ترجمة "materials and equipment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Equipment - translation : Materials - translation : Materials and equipment - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Table 3 Missile related equipment and materials
المعدات والمواد المتصلة بالقذائف
Removal of items, equipment and materials from Iraq
إزالة الأصناف والمعدات والمواد من العراق
Acquisition of furniture and equipment, supplies and materials 4 704.2
اقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد ٧٠٤,٢ ٤
The increase of 4,704,200 for acquisition of furniture and equipment, supplies and materials reflects additional requirements of 405,000 for supplies and materials and 4,299,200 for furniture and equipment.
٣٩ وتعكس الزيادة البالغة ٢٠٠ ٧٠٤ ٤ دوﻻر ﻻقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد احتياجات اضافية بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٥ دوﻻر للوازم والمواد و ٢٠٠ ٢٩٩ ٤ دوﻻر لﻷثاث والمعدات.
Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring
حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
(d) Control of allowed nuclear materials and dual use technical equipment
)د( مراقبة المواد النووية المسموح بها والمعدات التقنية ذات اﻻستخدام المزدوج
Savings for public information equipment ( 251,500) and materials and supplies ( 39,800) totalled 291,300.
٧٦ بلغ مجموع الوفورات المتحققة تحت بند المعدات اﻹعﻻمية )٥٠٠ ٢٥١ دوﻻر( وبند المواد واللوازم )٨٠٠ ٣٩ دوﻻر(، ٣٠٠ ٢٩١ دوﻻر.
Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers.
وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب.
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,
وإذ ت سل م بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد ومواد مشعة ومعدات وتكنولوجيا،
(f) The CTR Global Partnership initiative deals with highly sensitive materials and equipment.
(و) وتتعامل مبادرة الشراكة العالمية البرنامج التعاوني للحد من الخطر مع مواد ومعدات بالغة الحساسية.
The Fund contributed by providing instructional materials in English and other classroom equipment.
وأسهم الصندوق بتقديم المواد التعليمية باللغة اﻻنكليزية وسائر معدات حجرات الدراسة.
(b) Continued exchange of information, data, materials and equipment on space science and technology
)ب( التبادل المتواصل للمعلومات والبيانات والمواد والمعدات المتعلقة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء
Installations, equipment and other materials relevant to enriched uranium production and to weaponization activities
المنشآت والمعدات والمواد اﻷخرى المتصلة بإنتاج اليورانيوم المثرى وبأنشطة التسليح
1. The estimated requirements ( 18,800) relate to supplies and materials for office automation equipment.
١ ٠٦ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٨١ دوﻻر( باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
Rural Development (Laos) establishing and managing weaving materials bank and cattle bank supplying electric equipment.
التنمية الريفية (لاوس) إنشاء وإدارة مصرف لمواد النسج ومصرف لموارد الماشية والإمداد بمعدات كهربائية.
Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components.
وقد يشكل إنتاج الفروع الأجنبية فائدة، لكنه إذا حل محل الإنتاج المحلي الموجود، تكون هناك تكلفة مقابلة.
Improving health facilities and infrastructure providing equipment materials, buildings renovations for health centres and operating rooms.
تحسين المعدات والمرافق الصحية، وتوفير المعدات المواد والإنشاءات والتجديدات في المراكز الصحية وفي مراكز العمليات.
Supplies and materials 21. The estimated requirements ( 25,700), at maintenance level, would cover the cost of supplies for data processing equipment. Furniture and equipment
٢١ ٣٢ ستغطي اﻻحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٢٥ دوﻻر(، على أساس المواصلة، تكلفة اللوازم المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات.
Implementing effective domestic controls on nuclear and radioactive materials and relevant equipment and technology, including export controls.
فرض ضوابط محلية فعالة على المواد النووية والمشعة والمعدات والتكنولوجيات ذات الصلة، بما في ذلك ضوابط على التصدير.
In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment.
وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية.
Facilities, materials and equipment, real estate or other assets used in the commission of the offence
بالمنشآت والمواد والمعدات والأصول المنقولة و أو غير المنقولة، التي استخدمت في ارتكاب الجنحة
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة
17. A provision of 56,200 is proposed for word processing and EDP supplies and materials. Furniture and equipment
١٧ ٨٥ يقترح رصد اعتماد قدره ٢٠٠ ٥٦ دوﻻر للوازم والمواد المتعلقة بتجهيز النصوص والتجهيز اﻻلكتروني للبيانات.
Additionally, at 13 sites, some equipment and materials that were stored in the open have been removed.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أ زيلت بعض المعدات والبنود التي كانت مخزونة في العراء من 13 موقعا.
All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced.
وأ زيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت ت نتج به الدواسر الصلبة.
Supplies and materials 3B.51 It is estimated that 63,800 would be required mainly for electronic data processing equipment of the Office for Disarmament Affairs. Furniture and equipment
٣ باء ٥١ من المقدر أن مبلغا قدره ٨٠٠ ٦٣ دوﻻر سيلزم بصفة رئيسية لمعدات تجهيز البيانات الكترونيا بمكتب شؤون نزع السﻻح.
Dual use equipment and materials like those removed from sites in Iraq can be used for legitimate purposes.
6 ويمكن استعمال المواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، كتلك المواد المزالة من المواقع بالعراق، في أغراض مشروعة.
We support the proposals to establish a global information system to report movements of nuclear materials and equipment.
وإننا نؤيد اﻻقتراحات الخاصة باستحداث نظام معلومـــات عالمي لﻹبﻻغ عن حركة المواد والمعــدات النوويــة.
