ترجمة "makeshift solution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Solution - translation :

الكلمات الدالة : مؤقت مؤقتة المؤقت كبديل المؤقتة الحل محلول حلاً الحلّ حلك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami set up a makeshift clinic in Cairo.	أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة.
They lived in makeshift homes without running water.	كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية.
A 2002 estimate was that 4,320 families or about 20,000 people resided in these makeshift camps.	وأشارت التقديرات في عام 2002 إلى أن 4320 أسرة أو حوالي 000 20 شخص يقطنون هذه المخيمات المؤقتة.
An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun.	رجل مسن ييقوم بتغيير العملات بينما يجلس الباقون في الشمس.
Our people have been held hostage, condemned to live in makeshift camps, under traumatic physical and psychological conditions.	ويحتجز شعبنا رهينة ويحكم عليه بالعيش في مخيمات مؤقتة وفي ظروف مادية ونفسية مضنية.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
Many survivors were treated for injuries in emergency makeshift hospitals, but many more died of gangrene, malnutrition, and infectious diseases.	تم علاج العديد من الناجين من الإصابات في المستشفيات في حالات الطوارئ مؤقتة، ولكن أكثر مات الكثير من الغنغرينا، وسوء التغذية، والأمراض المعدية.
The makeshift camps are extremely overcrowded, and outbreaks of malaria, cholera, typhoid, respiratory infections and other diseases may therefore result.	والمخيمات المؤقتة مزدحمة للغاية، وبالتالي قد تتفشى أمراض الملاريا والكوليرا وحمى التيفوئيد وإصابات الجهاز التنفسي وغيرها من الأمراض.
This, in addition to four years of drought, has forced entire families to leave their villages for makeshift internal refugee camps.	ولقد كان كل ذلك، علاوة على أربعة أعوام من الجفاف، سببا في إرغام أسر بالكامل على الرحيل عن قراهم والانتقال إلى معسكرات داخلية مؤقتة ومرتجلة للاجئين.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
As Israel forces bombs residential neighborhoods, tens of thousands have been made homeless and are forced to take refuge in makeshift shelters.	أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة.
In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home.	في الأوقات العصيبة، خلال حكم الدكتاتور موسوليني، درست ريتا الألياف العصبية بسر ية في مختبر مؤقت أخفته في منزلها.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources.	إن الهنود زعماء طبيعيين في عالم الإبداع المقتصد، فهم مشبعون بنظام المنتجات الرخيصة القائم على إنتاج بدائل مؤقتة ولكنها حلول ناجحة بالاستعانة بموارد محدودة.
In early 1995, the Gunns won their first Tag Team Championship by defeating the makeshift team of Bob Holly and 1 2 3 Kid.	في بدايات عام 1995، ربح فريق ذا سموكن غنس بطولة دبليو دبليو إف للفرق الثنائية من بوب هولي و1 2 3 كد.
During October, thousands of civilians throughout the Darfur region fled to the outskirts of their villages, makeshift settlements and camps for internally displaced persons.	وخلال شهر تشرين الأول أكتوبر فر آلاف المدنيين الموجودين في جميع أنحاء منطقة دارفور إلى أطراف قراهم وإلى مستوطنات مؤقتة ومخيمات للأشخاص المشردين داخليا.
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
In short, audio illusions highlight areas where the human ear and brain, as organic, makeshift tools, differ from perfect audio receptors (for better or for worse).	وباختصار، ت لقي الأوهام السمعية الضوء على المجالات التي تستخدم فيها الأذن البشرية والدماغ أدوات بديلة مؤقتة تختلف عن المستقبلات السمعية المثالية (للأفضل أو للأسوأ).
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
Europe s 4 Solution	حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?	علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
The Hydrogen Solution	الحل الهيدروجيني
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
An Indian villager constructs a makeshift vehicle to transport his livestock and goods by rigging a wooden cart with an irrigation hand pump that serves as an engine.	فها هو ذا قروي هندي يصنع مركبة مؤقتة لنقل مواشيه وبضائعه بتركيب مضخة ري يدوية على عربة خشبية لكي تعمل كمحرك.
A makeshift medical centre has been set up, with doctors and nurses volunteering to treat the injured, as demonstrators vow to remain in their positions until Mubarak leaves.	تم عمل وحدات طبية وقد تطوع فيها الكثير من الأطباء و الممرضات لمعالجة المصابين.
The 4 Non Solution	التضخم غير الفع ال
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
What is the solution?	فما هو الحل
There isn't any solution.	ليس هناك حل.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
She will share a makeshift detention center in the parliament compound with her longtime political rival another ex Prime Minister Sheikh Hasina who was also detained on charges of corruption.	وسوف تشارك خصيمتها السياسية ورئيسة الوزراء السابقة شيخ حسينة في زنزانة مؤقتة في مجمع البرلمان. حيث إنها أيضا في السجن بتهمة الفساد.
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
Internal error unexpected null solution.	خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع.
move to the next solution	الانتقال إلى الحل التالي
move to the previous solution	الانتقال إلى الحل السابق
A Confederal Solution for Palestine	حل فيدرالي من أجل فلسطين

Display this page in English