ترجمة "many such" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation :

Such - translation :

الكلمات الدالة : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such checks can take many forms.	ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة.
The problems with such arguments are many.	والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
Such access is important to many delegations.	وهو أمر لـه أهميته بالنسبة للعديد من الوفود.
Such debates enliven many American and French campuses.	انتشرت مثل هذه المناقشات في العديد من الجامعات الأميركية والفرنسية.
Too many economists are tone deaf to such distinctions.	إن العديد من خبراء الاقتصاد لا ينتبهون إلى هذه الفوارق.
We have heard many such stories in recent days.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
There are many options in designing such a policy.	وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة.
However, such a move has outraged many ordinary citizens.	على أية حال، فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين.
Many companies produce herbal tea bags for such infusions.	العديد من الشركات تنتج أكياس الشاي العشبي لنقعه.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
In addition, there are many complications of such a procedure.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
Then, there are many frame languages, such as KL ONE.	ثم بعد ذلك هناك عدة لغات إطارية مثل KL ONE.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	وتشير التقارير الإخبارية إلى أن العديد من أرباب العمل يتخذون مثل هذه الخطوات الآن بالفعل.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	والحقيقة أن العديد من هذه التقنيات متاح بالفعل، بل إننا نستطيع حتى أن نعمل على ابتكار تقنيات أفضل.
BAN logic inspired many other similar formalisms, such as GNY logic.	وقد أثر منطق بان على العديد من الشكليات المشابهة، مثل منطق جني GNY logic.
Such decisions are made in many places in a situated manner.	ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
I have heard many such things. You are all miserable comforters!	قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
I have heard many such things miserable comforters are ye all.	قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
Technical assistance is needed to accompany such efforts in many countries.	وهناك حاجة إلى مساعدة تقنية تصاحب تلك الجهود في العديد من البلدان.
Many terms are seldom used in daily life, such as zenkutsu dachi, while others appear routinely, such as rei.	ونادرا ما تستخدم العديد من المصطلحات في الحياة اليومية، مثل zenkutsu داتشي، في حين أن آخرين تظهر بشكل روتيني، مثل REI.
After all, many netizens now argue, does not such a practical course of action save many years of hard work?	والواقع أن العديد من مستخدمي الإنترنت يزعمون أن هذا المسار العملي يوفر سنوات عديدة من العمل الشاق.
Were Berlusconi only a tycoon, such reports would not raise many eyebrows.	ولو كان برلسكوني مجرد قطب من أقطاب المال فإن مثل هذه التقارير ما كانت لتثير العديد من التساؤلات والشكوك.
Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way.	اليوم أصبح العديد من محبي الخير البارزين، من أمثال بيل جيتس ، يتقدمون الطريق بالفعل.
Many French wish that such self discipline could rub off on Sarkozy.	والحقيقة أن العديد من الفرنسيين يتمنون لو يتحلى ساركوزي ببعض من هذا الانضباط الذاتي.
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.	وقد اعتبر العديد من الناس أن هكذا خطوة من شأنها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم.
Such systems go under many different trade names according to the manufacturer.	ونظام التحكم هذا يمر تحت العديد من الأسماء التجارية المختلفة وفقا للتصنيع.
Such biogeochemical cycles are important in geology because they affect many minerals.	مثل دورة البيوجيوكيميائية وهي مهمة في الجيولوجيا لأنها تؤثر على العديد من المعادن.
Indeed, many developing countries' legal systems do not provide for such consultations.	وفي الواقع، لا تنص النظم القانونية لكثير من البلدان النامية على إجراء هذه المشاورات.
Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation.	وأكد العديد من البلدان أنها لا تقوم بتجميع مثل هذه المؤشرات وتحتاج لبعض الإرشاد الدولي للشروع في ذلك.
(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...	(نص هذه الفحوصات سمحت لنا بتحسين صحة العين لدى الكثير من الأطفال...
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.	إن مثل هذه التوجهات العملية من شأنها أن تحل العديد من المشاكل الرئيسية الناجمة عن الفقر المدقع.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.	ويزعم العديد من مؤيدي كينيدي أنه ما كان ليرتكب مثل ذلك الخطأ قط.
Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves.	قد لا يكون من المستغرب أن يعارض العديد من كبار المسؤولين الماليين مثل هذه التحركات بشدة.
Many applications run now on several networks, such as VoIP (voice over IP).	والكثير من التطبيقات الآن تعمل على شبكات متعددة، مثل الصوت عبر الإنترنت (VoIP).
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.	مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.	ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات.
Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units.	35 وقد ذكر العديد من البلدان أيضا تدابير أخرى ، مثل إنشاء وحدات للتأهيل المهني.
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.	ولا يجوز لنا أن نحمل بوش المسؤولية عن إخفاق المعلومات الاستخباراتية التي نسبت هذه الأسلحة لصد ام، نظرا لاشتراك العديد من الدول الأخرى في نفس التقديرات.
Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents.	العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث.
In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.	ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات.
Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.	والواقع أن العديد من البلدان النامية لا تملك ببساطة المال اللازم لمثل هذا الاستثمار.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأسباب التي تدفعنا إلى القلق والتخوف من الاستثمار في مثل هذه الأماكن وفيرة.
I guess we should wait to see how many bloggers have joined such campaign.	أعتقد يجب علينا الانتظار لنرى كم سيكون عدد المدو نين الذين سيشاركون في هذه الحملة.
We have many to thank for helping making our 2015 Summit such a success	يجب علينا أيض ا أن نشكر من ساعدونا على نجاح هذه القمة بهذا الشكل الرائع
Many have praised such baby steps taken by the absolute monarchy, hoping more reforms.	وأشاد العديد من الأشخاص بهذه الخطوات الصغيرة التي ات خذها الحكم الملكي المطلق آملين بإصلاحات إضافية.

Display this page in English