ترجمة "making a will" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Making - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I will therefore limit myself to making a few additional comments.	لذلك سأقتصر على تقديم بضع ملاحظات إضافية.
Making green energy cheap and prevalent will also take a long time.	ومن المؤكد أن جعل الطاقة الخضراء زهيدة التكاليف سوف يستغرق أيضا وقتا طويلا .
A spring from which the servants of God will drink , making it gush abundantly .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.	و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني
Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation.	ان التغلب عليه يحتاج الى مقاربة اذكى تتعلق باتخاذ القرارات الاستراتيجية وفهم اشمل للابتكار .
Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.	وإلى أن يحدث ذلك فإن الأسواق سوف تبقي على ضغوطها المفروضة على الفوارق السيادية، وهو ما من شأنه أن يزيد من احتمالات اندلاع أزمة ذاتية التحقق.
When people don't have to worry about making a living, people will get along better.	عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.
a spring where Allah s servants will drink , making it gush forth as they please .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
a spring from which God 's servants will drink , making it gush forth in branches .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
Daddy will work on making sure he is caught.	سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
It will be making specific proposals during the Conference.	وسوف يقدم الاتحاد الأوروبي مقترحات محددة خلال المؤتمر.
This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive.	وسوف ي سهم ذلك في جعل عملية صياغة السياسات الإنمائية أكثر وعيا بالجانب الجنساني.
As a result, the army will be dominant in decision making on important issues like nuclear negotiations.	ونتيجة لهذا فمن المنتظر أن يكون للجيش الهيمنة في اتخاذ القرار فيما يتصل بالقضايا المهمة مثل المفاوضات الخاصة بالتسلح النووي.
Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent.	فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.
(a) Rule making	(أ) وضع القواعد
Decision making and budget management will be devolved to the country office, which will rely on a global service centre for support services.	وتنقل مسؤولية صنع القرار وإدارة الميزانية إلى المكتب القطري، الذي سيعتمد على مركز عالمي للخدمات في خدمات الدعم.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.	وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	وإن تغيير الزعامة لن يؤدي بأي حال من الأحوال إلى تبديل هذه الشروط من أجل إحلال السلام.
(b) States will enjoy an expanded economic and political decision making power.	(ب) تمتع الولايات بسلطات موسعة في المجالين الاقتصادي والسياسي ومجال صنع القرارات.
Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air.	الآن تصور اذا أمكن دون التركيز على الجانب التقني سأبث موجة جيبية صغيرة في الهواء
From now on, she will require a trait that she has lacked so far leadership and decision making skills.	ومن الآن فصاعدا سوف تحتاج إلى خاصية أو س مة كانت تفتقر إليها حتى الآن ألا وهي مهارات الزعامة واتخاذ القرار.
The pressure on the planet s resources, commodities, water, and food will be huge, making a global rebalancing practically inevitable.	وسوف تكون الضغوط المفروضة على موارد الكوكب، والسلع الأساسية، والمياه، والغذاء بالغة الضخامة، الأمر الذي يجعل إعادة التوازن إلى العالم ضرورة حتمية.
It will be supported by a small cabinet secretariat to ensure the preparation and follow up of decision making.	وسيدعم هذه الآلية أمانة صغيرة للمجلس تكفل الإعداد لصنع القرار ومتابعته.
To that end, Japan will continue to play a constructive role, making full use of its experience and resources.	ولهذه الغاية، ستستمر اليابان في أداء دور بناء، مستخدمة بذلك على نحو كامل خبراتها ومواردها.
Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت الأسر أكثر فقرا ، ولسوف تضطر إلى تخفيض إنفاقها بصورة حادة، الأمر الذي لابد وأن يجعل الركود أمرا محتما في الأمد القريب.
DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day.	دال دوتري وهكذا يستمر الملف لكي يريكم بعض منتجات الافراد .. من الاخشاب وكيف صنع اجدادنا السفن من القناني وكيفية صناعة الفطائر من الصفر وبعض من مكونات حياتنا اليوم
Making European Defense a Reality	تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة
From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran.	ويوجد في بلدنا حاليا نحو 000 24 مكفوف لا يستطيعون إبصار العالم بأعينهم.
Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5.	أما المشاركة في عملية صنع القرار حسب الفئات العمرية، فسيكون تعزيزها من خلال مجال التركيز 5.
The real engines for making poverty history will be the developing countries themselves.	وستكون القوى المحركة لجعل الفقر تاريخا هي البلدان النامية أنفسها.
The official making the decision will also have to take this into account.	والمسؤول الذي يضطلع بالقرار اللازم عليه أيضا أن يراعي ذلك.
No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy.	ذلك أن أي حكومة إسرائيلية لن تجازف بعرض صفقة سلام شاملة على سلطة فلسطينية يتسم حكمها بالاستسلام والفوضى.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country.	فقد وصل إليها الملايين من المهاجرين تحدوهم آمال عظيمة في إنشاء دولة تصبح في النهاية ملكا لهم.
We see it in the making in West Africa, and it is a very positive lesson upon which we will build.	ونرى أنه ينشأ في غرب أفريقيا، وهو درس إيجابي جدا سنبني عليه.
Ambassador Yimer of Ethiopia will be making a statement on behalf of the G 21 a little later, to which Sri Lanka fully subscribes.	وسيدلي بعد قليل سفير إثيوبيا، السيد ييمر بكلمته بالنيابة عن مجموعة ال 21، وسري لانكا تؤيده بالكامل في كلمته.
After all, beggar thy neighbor policies will succeed only in making us all beggars.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن سياسات الانتفاع على حساب الآخرين لن تنجح إلا في تحويلها جميعا إلى فقراء متسولين.
To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.	ولتغطية التكاليف المتزايدة، فسوف تضطر الشركات الألمانية إلى رفع أقساط التأمين، الأمر الذي لابد وأن يخرجها من المنافسة.
Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005.	وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005.
You are making a big mistake.	أنت ترتكب خطأ كبير ا.
Making a Market for Scientific Research	إنشاء سوق للبحث العلمي
Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision.	ومن الواضح في حالة الزواج أن تبدأ الزوجة في استشارة زوجها في مثل هذه الأمور.

Display this page in English