ترجمة "make stick" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation : Stick - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even if the marriage does not make the partners better off, they still need to stick with it.
وحتى إذا لم يسفر الزواج عن تحسن أحوال الشريكين فلا مناص من الالتزام به.
Memory Stick Reader
الذاكرة تثبيت القارئ
In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile.
في مثل هذه الحالات تستطيع الولايات المتحدة أن تتدخل وأن تستعين بسياسة الجزرة والعصا لإرغام الجانبين على استكمال المسيرة حتى النهاية.
Nonetheless, the newly victorious Democratic Party of Japan (DPJ) has been able to make the accusation stick to free market policies.
ورغم ذلك فإن الحزب الديمقراطي الياباني الذي انتصر مؤخرا كان قادرا على لصق التهمة بسياسات السوق الحرة.
tell them, Thus says the Lord Yahweh Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions and I will put them with it, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.
فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي.
Say unto them, Thus saith the Lord GOD Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي.
But not even when they controlled the entire apparatus of Ukraine s justice system were they able to make any criminal charges stick.
ولكن حتى حين سيطر خصومها على الجهاز العدلي الأوكراني بالكامل فلم يتمكنوا من إلصاق أي اتهامات جنائية بها.
Stick to the Resolution
التزموا بالقرار
He isn t carrying a stick.
لا يحمل بيديه أية عصى.
In Japan this type of stick is called the Hanbō meaning half stick, and in FMA (Filipino Martial Arts) it is called the Eskrima or escrima stick, often made from Rattan.
ويسمى هذا النوع من العصي في اليابان هانبو Hanbō أي نصف عصا، ويطلق عليه في الفنون القتالية الفلبينية (FMA) عصا إيسكريما Eskrima أو escrima وغالب ا ما كانت تصنع من الخيزران.
I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.
فاجعل خزائم في فكيك وألزق سمك انهارك بحرشفك واطلعك من وسط انهارك وكل سمك انهارك ملزق بحرشفك.
I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.
أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.
Dania decided to stick with Fadil anyway.
قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
If you stick around, then good luck.
أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا.
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
بمن تسخرون وعلى من تفغرون الفم وتدلعون اللسان. أما انتم اولاد المعصية نسل الكذب.
So you know, when you stick this idea ...
أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة
Can you imagine? A car on a stick.
هل تتخيل سيارة على عصا
Don't stick your nose where it doesn't belong.
لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.
وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ.
Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out.
جوكر أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي. م. ت آه. احترس.
Throw a stick and watch the dog fetch it.
ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها.
Better, then, to stick to the here and now.
الأفضل للجميع إذن أن نلتفت إلى حاضرنا.
But reintegration will require a carrot and stick approach.
ولكن إعادة الإدماج سوف تتطلب تفعيل سياسة الجزرة والعصا.
I've seen transvestites take beatings by a madam s stick.
رأيت بعض المخنثين يتعرضون للضرب بواسطة عصا القوادة.
We must stick together, or we will lose together.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
The Committee should therefore stick to its original position.
وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks.
الآن، لجعل هذا أكثر تركيزا ، لنلقي نظرة على قائمة العشرة الأولى من الكلمات التي ترتبط إحصائيا مع أكثر محادثات تيد تفضيلا وأقل محادثات تيد تفضيلا .
You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions
وانت يا ابن آدم خذ لنفسك عصا واحدة واكتب عليها ليهوذا ولبني اسرائيل رفقائه. وخذ عصا اخرى واكتب عليها ليوسف عصا افرايم وكل بيت اسرائيل رفقائه.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions
وانت يا ابن آدم خذ لنفسك عصا واحدة واكتب عليها ليهوذا ولبني اسرائيل رفقائه. وخذ عصا اخرى واكتب عليها ليوسف عصا افرايم وكل بيت اسرائيل رفقائه.
and I will make your tongue stick to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover for they are a rebellious house.
وألصق لسانك بحنكك فتبكم ولا تكون لهم رجلا موبخا لانهم بيت متمرد.
You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
لا يجب أن تخرج رأسك من الن افذة. هذا خطير.
And food that will stick in the throat , and painful torment
وطعاما ذا غصة يغص به في الحلق وهو الزقوم أو الضريع أو الغسلين أو شوك من نار لا يخرج ولا ينزل وعذابا أليما مؤلما زيادة على ما ذكر لمن كذب النبي صلى الله عليه وسلم .
And food that will stick in the throat , and painful torment
إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
دع يدك تلتصق إلى سطح الطاولة بثبات، وابق عينيك مغمضتين
For the sake of illustration, let us stick to the Greek case.
على سبيل التوضيح، دعونا نناقش الحالة اليونانية.
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
أريدك أن تثبتها بقوة إلى سطح الطاولة
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية.
The Kanjorski Amendment is a very big stick. Who will pick it up?
ولكن ت رى من قد ي قد م على التقاطها واستخدامها
Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.
ولقد تبين له أن واحدا فقط من كل عشرة تمكن من الالتزام بالقرار الذي اتخذه.
He grows sideburns, wears a long frock coat, and carries a walking stick.
سوف يطلق ذلك الشخص سالفيه ويرتدي معطفا طويلا ويحمل عصا مشي.
He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.
بدأ بتمرير العصا على المناطق الحس اسة ومن الخلف، ولم يخل الأمر من ضربات خفيفة يحاول فيها الاستفزاز.
Then Musa ( Moses ) threw his stick and behold ! it was a serpent , manifest !
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it was a serpent , manifest .
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Then Musa ( Moses ) threw his stick and behold ! it was a serpent , manifest !
فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .

 

Related searches : Make Change Stick - Make It Stick - Make Things Stick - Internet Stick - Needle Stick - Magic Stick - Stick Pack - Wooden Stick - Cinnamon Stick - Control Stick - Gear Stick - Stick Welding - Polo Stick