ترجمة "making the cut" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Making - translation :

الكلمات الدالة : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mobile phone networks were cut during the beginning of the war, making it nearly impossible to communicate with the outside world.	كانت شبكات الهاتف المحمول مقطوعة خلال بداية الحرب مما يجعل من المستحيل تقريبا التواصل مع العالم الخارجي.
So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?	وفي الحال تتصل بوالدتها , و تقول , مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها
Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت الأسر أكثر فقرا ، ولسوف تضطر إلى تخفيض إنفاقها بصورة حادة، الأمر الذي لابد وأن يجعل الركود أمرا محتما في الأمد القريب.
Such an exchange of information network provides a greater opportunity to cut off terrorists' access to funds and bomb making materials.	وشبكة تبادل المعلومات هذه تمنح فرصة أكبر لوقف حصول الإرهابيين على الأموال والمواد اللازمة لصنع المتفجرات.
Simple business sense suggests that any loss making entity should attempt to optimise and cut costs more food options more cost. Krish Ashok ( krishashok) July 10, 2017	يقترح الحس التجاري البديهي أن أي منشأة لديها خسائر أن تحاول البحث عن أفضل الحلول وتقليل التكاليف فالاختيارات المتعددة للطعام تكلفة أكبر.
April 20 US President Lyndon Johnson in New York, and Soviet Premier Nikita Khrushchev in Moscow, announce simultaneously plans to cut back production of materials for making nuclear weapons.	20 نيسان في الوقت نفسه أعلن كل من رئيس الولايات المتحدة ليندون جونسون في نيويورك ورئيس الاتحاد السوفييتي نيكيتا خروتشوف في موسكو خطط ا لتخفيض إنتاج مواد صناعة الأسلحة النووية.
Cut the potatoes.	قطع البطاطا.
Cut Text	قص النص
Cut them!	اقطعهما!
the electricity is cut	عم بحضر تلفزيون
The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.	حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
My mother cut the cake.	قط عت أمي الكعك.
The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence.	وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة .
And she re cut the song.	وقامت باعادة كتابة الاغنية.
So, cut to the modern day.	وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
Cut the cake with a knife.	ا قطع الكعكة بالسكين.
Tom cut Mary's hair.	قص توم شعر ماري.
Cut Now, Save Later	التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Germany can cut taxes.	فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
Pledges to cut emissions	تعهدات بخفض الانبعاثات
Take a short cut.	خذ الطريق المختصر.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has allowed global stock markets to railroad him into a whopping 75 basis point cut in interest rates just one week before the regularly scheduled meeting of the Fed s decision making Open Market Committee.	قبل أسبوع واحد من انعقاد الاجتماع الدوري المنتظم للجنة السوق المفتوحة التابعة لبنك الاحتياطي الفيدرالي، سمح رئيس بنك الاحتياطي الفيدراليبن بيرنانكي لأسواق البورصة العالمية بدفعه دون أي تروي إلى تخفيض أسعار الفائدة بمقدار مذهل بلغ 75 نقطة أساسية.
Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others. Then they began to amputate us.	ثم أمر القائد جولد تيث رجله المسئول عن بتر الأيدي والأقدام بفصل النيجيريين عن الآخرين.
She cut the apple with a knife.	قطعت التفاحة بالسكين.
Sami cut a hole in the ceiling.	أحدث سامي ثقبا في الس قف.
Don't cut down those trees.	لا تقطع هذه الأشجار.
Cut it out, will you?	كف عن ذلك.
Sami cut off Layla financially.	قطع سامي دعمه المالي لليلى.
Cut, wash and dry, please.	قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك.
Then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Fissile Material Cut off Treaty	سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Baldness is come upon Gaza Ashkelon is cut off with the remnant of their valley how long wilt thou cut thyself?	أتى الصلع على غزة أهلكت اشقلون مع بقية وطائهم. حتى متى تخمشين نفسك.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off.	ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.	وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري.
Their job is to cut up the wood.	عملهم هو قطع الأخشاب.
Sami cut the bullet out of Layla's arm.	أخرج سامي الر صاصة من ذراع ليلى.
But the picture is far from clear cut.	ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
Indeed , your enemy is the one cut off .	إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
Indeed , your enemy is the one cut off .	إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Béatrice Coron Stories cut from paper	بياتريس كورون قصص من الورق
My internet connection was cut off.	انقطع اتصالي بالإنترنت.
Why? Go and cut China's power!	لماذا يحدث هذا بدلا من ذلك اقطعوا الكهرباء عن الصين.
and then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .

Display this page in English