ترجمة "وروسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخرج لاوكرانيا وروسيا | A Way Out for Ukraine and Russia |
| ألمانيا، وأوروبا، وروسيا | Germany, Europe, and Russia |
| فرنسا وروسيا وإيران، | France, Russia, Iran, |
| أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي | Ukraine, Russia, and European Stability |
| ينتشر في اليابان وروسيا. | It is found in Japan and Russia. |
| نهضة البرازيل وروسيا والهند والصين | The Rise of the BRICs |
| الهند والصين وروسيا جميعها تتقاذفها | India, China, Russia all being buffeted by difficult |
| الصين وروسيا في الفوضى العالمية الجديدة | China and Russia in the New World Disorder |
| حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا. | So far, she has covered Haiti and Russia. |
| وروسيا ستبذل قصارى جهدها لتيسير ذلك. | Russia will do its utmost to facilitate that. |
| وروسيا كانت مجرد مراقب بشكل سلبي | Russia was kind of just passively observing. |
| فنحن نريد علاقات تعاونية بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا قادرة على جلب نتائج ملموسة والتقريب بين الحلف وروسيا . | We want a cooperative NATO Russia relationship that produces concrete results and draws NATO and Russia closer together. |
| إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا | Re Booting NATO Russia Relations |
| النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا | Success in Afghanistan Needs China and Russia |
| وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات. | China and Russia have expressed reservations. |
| فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك. | That is nonsense, and Russia knows it. |
| إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا | Re Setting the NATO Russia Relationship |
| وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين. | The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China). |
| متخصص في القانون أو المحاماة في أوكرانيا وروسيا. | Specialist in law or Jurist in Ukraine and Russia. |
| وروسيا ﻻ تفرق بين تسوية مشاكلها ومشاكل اﻵخرين. | Russia makes no distinction between settling its problems and the problems of others. |
| وروسيا لها نفس الحجم بالضبط، والبرازيل أكبر بقليل | Russia exactly the same size, Brazil is a little bigger |
| وتجري الآن مفاوضات مع شركات كبرى في البرازيل وروسيا. | Discussions are ongoing with major firms from Brazil and Russia. |
| إن البدائل ـ بالنسبة لبلادي، وروسيا، وأوروبا ـ واضحة. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| الصين وروسيا والبرازيل دول متحضرة، وآخذة في التحضر بقوة. | China, Russia and Brazil urbanized, strongly urbanizing. |
| ولا أريد هنا الاعتذار لرفضي الاقتراح الخطير بطرد روسيا من مجموعة الثماني، أو قطع العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وروسيا أو بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا. | I do not apologize for rejecting knee jerk calls for Russia s expulsion from the G 8, or for EU Russia or NATO Russia relations to be broken. |
| وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة. | China and Russia today are no exceptions. |
| موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر. | MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again. |
| وروسيا، كانت وﻻ تزال، ملتزمة بهــدف حظــر تجارب اﻷسلحة النووية. | Russia has been and remains committed to the goal of banning nuclear weapon tests. |
| ولكن تايلاند وروسيا , قاوموا تقليل الضرر ولديهم قوانين اكثر صرامة | Thailand and Russia, however, have resisted harm reduction and have stringent laws which punish drug use. |
| والحكام المستبدون في البلدان العربية، والصين، وروسيا لا يصدمون الفرنسيين كثيرا . | Despots in Arab countries, China, and Russia do not shock the French. |
| ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند). | And it was not just these so called BRIC countries that boomed. |
| كم سيكون هناك مستخدمين قادرين على ذلك في الولايات المتحدة وروسيا . | How many users would there be in E.U., or the U.S., or in Russia? |
| يتصدر الترتيب أنجولا وموريشيوس بنفس مستوى سعادة ألبانيا وروسيا على التوالي. | Topping the ranking are Angola and Mauritius who hold the same happiness index as Albania and Russia, respectively. |
| كانت مصادر الهجرة الرئيسية من أوروبا، بلدان الشرق الأوسط وروسيا واليابان. | The main immigration sources were from Europe, the countries from the Near and Middle East, Russia and Japan. |
| وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل. | Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers. |
| فقد تلوثت مساحات شاسعة من بيﻻروس وأوكرانيا وروسيا باﻵثار اﻹشعاعية لﻻنفجار. | Vast areas of Belarus, Ukraine and Russia are contaminated with the radioactive remnants of the explosion. |
| وروسيا بحاجة الى عالم خال من الحروب والصراعات المسلحة والكوارث البيئية. | Russia needs a world without wars and armed conflicts and without environmental calamities. |
| إنها الحدود، أغلبها الحدود بين الصين وروسيا، هنا في الشرق الأقصى. | It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east. |
| وتأتي الدول معا لتأمين المواد النووية، وأمريكا وروسيا خفض الترسانات لدينا. | Nations have come together to lock down nuclear materials, and America and Russia are reducing our arsenals. |
| كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا. | The contrast between China and Russia also fits this pattern very well. |
| وروسيا لا تملك القدرة على الدخول في صراع آخر من ذلك النوع. | Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type. |
| فضلا عن ذلك فإن نيكولا ساركوزي ليس ديجول ، وروسيا ليست الاتحاد السوفييتي. | Nicolas Sarkozy is not de Gaulle, and Russia is not the Soviet Union. |
| منغوليا هي دولة حبيسة في شمال آسيا، وتقع إستراتيجي ا بين الصين وروسيا. | Mongolia is a landlocked country in Central Asia, located between China and Russia. |
| كان تقليص حجم الإنفاق الدفاعي ملحوظ ا بشكل أساسي في أوروبا الغربية وروسيا. | The scale back in defense spending was mainly noticeable in Western Europe and in the Russian Federation. |
