Translation of "materials and consumables" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consumables - translation :

Keywords : المواد مواد والمواد للمواد بمواد

Examples (External sources, not reviewed)

Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.	توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات
Resources and consumables the possibility of monitoring resources using electricity, water and fuel oil consumption is being considered as an aid to verification.	25 الموارد والمواد القابلة للاستهلاك ينظر حاليا في إمكانية رصد الموارد باستخدام استهلاك الكهرباء والماء وزيت الوقود كوسيلة مساعدة للتحقق.
In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables.	6 وإضافة إلى هذه التكاليف، أدرجت أموال للقيام بأعمال الاستبدال والإصلاح الدورية للهياكل والمركبات، والموارد والمنافع وغير ذلك من المواد القابلة للاستهلاك.
In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables.	7 وإضافة إلى التكاليف المذكورة أعلاه، أدرجت أموال للقيام بأعمال الاستبدال والإصلاح الدورية للهياكل والمركبات، والموارد والمنافع وغير ذلك من المواد القابلة للاستهلاك.
Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics.	كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات.
They record, among other things, the purchase of consumables and raw supplies, the storage and repair of clothing and other items, and the sale of items, including foodstuffs, to achieve an income.	فهم يسجلون من بين جميع الأشياء الأخرى المشتريات الإستهلاكية والمواد الخام، وكذلك التخزين، إضافة إلى إصلاح الملابس وبعض الأمور الأخرى، وكذلك يتم تسجيل المبيعات والتي تتضمن الأكل وذلك للوصول إلى الدخل المقصود.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.	وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
(e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials.	(ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة.
The embargo prevented Cuba's cardiology programme from obtaining consumables used in interventional cardiology procedures directly from the manufacturers. This represented an additional cost of 66,275 during the year.	وتضرر برنامج طب القلب لأن كوبا لا تستطيع أن تشتري مباشرة من الصانعين الأمريكيين الأدوات المستهلكة المستعملة في جراحة القلب، أي زيادة التكاليف بما قدره 275 66 دولارا في السنة.
Biological Weapons and Related Materials	الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and related materials	الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.	بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى.
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.	مواد جديدة قادرة أن تنتج ماء , مواد جديدة تستطيع ان تحسن من طريقة عمل خلايا الطاقة , مواد جديدة لها تاثير في سلوك المواد الكيميائية العادية , ربما تحد من التلوث و هكذا .
The quality of these materials for recycling and reprocessing purposes is not as high as initially recycled materials, however materials such as aluminum and steel are usually excluded from this.	إن وجود هذه المواد من حيث إعادة التدوير وإعادة المعالجة ليست بنفس جودة المواد المعاد تدويرها في البداية، ومع ذلك يتم استثناء مواد مثل الألومنيوم والصلب من هذا.
Waste materials	النفايات
(i) Biological weapons and related materials	'1 الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
(ii) Chemical weapons and related materials	'2 الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من المواد.
(iii) Nuclear weapons and related materials	'3 الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد
(i) Biological weapons and related materials	'1 الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد
C. Promotional and educational materials and publications	جيم المواد والمنشورات الترويجية والتثقيفية
Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials.	المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة.
Treatment of materials.	معالجة المواد.
Securing fissile materials	رابعا تأمين المواد الانشطارية
A4.3.10.5 Incompatible materials	3 10 2 معايير تصنيف المواد
