ترجمة "matter in hand" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hand - translation :

يد

Matter - translation :

شيء

Matter in hand - translation :

يهم في اليد

الكلمات الدالة : يدكِ يدى بيدك يدها بيد خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What's the matter with your hand?	ماذا بيدك عضني ببغاء
Dark matter is invisible matter. If I held it in my hand, it would go right through my hand. It holds the galaxy together 23 of the universe is dark matter.	23 هي المادة المظلمة. المادة المظلمة هي مادة غير مرئية تحملها المجرةمعا ... 23 من الكون مادة مظلمة.
In this matter, the international community can lend a determined helping hand.	ويمكن للمجتمع الدولي في هذا الصدد أن يمد يد المساعدة على نحو يتسم بالتصميم.
As a matter of fact, in England I tried my hand more often.	فى الواقع, لقد كنت اطبخ كثيرا فى انجلترا
Dark matter is invisible, so if I held it in my hand you wouldn't see it.	نحن اليوم نعلم بوجود المادة المظلمة. المادة المظلمة غير مرئية، لذلك إذا قبضتها في يدي فأنت لن تستيطع رؤيتها .
You have no hand in the matter , whether He accepts their repentance or punishes them , for they are indeed wrongdoers .	ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم ( ليس لك من الأمر شيء ) بل الأمر لله فاصبر ( أو ) بمعنى إلى أن ( يتوب عليهم ) بالإسلام ( أو يعذبهم فإنهم ظالمون ) بالكفر .
You have no hand in the matter , whether He accepts their repentance or punishes them , for they are indeed wrongdoers .	ليس لك أيها الرسول من أمر العباد شيء ، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له ، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا ، فيتوب الله عليهم . ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه .
Mr. Hannesson (Iceland) I join my colleagues in thanking you sincerely, Sir, for holding this meeting on the important matter at hand.	السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أشارك زملائي في تقديم الشكر لكم بإخلاص، سيدي، على عقد هذا الاجتماع حول الموضوع الهام المعروض علينا.
Hand in hand you and me	جنبــــــــا إلى جنـــب أنــــت وأنا
On the other hand and I think this the crux of the matter and the revolutionary new departure	من جهة أخرى , و أظن أن هذه هي النقطة المهمة
The Advisory Committee had been informed that the matter was now in hand and trusted that the recruitment process would be completed expeditiously.	ولقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بـأنه يجري الآن تناول تلك المسألة وهي على ثقة مـن أنه سيتم إكمال عملية التوظيف على وجه السرعة.
Sovereignty goes hand in hand with responsibility.	فالسيادة والمسؤولية أمران متلازمان.
Privileges and responsibilities go hand in hand.	فاﻻمتيازات والمسؤوليات تسير جنبا الى جنب.
Never tire of walking hand in hand	لا يتعبون أبدا من المشي و يدهم في يد بعضهم البعض
Even though these three operations go hand in hand in addressing a combination of objectives maintaining order, assisting in national reconciliation and contributing to economic rehabilitation the disparity that exists with regard to financial arrangements remains a matter of concern.	وعلى الرغم من أن هذه العمليات الثﻻث تسير جنبــا الــى جنب فــي معالجة مجموعة من اﻷهداف الحفاظ علــى النظـــام والمساعدة في المصالحة الوطنية واﻹسهام فــي إعـادة التأهيل اﻻقتصادي فإن التباين القائــم فيما يتصــل بالترتيبات المالية يبقى مسألة تثير قلقنا.
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.	فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
The conservation and sustainable utilization of living marine resources is, on the other hand, a local and regional matter.	ومن الناحية الأخرى يمثل حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها المستدام، مسألة محلية وإقليمية.
Me on the other hand, it doesn't really matter. But for you, this is a pretty big chance. Yeah.	انها فرصة كبيرة لك
Acting hand in hand, women would in the end triumph.	وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.
Security and sustainable development go hand in hand.	والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.
Peace and economic cooperation go hand in hand.	والسلــم والتعاون اﻻقتصادي يسيران يد بيد.
Freedom and free trade go hand in hand.	فالحرية والتجارة تسيران يدا بيد.
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.	فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
I insisted that only the draft resolution as a whole could be a worthy solution to the matter at hand.	وقد أصررت على أن مشروع القرار ككل هو وحده الذي يمكن أن يكون حﻻ مجديا للمسألة التي نحن بصددها.
This goes hand in hand with saying I work in Africa.	يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
Therefore, security and development must go hand in hand.	وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنبا إلى جنب.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب.
So meat and urbanism are rising hand in hand.	لذلك فإن اللحم و التمدن يتصاعدان يدا بيد
We started hand in hand saving Jews and Arabs.	لقد بدأنا سوية بإنقاذ اليهود والعرب.
In my hand.	في يدي
On the other hand, the subject matter has clearly political aspects , a characteristic which generally favours abrogation or at least suspension.	ومن جهة أخرى، ''للموضوع جوانب سياسية واضحة ()، وهي خاصية تعمل لفائدة الإلغاء أو التعليق على الأقل().
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	أي أن السلام ونزع السلاح النووي لابد أن يسيرا جنبا إلى جنب.
We should go forward hand in hand without any vengeance.	يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
The international financing facility and ODA went hand in hand.	ومن الممكن لمرفق التمويل الدولي والمساعدة الإنمائية الرسمية أن يسيرا جنبا إلى جنب.
We must be hand in hand and do something together.	يجب ان نكون يدا بيد و نفعل شيئا معا
Sometimes they go hand in hand, to the DA's Office.	احيانا يسيرون يدا بيد الى مكتب النائب العام
Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand.	يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال.
My hand... my hand... my hand!	يدي... يدي... .
Personal letters, on the other hand, are mostly written in vernacular, but with some Classical phrases, depending on the subject matter, the writer's level of education, etc.	وعلى الصعيد الآخر ت كتب معظم الرسائل الشخصية بالصينية العامية ولكن مع بعض عبارات الصينية الكلاسيكية ويعتمد ذلك على موضوع الرسالة ومستوى تعليم كاتب الرسالة وما إلى ذلك.
An improvement in efficiency must go hand in hand with possible global transformations.	وينبغي أن يكون تحسين فعاليتها مواكبا للتحوﻻت العالمية الممكنة.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.	وفي مواد النجم النيوتروني هو في حالة تعرف باسم مادة النيوترون المتحللة، مع أكثر شكل غريبة من المادة المتحللة، مادة كوارك، ربما موجودة في ل ب النجم.
Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.	وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية.
Energy conservation goes hand in hand with protection of the environment.	ويسير حفظ الطاقة جنبا الى جنب مع حماية البيئة.
Lend him a hand. Get him. I'm wounded in the hand.	ساعده.إحضره لقد جرحت .إحضره
My right hand hasn't seen my left hand in 30 years.	طوال 30 عاما ، يدي اليمني لاتعلمما تفعلهيدي اليسرى.

Display this page in English