These equipment can be used in the production of all sorts of prohibited and non prohibited chemical materials.
علما بأن هذه المعدات يمكن استخدامها في انتاج العديد من المواد الكيماوية غير المحظورة وبشكل خاص المبيدات لﻷغراض الزراعية.
Since then, heavy industries steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal.
ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات، والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهارا استثماريا غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية، والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات.
Each memorandum defines and provides for procedures for the export of materials and equipment described in article III, paragraph 2.
وتشكل هاتان المذكرتان معا المبادئ التوجيهية للجنة زانغر حاليا.
58. The Territory apos s main imports for 1992 were machines, equipment and electrical materials (20.3 per cent in value), food products (17 per cent) and transport materials (16.9 per cent).
٥٨ وتمثلت واردات اﻹقليم الرئيسية في عام ١٩٩٢ فيما يلي اﻵﻻت والمعدات الكهربائية )٢٠,٣ في المائة من مجموع القيمة(، والمنتجات الغذائية )١٧ في المائة( ومواد النقل )١٦,٩ في المائة(.
In addition, at 13 sites, some equipment and materials that were stored in the open have been removed. No conclusion can be drawn concerning the presence or absence of equipment or materials inside undamaged buildings, or the destination of all items removed.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أ زيلت بعض المعدات والبنود التي كانت مخزونة في العراء من 13 موقعا، ولا يمكن التوصل إلى أي استنتاج بشأن وجود معدات أو بنود داخل المباني غير المتضررة أو عدم وجود هذه المعدات والبنود بهذه المباني، ولا حتى تحديد وجهة جميع المواد المزالة.
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment).
والوكالات الوطنية التي تصدر الرخص هي دائرة التفتيش الوطنية للمنتجات الاستراتيجية ودائرة التفتيش الوطنية للمواد النووية والطاقة (للمواد والمرافق والمعدات النووية).
Prevention of diversion of precursors, materials and equipment used in the illicit production or manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
باء منع تسريب السلائف والمواد والمعدات المستخدمة في إنتاج أو صنع المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة
Reducing the cost of imports is significant because China imports a wide range of consumer goods, equipment, and raw materials.
إن خفض تكاليف الواردات أمر بالغ الأهمية لأن الصين تستورد مجموعة واسعة من السلع الاستهلاكية، والمعدات، والمواد الخام.
These and other States have provided the Special Commission with scientists, experts, extremely advanced equipment and materials, helicopters and American U 2 spy planes, in addition to United Nations and IAEA experts and equipment.
واﻷجهزة والمعدات المتطورة جدا والطائرات السمتية وطائرات التجسس )يو ٢( اﻻمريكية إضافة الى خبراء وأجهزة اﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard,
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا، وإذ تشدد على دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد،
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard,
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا وإذ تؤكد دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد،
The single cell protein facility at Al Taji was acquired, more laboratory equipment and materials were procured and additional personnel were recruited.
لقد تمت حيازة مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي وتم شراء كمية أكبر من معدات ومواد المختبر وجرى تعيين موظفين إضافيين.
All of them had gone through transition from low cost (e.g. product assembly and manufacture) to value added components, materials and equipment.
فقد شهدت هذه البلدان جميعا انتقالا من عملية إنتاج منخفضة التكلفة (مثل تجميع المنتجات وصنعها) إلى إنتاج مكونات ومواد ومعدات ذات قيمة مضافة.
As at 30 September 1993, additional requirements amounted to 301,700 as follows equipment ( 129,300), materials and supplies ( 89,000) and contractual services ( 83,400).
٤٦ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت اﻻحتياجات اﻹضافية التي بلغت ٧٠٠ ٣٠١ دوﻻر على النحو التالي المعدات )٣٠٠ ١٢٩ دوﻻر(، والمواد واللوازم )٠٠٠ ٩٨ دوﻻر(، والخدمات التعاقدية )٤٠٠ ٨٣ دوﻻر(.
The proposed amount would meet the related costs of shipment of equipment, supplies, documentation and other materials, including clearing and bank charges.
يغطي المبلغ المقترح التكاليف المتصلة بشحن المعدات، واللوازم والوثائق وغيرها من المواد، بما في ذلك رسوم التخليص والرسوم المصرفية.
The estimate includes materials and supplies such as ink, correction pens, toner solution, chemicals, envelopes and spare parts for printing press equipment.
ويشمل التقدير مواد ولوازم مثل الحبر وأقﻻم التصحيح، ومحلول ضبط اﻷلوان، ومواد كيميائية، ومظاريف، وقطع غيار لمعدات المطابع.
In 1996, the entire Al Hakam complex, including all buildings, support infrastructures, utilities, equipment and materials, was destroyed by Iraq under United Nations supervision, as well as equipment and materials used by Iraq for biological warfare purposes and remaining at Salman Pak, Al Fudaliyah and the plant at Al Dawrah.
23 وفي سنة 1996، قام العراق، تحت إشراف الأمم المتحدة بتدمير مجمع الحكم بكامله، بما في ذلك جميع المباني، وهياكل الدعم، والمرافق والمعدات والمواد، فضلا عن المعدات والمواد التي استخدمها العراق لأغراض الحرب البيولوجية والتي كانت متبقية في سلمان باك، والفضالية ومصنع الدورة.

 

Related searches : Equipment And Materials - Equipment Or Materials - Materials Handling Equipment - Equipment, Supplies, Materials - And Equipment - Materials And Resources - Materials And Consumables - Means And Materials - Materials And Energy - Chemicals And Materials - Materials And Goods - Labour And Materials - Materials And Treatments - Supplies And Materials