ترجمة "may could" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Could - translation : May could - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I may have looked dead, but I could hear everything.
كنت أبدو ميته لكني كنت أسمع مايدور حولي
Well, this may sound ridiculous, but you could pay them.
حسنآ، هذا يبدو سخيفآ ولكن يمكنك الدفع لهم
May, it's not good without you! (GUNSHOTS) That could be you.
ماي ، الحياة سيئة بدونك! كان يمكن ان تكون انت
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
نظام PCI الفرعي لا يمكن استعلامه, ربما تحتاج إلى صلاحيات الجذر
For instance, my wife could turn to me and she may say,
على سبيل المثال، قد تلتفت إلي زوجتي وتقول،
Some day I hope it may be, because we could use him.
أتمنى أن تكون يوما معركته كي نستفيد منه
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.
قد تتصاعد وتيرة أعمال العنف الدائرة حاليا ، وقد يؤدي ذلك إلى إسقاط حكومة حماس.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.
قد يشتمل الأمر على عوامل أخرى قادرة على إبطاء أو مقاطعة النمو في الصين.
May I give you the address in which you could have them sent?
هل يمكننى إعطاؤك العنوان الذى يجب أن ترسلهم عليه
This option may seem protectionist, but it could ultimately ensure a more durable globalization.
وقد يبدو هذا الخيار أكثر ميلا إلى نزعة الحماية، ولكنه قد يضمن في النهاية عولمة أكثر استدامة.
This city, which may already exist, or which could be invented, could be at the crossroads of several borders or it could be in a territory symbolizing the world.
وهذه المدينة، التي قد تكون موجودة فعلا، أو التي يمكن ابتكارها، يمكن أن تقع في ملتقى تقاطع عدة حدود، أو في إقليم يمثل رمزا للعالم.
There may be other examples of disputed autonomy where the OSCE could play a role.
وقد يكون ثمة أمثلة أخرى على الاستقلال المتنازع عليه حيث يمكن للمنظمة أن تضطلع بدور.
Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations.
وبدلا من ذلك، يمكن أن ينظر الفريق في وضع مبادئ قد توفر أرضية مشتركة لمزيد من المداولات.
Alternatively, it may be decided that provisions in the Guide could sufficiently address those issues.
وقد يقرر، كبديل، أن الأحكام الواردة في الدليل يمكن أن تعالج هذه المسائل معالجة كافية.
Thus, regional disparities in terms of economic prosperity may never narrow indeed, they could often widen.
وهذا يعني أن التفاوت الإقليمي من حيث الازدهار الاقتصادي قد لا يضيق أبدا بل إنها قد تتسع في واقع الأمر.
But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive.
ولكن السكان المحليين قد يحتجون على مثل هذه الدفاعات، لأنها قد تجعل المنطقة أقل جاذبية.
This warns users that the product may contain bugs, and could be unfit for general use.
هذا يحذر المستخدم أن هذا المنتج قد يحتوي على أخطاء وغير مناسب للاستعمال العام.
Second, the Committee could consider enlarging the number of States that may submit de listing petitions.
56 ثانيا، يمكن للجنة أن تنظر في زيادة عدد الدول التي يجوز لها تقديم التماسات الشطب من القائمة.
Based on projected monthly expenditures, implementation of the plan could therefore continue until May or June.
واستنادا إلى النفقات الشهرية المتوقعة، فإن بالإمكان مواصلة تنفيذ الخطة حتى شهر أيار مايو أو حزيران يونيه.
The Committee may wish to consider whether such panels of limited membership could function without interpretation.
وقد ترغب اللجنة في النظر في ما إذا كان يمكن لهذه اﻷفرقة المكونة من عدد محدود من اﻷعضاء أن تعمل دون ترجمة شفوية.
For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me?
على سبيل المثال، قد تلتفت إلي زوجتي وتقول، لماذا تحبني
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
How may texts could J.T. have sent if they did not go over the 500 text limit?
فكم رسالة يمكن لـ J.T. ان يرسل اذا لم يتعدوا حدود 500 رسالة
If we don't do it now we could lose control, and we may never get it back.
إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع استعادته مرة أخرى
You may be sure I wouldn't have given that if I could have got it for less.
يجب ان تتأكد اننى ما كنت لأدفع هذا المبلغ لو كنت استطيع ان ادفع اقل منه
It could be that those who prepared the reports may have relied on diplomatic correspondence or intelligence sources and may not be able to reveal the information needed.
ومن الممكن أن يكون أولئك الذين أعدوا التقارير قد اعتمدوا على مراسﻻت دبلوماسية أو مصادر مخابرات، وقد ﻻ يكون في قدرتهم الكشف عن المعلومات الﻻزمة.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.
