnection Clause .
وع رضت على الفريق الدراسي كذلك ورقة غير رسمية عن بند الفصل ().
The less dramatic notion of special regimes would provide an adequate framework for dealing with the new issue of disconnection clauses.
والمفهوم نظم خاصة الأقل إثارة سيوفر إطارا مناسبا لمعالجة موضوع بند الفصل الجديد.
One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.
أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان
And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
وعندما تسأل الناس عن التواصل، القصص التى أخبرونى إياها كانت عن عدم التواصل.
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which the draft convention had already made provision.
17 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إن شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو أمر نص عليه مشروع الاتفاقية بالفعل.
The time of disconnection is automatically registered and this comes out in the records of the ERA.
وي سج ل وقت قطع الاتصال بصورة آلية وي بي ن ذلك في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني.
For instance where an REIO had not ratified the convention, its member States might need to take advantage of the disconnection clause and make a declaration themselves.
وعلى سبيل المثال فإنه إذا لم تصدق منظمة تكامل اقتصادي إقليمية على الاتفاقية قد تحتاج دولها الأعضاء إلى الاستفادة من شرط الانفصال وتصدر إعلانا هي نفسها.
If disconnection is caused by a third party, including the bidder's own Internet provider, the bidder can seek only damages.
وإذا تسب ب الانفصال طرف ثالث، بما فيه مقد م خدمات الانترنت لمقد م العرض نفسه، استطاع مقد م العرض التماس تعويض فقط.
It means they have better means for building transportation systems better means for cleaning the air, they have the best means for restoring the oceans that we know of to this day.
بل يعني ان لديهم وسائل أفضل لبناء شبكات وأنظمة نقل وطرق أفضل لتنظيف الهواء. ولديهم أفضل الوسائل للحفاظ على المحيطات التي نعلم بها حتى يومنا هذا.
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.
Disconnection is the beginning, followed by the belief that one is the only person who knows what is right and good.
يبدأ الأمر بالانفصال عن الواقع، ثم يتبع ذلك اعتقاد الزعيم بأنه الشخص الوحيد الذي يعرف الصواب من الخطأ.
Such a disconnection clause , possibly inserted as an article 1.4 of the draft Convention, might be drafted in the following way
ويمكن أن تكون صيغة شرط الانفصال ذلك، الذي ربما يمكن إدخاله كمادة 1 4 من مشروع الاتفاقية، كما يلي
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء
It means cooperation for development.
ثم هي تعني التعاون من أجل التنمية.
While his delegation supported the disconnection clause, it had considerable sympathy with the objections to the wording raised by the United States.
وفي حين يؤيد وفده شرط الانفصال فإنه يتعاطف كثيرا مع ما أثارته الولايات المتحدة من اعتراضات على الصيغة.
Tatoeba means for example in Japanese.
Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية.
For farmers, this means deeper debt.
وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون.
That means he cares for me.
هذا يعني انه يهتم لامري .
It means green onion for free.
بل تعنى بصل أخضر مجاني
It means every man for himself.
هذا يعني أن كل شخص لا يهتم إلا بنفسه
In case of disconnection, suppliers may contact a call center helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation.
وفي حالة الانفصال، يجوز لمقدمي العروض الاتصال (مجانا) بمركز الاتصال و أو مكتب مساعدة يعمل طوال فترة عملية المناقصة للابلاغ عن الوضع.
In addition, guidance may be needed regarding the rules for dealing with technical problems during the auction phase, such as disconnection or equipment failure either by individual suppliers or by the procuring entity.
20 وإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى التوجيه بشأن القواعد المتعلقة بمعالجة المشاكل التقنية أثناء مرحلة المناقصة الإلكترونية، مثل قطع الاتصال أو حدوث عطل في المعد ات إما من جانب المور دين أو من جانب الجهة المشترية.
For China, leadership means assuming additional risks.
فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية.
What the Vodafone deal means for Iranians
ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
Institutionalized their means for an effective participation
إضفاء الصبغة المؤسسية على وسائلها لضمان المشاركة الفعالة
the promotion of means and methods for
من أجل تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعـات بيــن الــدول بالطــرق
Dyin' for nothin' means shit to me.
الموت من أجل لا شئ يعنى إحتقار لنفسى
But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.
ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية.
The Chairman said that the difference between the proposed disconnection clause and the final provisions was that the latter were all taken from established precedents.
15 الرئيس قال إن الاختلاف بين شرط الانفصال المقترح والأحكام الختامية هو أن هذه الأحكام مأخوذة كلها من سوابق راسخة.
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) said that his delegation strongly recommended the incorporation in the draft convention of both draft article 16 bis and the disconnection clause proposed by the representative of the European Commission.
16 السيد باتيمور (المراقب عن آيرلندا) قال إن وفده يوصي بقوة بإدماج كل من مشروع المادة 16 مكررا ، وشرط الانفصال الذي اقترحته ممثلة الاتحاد الأوروبي، في مشروع الاتفاقية.
And made your sleep a means for rest
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a means for rest
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
But think for a moment what that means.
لكن فكروا لوهلة ماذا يعني هذا
Think about what that means for a second.
نفكر ماذا يعني ذلك لثانية.
Health to the ocean means health for us.
صحة المحيط تعني صحتنا جميعا .
It means we're being punished for it now!
اهذا عقاب لناالان

 

Related searches : Means For - Disconnection Device - Network Disconnection - Grid Disconnection - Automatic Disconnection - Power Disconnection - Accidental Disconnection - Voltage Disconnection - Disconnection Switch - Cable Disconnection - Disconnection Time - Electrical Disconnection - Disconnection Between