ترجمة "mastering techniques" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The incessant political pressure of his identity in Israel motivated long hours dedicated to mastering the meticulous techniques of perspective, light and shape behind his award winning art. | استحث الضغط السياسي المتواصل لهويته في اسرائيل ساعات مكرسة لاتقان الأساليب الدقيقة للمنظور، الضوء والشكل الذي وراء فنه الحائز على الجوائز. |
| Mastering a foreign language isn't easy. | إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل |
| Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law. | كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية. |
| Homework must be concentrated to be effective mastering takes days or weeks of practice. | ويجب أن يكون الواجب المنزلي مركز ا قد يستغرق الإتقان أيام ا أو أسابيع من التمرين. |
| The December 2006 resolution curbed international assistance to Iran in mastering the nuclear fuel cycle. | قضى قرار ديسمبر كانون الأول 2006 بتقييد أية مساعدة دولية لإيران لمنعها من التمكن من العمليات المتصلة بدورة الوقود النووي. |
| The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies. | 79 وأكدت المنظمات على أهمية التحكم في التكنولوجيات في مجال الطاقات الجديدة والمتجددة. |
| Audio has come very late to this game I'm not talking about digitizing, and bits, and re mastering. | الصوتيات جاءت متأخرة جدا على تلك اللعبة لا أتحدث هنا عن الأرقمة, و القياس بالبايت , و تصنيع نسخ أكثر تفوقا |
| Special investigative techniques | أساليب التحري الخاصة |
| special investigation techniques | طرائق التحقيق المتخصصة |
| These techniques include | وهذه التقنيات تشمل ما يلي |
| Environmental monitoring techniques | تقنيات الرصد البيئي |
| As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind. | 34 كما لوحظ أعلاه، تتطور تقنيات غسل الأموال بشكل مستمر وتميل طرائق التحقيقات إلى التخلف في المسير. |
| (d) New investigative techniques | (د) تقنيات جديدة للتحقيق |
| Techniques Biophysical chemists employ various techniques used in physical chemistry to probe the structure of biological systems. | ويوظف الكيميائيون أساليب ا متنوعة تستخدم في الكيمياء الفيزيائية لفحص تركيب الأنظمة البيولوجية. |
| But if that strategy is conceived as mastering two dynamic processes, overcoming the ecological constraint could be an accelerator of growth. | ولكن إذا ما نظرنا إلى هذه الإستراتيجية باعتبارها وسيلة لإيجاد التوازن بين عمليتين ديناميكيتين، فإن التغلب على القيد الذي تشكله البيئة قد يعمل كوسيلة للتعجيل بالنمو. |
| B. Technology based audit techniques | باء تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا |
| Alternative non destructive assay techniques | تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف |
| Application of knowledge management techniques. | تطبيق تقنيات إدارة المعارف. |
| Appropriate containment techniques may include | فينبغي اتباع رأي الخبير. . |
| A number of different techniques exist. | هناك عدد من التقنيات المختلفة. |
| Table 3 Function of verification techniques | الجدول 3 |
| (1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
| Techniques for gathering evidence on cartels | 5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات |
| The measurement techniques would include seismology. | وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. |
| Climate change is complicated. Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics. | إن تغير المناخ يشكل قضية معقدة، والتمكن التام من هذا الموضوع يتطلب الخبرات في العديد من الحقول العلمية، بما في ذلك علوم المناخ، ودراسة المحيطات، والكيمياء الجوية، وعلوم البيئة والأحياء، والهندسة، والسياسة، والاقتصاد. |
| Iran remains several years away from mastering the technology needed to build nuclear weapons, which provides time to search for such diplomatic openings. | والحق أن إيران لا تزال على مسافة عدة سنوات من إتقان التكنولوجيا المطلوبة لصناعة الأسلحة النووية، وهو ما يوفر الوقت للبحث عن فرصللدبلوماسية. |
| In computing, bus mastering is a feature supported by many bus architectures that enables a device connected to the bus to initiate transactions. | سيطرة الناقلات هي ميزة تدعمها العديد من أبنية الناقلات (bus architectures) في الحاسوب والتي تسمح لجهاز متصل بناقل أن يبداء بالعمليات. |
| Techniques and terms All social engineering techniques are based on specific attributes of human decision making known as cognitive biases. | وتستند جميع تقنيات الهندسة الاجتماعية على سمات معينة من الإنسان صنع القرار المعروفة باسم التحيزات المعرفية. |
| With the Olympics in mind, Tzuberi began mastering the Mistral windsurfer (which was the windsurfer model used in the Olympic Games at the time). | واضعا في اعتباره المشاركة في دورة الألعاب الأولمبية فقد بدأ في اتقان رياضة القارب الشراعي (الذي كان النموذج المستخدم في دورة الألعاب الأولمبية في ذلك الوقت). |
| Can be combined with other decision techniques. | يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى . |
| Other potential environmental and remote monitoring techniques | تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد |
| Table 1 Some facility based verification techniques | الجدول 1 |
| Table 2 Some process based verification techniques | الجدول 2 |
| Expert Group on Best Available Techniques and | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| negotiation and mediation skills and techniques and | ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة |
| Related techniques often include various tracing techniques (for example,) and or analysis of memory dump (or core dump) of the crashed process. | والأساليب المرتبطة غالبا ما تشمل أساليب متعددة للتتبع (مثلا ,) أو تحليل تفريغ الذاكرة (أو core dump(للعملية المتوقفة. |
| It is hard to find a US ambassador in any part of the world who has not embraced the challenge of mastering these communication technologies. | فمن الصعب أن تجد سفيرا للولايات المتحدة في أي مكان من العالم لم يعتنق التحدي المتمثل في إتقان تكنولوجيات الاتصال هذه. |
| So I tried that, I tried many techniques. | جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات |
| It includes techniques such as FMEA and APQP. | وهو يشمل تقنيات مثل FMEA و APQP. |
| The participants were trained in urban farming techniques. | وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. |
| Table 4 Hypothetical list of agreed verification techniques | الجدول 4 |
| Typologies or techniques of money laundering develop constantly. | 21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال. |
| (i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
| Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation. | أساليب تعقب ممتلكات وأموال المجرمين بغية حظرها ومصادرتها. |
| In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. | وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من فرادى التقنيات، خاصة عندما تكون جزء من برنامج متكامل لإدارة الآفات. |