قد يكون النموذج الكويتي محفوفا بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكا .
Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفع التوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال.
On the other hand, the General Assembly could adopt any resolution contrary to what the Commission may recommend.
ومن جهة أخرى، فإن الجمعية العامة يمكن أن تعتمد أي قرار يخالف ما قد توصي به اللجنة.
I may be just an old fool now, Stranger, but I could never forget a face like yours.
قد اكون عجوز احمق الان , ايها الغريب لكني لم انسى هذا الوجه
We now know we could divide atoms and actually if you do you may create a nuclear explosion.
كانوا يعتقدون أنها تلك الأشياء التي لا يمكن تجزئتها أكثر نعلم الآن أنه يمكننا تجزئة الذرات و في الحقيقة
It may be possible that an unseen extra dimension could intersect our world on an extremely tiny scale.
الواقع العميق والمعقد من تحتها. إن من المحتمل أن بعدا إصافيا غير مرئي لربما يمكنه أن يتداخل مع عالمنا ضمن نطاق ضيق للغاية.
Or 3 is you could have found a business model but may be one that isn't an explosive growth, but you could be growing slowly and barely breaking even.
أو 3، قد تكون قد وجدت نموذج عمل لكنه لا يفضي إلى نمو كاسح، لكنك قد تنمو ببطئ وبالكاد تحقق نقطة تعادل، لا ربح ولا خسارة.
Details of the relevant information could alternatively be set out in regulations or guidance, as the case may be.
ويمكن في المقابل النص على تفاصيل المعلومات ذات الصلة في لائحة أو توجيه، حسب الاقتضاء.
No matter how sick your mother may be, how could you accept someone that left her family like that?
لا يهم كم كانت والدتك مريضة كيف تقبلين شخصآ يترك عائلته هكذا
If I may, Counselor, it could be quite tedious for us both to sit here and wait in silence.
إن سمحت لى , أيها المستشار ربما يكون من المضجر لكلانا الأنتظار هنا فى صمت
But if they continue to resist, China may face hot trade disputes with the US, which could be even messier.
ولكن إذا استمرت الصين في المقاومة فقد تجد نفسها في مواجهة نزاعات تجارية ساخنة مع الولايات المتحدة، وهو ما قد يؤدي إلى نتائج أكثر مأساوية.
Intervention may be needed in fragile sectors of the US economy, like housing, where faltering performance could produce another downturn.
وقد يكون التدخل مطلوبا في القطاعات الهشة من الاقتصاد الأميركي، مثل الإسكان، حيث قد يؤدي الأداء المتعثر إلى دورة انحدار أخرى.
Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France.
ومع ذلك فإن هذا الدعم قد يكون هشا، وقد ينهار إذا ساءت الأمور على الأرض ــ أو ما هو أسوأ، في فرنسا.
The forty fifth session of the Working Group could be held in New York, from 1 to 5 May 2006.
46 يمكن أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للفريق العامل في نيويورك، من 1 إلى 5 أيار مايو 2006.
These problems may lead to the outbreak of new violent confrontations in Europe that could endanger international peace and security.
وقد تؤدي هذه المشاكل الى اندﻻع مجابهات عنيفة جديدة في أوروبا يمكن أن تعرض للخطر السلم واﻷمن الدوليين.
This would apply in particular to patients who could not be treated in local hospitals. (Jerusalem Post, 6 May 1994)
وهذا سينطبق على وجه الخصوص على المرضى الذين ﻻ يمكن معالجتهم في المستشفيات المحلية. )جروسالم بوست، ٦ أيار مايو ١٩٩٤(
3. By May 1994, Georgia hosted approximately 300,000 refugees and displaced persons, who could be divided into six main groups.
٣ وبحلول شهر أيار مايو ٤٩٩١، كانت جورجيا تستضيف حوالي ٠٠٠ ٠٠٣ ﻻجئ ومشرد، يمكن تقسيمهم الى ست مجموعات رئيسية.
This may sound silly to you, but I didn't wanna write... until I could sign my first letter to you...
...قد يبدو الآمر سخيفا ل كي ولكن لم أكن أريد أن أراسلك حتى يمكننى أن أوقع على أول خطاب لي
And I might add, that though this man may be our bitter enemy, he could be also a newfound friend.
وأود أن أضيف ، أنه على الرغم من هذا ! الرجل قد يكون العدو المرير لنا ، يمكنه ان يكون أيضا صديق جديد.

 

Related searches : May Could Help - May We Could - May I Could - You May Could - May - He Could - Could Arise - Could Mean - Could Help - Could Make - Could Consider - Could Do - Could Get