The distribution services sector in Nepal, which is an LDC, is dominated by traditional players (i.e. small shops run by families over several generations), with the focus mostly on consumables and less on capital goods.	44 وتهيمن الأطراف المؤثرة التقليدية (أي المحلات الصغيرة التي تديرها عائلات على مدى أجيال عدة) على قطاع خدمات التوزيع في نيبال، وهي أحد أقل البلدان نموا ، مع تركيزها أساسا على المواد الاستهلاكية وبصورة أقل على معدات الإنتاج.
(c) Sanitation and cleaning materials 51 000	)ج( مواد اﻹصحاح والنظافة ٠٠٠ ٥١
Table 3 Missile related equipment and materials	المعدات والمواد المتصلة بالقذائف
Include in textbooks and other educational materials	4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in textbooks and other educational materials	4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Stack space for these materials will be reclaimed for materials for which United Nations libraries have a unique responsibility, including materials produced in the field.	وسيعاد تخصيص مكان تخزين هذه المواد من أجل حفظ المواد التي تتحمل مكتبات الأمم المتحدة حصرا مسؤوليتها، بما في ذلك المواد الصادرة في الميدان.
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,	وإذ ت سل م بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد ومواد مشعة ومعدات وتكنولوجيا،
The system should cover all weapons useable materials, including nuclear materials used for military purposes.	ينبغي أن يشمل النظام جميع المواد الصالحة للاستخدام في تصنيع الأسلحة، بما في ذلك المواد النووية المستخدمة لأغراض عسكرية.
At the nanometer scale (about 50,000 times smaller than the width of a human hair), matter behaves in unusual ways weak materials become strong, inert materials become active, and benign materials become harmful.	فعلى مقياس متناهي الص ـغ ر (حوالي واحد من خمسين ألف من سمك شعرة الإنسان) تتصرف المادة بأساليب غير عادية فتصبح المواد الضعيفة قوية، وتنشط المواد الخاملة، وتتحول المواد غير الخطيرة إلى مواد خطيرة.
Materials that were developed to support the initial launch of the Decade include a logo, a website and educational and audio visual materials.	وتشتمل المواد التي تم وضعها لدعم البدء الأو لـ ي للعقد على شعار، وموقع على الإنترنت، ومواد تثقيفية سمعية بصرية.
Similarly, to cultivate bio fuels on land that would otherwise be used to produce sustainable construction materials would drive up the prices of these materials and encourage their substitution by non sustainable materials like concrete and steel.	وبنفس المنطق فإن إنتاج الوقود الحيوي باستخدام الأراضي المخصصة لإنتاج مواد البناء المتجددة من شأنه أن يدفع أسعار هذه المواد إلى الارتفاع وأن يشجع الناس على استبدالها بمواد غير متجددة مثل الخرسانة والفولاذ.
(d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars	(د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار
Measures for safety and security of dangerous materials	باء تدابير سلامة وأمن المواد الخطرة
It works by the impact of the round rapidly crushing explosive materials causing the materials to explode.	وهي تعمل بصدم الطلقة بسرعة فتسحق المواد الانفجارية مما يسبب انفجار هذه المواد.
Outputs of this initiative include language strategies instruction courses and teaching programs resource materials audio and video recordings transcriptions, translations and other documentation surveys and promotion materials.	ومن بين إنجازات هذه المبادرة وضع استراتيجيات للحفاظ على اللغات والتلقين وتنظيم الدورات ووضع برامج التدريس وتوفير المواد الأساسية والتسجيلات بالوسائل السمعية والبصرية وعمليات الاستنساخ والترجمات وغير ذلك من أشكال التوثيق والدراسات الاستقصائية ومواد الترويج.
(c) Where the act is perpetrated using explosive or inflammable materials, or toxic, incendiary, contaminant, bacteriological, chemical or radioactive and other similar materials.	(ج) إذا تم ارتكاب الفعل باستخدام المواد المتفجرة أو الملتهبة أو المنتجات السامة أو المحرقة أو الوبائية أو الجرثومية أو الكيميائية أو الإشعاعية, أو ما شابهها.
There are natural biological materials.	هناك مواد طبيعية بيولوجية.
Both materials are important industrially.	كل من المواد الهامة صناعيا.
Action Committee on Raw Materials	لجنة العمل المعنية بالمواد الخام
Renewable energy Materials science projects.	مشاريع علوم المواد
Executive action concerning nuclear materials	الإجراءات التنفيذية المتعلقة بالمواد النووية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية