ترجمة "man in the street" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Street - translation :

الكلمات الدالة : الشارعِ بالشارع للشارع شوارع الشوارع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yeah. And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor.	نعم. ثم يأتي طاقم الأخبار، و ولقاءات الرجل في الشارع، الخطابات والمحرر.
As the gunner fires the first missile, another man is seen walking along the street in front of the building.	وبينما كان المدفعي يستعد لإطلاق الصاروخ الأول، شوهد رجل يسير على جانب الطريق أمام المبنى.
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from?	فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
The third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street.	أما الشاب الثالث فقد أ طلقت النار عليه بينما كان يحاول نقل الجثتين من الطريق.
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?	فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street.	فقال الرجل الشيخ السلام لك. انما كل احتياجك علي ولكن لا تبت في الساحة.
One of my favorite murals is the one of Ali Abdallah , a homeless man living on Bliss street.	إحدى الرسومات الجدارية المفضلة لدي هي رسم علي عبدالله ، رجل مشرد يعيش في شارع السعادة.
And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street.	فقال الرجل الشيخ السلام لك. انما كل احتياجك علي ولكن لا تبت في الساحة.
Uwaifo, a corrupt judge is more harmful to the society than a man who runs amuck with a dagger in a crowded street.	أ. أووايفو ()، أن القاضي الفاسد أشد ضررا على المجتمع من رجل هائج يحمل خنجرا في شارع مزدحم بالناس.
An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death It is coming closer. . . .	يصيح رجل مسن بصوت يشبه من ينادي على بضاعته لا من يخبرنا باقتراب الموت أنها تقترب إنها تقترب، لقد وصلت، سترمي سترمي، لقد رمت
Baker Street is a street in the Marylebone district of the City of Westminster in London.	شارع بيكر (بالإنجليزية Baker Street) هو شارع يقع في حي مرليبون من مدينة ويسمنستر في لندن.
Thumbnail Melodies in the street.	الصورة المصغرة الأنغام في الشارع.
The government sent in troops on 7 December, and a bitter street by street fight began.	ارسلت الحكومة قوات في 7 ديسمبر، وشارع مريرة على حدة قتال الشوارع بدأت.
In 1978, Gibb performed on the Sesame Street Fever album for the Sesame Street children's TV program.	وفي عام 1978 ادى روبن في البوم sesame street fever لبرنامج الاطفال التليفزيوني sesame street.
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says, Excuse me, what is the name of this block?	إذا ، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة
Elwan Bader, kharooof tweeted this picture from Queen Rania Street in Amman, aka University Street	أما علوان بدر kharooof، فيعرض، هذه الصورة التي التقطها في شارع الملكة رانية في عم ان المعروف بشارع الجامعة.
An old man in an abandoned lot.Together with other members of the Filipino Street Photographers, Mark Z. Saludes conducted a photowalk in an urban poor community in Mandaluyong, an eastern suburb of Manila.	رجل عجوز في منطقة مهجورة. أجرى مارك ز. سالوديس مع آخرين من أعضاء مصوري الشارع الفلبيني جولة تصويرية داخل إحدى المجتمعات الحضرية الفقيرة بمانداليونج، ضاحية شرق مانيلا.
The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia.	يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا.
Fleet Street is a street in the City of London named after the River Fleet, London's largest underground river.	شارع فليت (Fleet Street) أحد شوارع مدينة لندن ويقع في حي الصحافة في لندن.
We met our neighbor in the street.	التقينا بجارنا في الش ارع.
I froze in the middle of street.	جمدت في وسط الشارع.
Cars are barely moving in the street	غردت علا التميمي أيضا من الخليل
Street in the Old Town, Quito, Ecuador.	شارع بالمركز التاريخي بكيتو، الإكوادور
The first time I painted him was near the Hamra street, in a street he probably walked in back when he was in Beirut.	كان أول رسم له في شارع ،بالقرب من شارع الحمرا، ربما اعتاد اجتيازه أثناء تواجده في بيروت.
Located in Sacramento, the Neoclassical structure was completed between 1861 and 1874 at the west end of Capitol Park, which is framed by L Street to the north, N Street to the south, 10th Street to the west, and 15th Street to the east.	ويقع في سكرامنتو، أكمل هيكل الكلاسيكية الجديدة بين عامي 1861 و 1874 في الطرف الغربي من حديقة مبنى الكابيتول، والذي تحكمه في شارع L إلى الشمال، لا يوجد شارع إلى شارع، الجنوب 10 في الغرب، وشارع 15 في الشرق.
Children in an Aleppo street, in Syria.	حلب، سوريا.
The street Ahmad Shihabi left in Yarmouk, Syria.	الشارع الذي تركه أحمد الشهابي في اليرموك، سوريا.
Old jokes from the pre 1990 days have returned, like this one a man was walking down a Kathmandu street, shouting, Down with dictatorship in Pakistan. A policeman grabbed him and took him in.	لقد عادت الآن الن ـكات القديمة التي كانت شائعة في أيام ما قبل عام 1990، مثل هذه النكتة التي تقول ذات يوم كان رجل يسير في أحد شوارع كاتامندو وهو يصيح فلتسقط الديكتاتورية في باكستان ، فأمسك به أحد رجال الشرطة وساقه إلى قسم الشرطة.
Let me remind you that in our country, the system legally allows a man to go rape any little girl on the street and then get away with his crime by marrying her.	دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، فإن النظام يسمح للرجل قانونا بأن يغتصب الفتاة فى الشارع وأن ينجو بفعلته ويتزوج بها.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.	ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah and he went in, and sat him down in the street of the city for there was no man who took them into his house to lodge.	فمالوا الى هناك لكي يدخلوا ويبيتوا في جبعة. فدخل وجلس في ساحة المدينة ولم يضم هم احد الى بيته للمبيت.
Street drama	دراما الشارع
A street children plays in the plastic dumps in Bangladesh.	طفل شوارع يلعب وسط القمامة البلاستيكية في بنغلاديش.
Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs.	يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع.
The Zoma street market	سوق شارع زوما
The family live at 7 Eccles Street in Dublin.	تعيش الأسرة في 7 شارع إيكليس في دبلن.
Many people who have lived in the same street for many years meet each other for the first time at a street party.	وفي احتفالات الشوارع هذه كثيرا ما يلتقي، لأول مرة، العديد من الجيران الذين عاشوا في نفس الشارع لعدة سنوات ولم يلتقوا من قبل.
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.	وغادر الموكب ساحة النجمة وتحرك عبر شارع الأحدب متجهـا إلى شارع فوش.
The Lord said to him, Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,	فقال له الرب قم واذهب الى الزقاق الذي يقال له المستقيم واطلب في بيت يهوذا رجلا طرسوسيا اسمه شاول. لانه هوذا يصل ي
Dizengoff Street (, Rehov Dizengoff ) is a major street in central Tel Aviv, named after Tel Aviv's first mayor, Meir Dizengoff.	شارع ديزنغوف Dizengoff Street هو أحد الشوراع الرئيسية في تل أبيب، سمي باسم أول رئيس لبلدية تل أبيب مائير ديزنغوف.
Hundreds have been injured in street clashes in Cairo.	وأصيب المئات في اشتباكات في شوارع القاهرة.
Omar Mukhtar Street starts in the district and ends in Rimal.	يبدأ من شارع عمر المختار في منطقة الشجاعية وينتهي في منطقة الرمال.
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.	ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية.
So this direction in the street were kind of interesting.	لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق
Fadil was crossing the street.	كان فاضل يعبر الط ريق.

Display this page in English