Translation of "make it stick" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even if the marriage does not make the partners better off, they still need to stick with it. | وحتى إذا لم يسفر الزواج عن تحسن أحوال الشريكين فلا مناص من الالتزام به. |
| Don't stick your nose where it doesn't belong. | لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك. |
| tell them, Thus says the Lord Yahweh Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions and I will put them with it, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand. | فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي. |
| In Japan this type of stick is called the Hanbō meaning half stick, and in FMA (Filipino Martial Arts) it is called the Eskrima or escrima stick, often made from Rattan. | ويسمى هذا النوع من العصي في اليابان هانبو Hanbō أي نصف عصا، ويطلق عليه في الفنون القتالية الفلبينية (FMA) عصا إيسكريما Eskrima أو escrima وغالب ا ما كانت تصنع من الخيزران. |
| Throw a stick and watch the dog fetch it. | ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها. |
| You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions | وانت يا ابن آدم خذ لنفسك عصا واحدة واكتب عليها ليهوذا ولبني اسرائيل رفقائه. وخذ عصا اخرى واكتب عليها ليوسف عصا افرايم وكل بيت اسرائيل رفقائه. |
| It is an old trick throw enough mud and some of it will stick. | إنها حيلة قديمة ألق قدر ما يمكنك من الوحل، ولسوف يلتصق بعضه بالهدف. |
| Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions | وانت يا ابن آدم خذ لنفسك عصا واحدة واكتب عليها ليهوذا ولبني اسرائيل رفقائه. وخذ عصا اخرى واكتب عليها ليوسف عصا افرايم وكل بيت اسرائيل رفقائه. |
| Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed. | دع يدك تلتصق إلى سطح الطاولة بثبات، وابق عينيك مغمضتين |
| Memory Stick Reader | الذاكرة تثبيت القارئ |
| In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile. | في مثل هذه الحالات تستطيع الولايات المتحدة أن تتدخل وأن تستعين بسياسة الجزرة والعصا لإرغام الجانبين على استكمال المسيرة حتى النهاية. |
| Nonetheless, the newly victorious Democratic Party of Japan (DPJ) has been able to make the accusation stick to free market policies. | ورغم ذلك فإن الحزب الديمقراطي الياباني الذي انتصر مؤخرا كان قادرا على لصق التهمة بسياسات السوق الحرة. |
| Say unto them, Thus saith the Lord GOD Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. | فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي. |
| The Kanjorski Amendment is a very big stick. Who will pick it up? | ولكن ت رى من قد ي قد م على التقاطها واستخدامها |
| Then Musa ( Moses ) threw his stick and behold ! it was a serpent , manifest ! | فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . |
| So Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it was a serpent , manifest . | فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة . |
| Then Musa ( Moses ) threw his stick and behold ! it was a serpent , manifest ! | فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان . |
| So Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it was a serpent , manifest . | فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين . |
| But not even when they controlled the entire apparatus of Ukraine s justice system were they able to make any criminal charges stick. | ولكن حتى حين سيطر خصومها على الجهاز العدلي الأوكراني بالكامل فلم يتمكنوا من إلصاق أي اتهامات جنائية بها. |
| Stick to the Resolution | التزموا بالقرار |
| My father hated it! He would say, When you start with a language, just stick to it! | كان أبي يكره الأمر كثير ا، إذا ما حدث أمامه كان ليقول عندما تبدأ الحديث بلغة تمسك بها! |
| Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? | و بعد عدة أجيال أحدهم فال مهلا ، لما لا نضعها على عصا |
| He isn t carrying a stick. | لا يحمل بيديه أية عصى. |
| A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe. But does it make sense to stick to such a simple analysis after what occurred on September 11, 2001? | صحيح أن تمكن الجهاديين من مالي لا يهدد الولايات المتحدة بشكل مباشر، أو على الأقل لا يهددها بقدر ما يهدد أوروبا، ولكن هل من المنطقي أن نتمسك بهذا التحليل البسيط بعد ما حدث في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 |
| First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation. | أولا ، كان بوسع الاتحاد أن يتمسك بمعاهدة نيس باعتبارها أساسا لعمل الاتحاد. |
| The third rule is to have a decent governing process and to stick to it. | والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به. |
| I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. | فاجعل خزائم في فكيك وألزق سمك انهارك بحرشفك واطلعك من وسط انهارك وكل سمك انهارك ملزق بحرشفك. |
| And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick. | ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى. |
| It gave the US a stick with which to tear down the EU s common agricultural policy. | كما منح الولايات المتحدة المعول الذي تستطيع به تقويض السياسة الزراعية المشتركة في الاتحاد الأوروبي. |
| I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. | أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها. |
| When you have a non stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars. | عندما يكون عندك مقلاة غير قابلة للإلتصاق، فإنها تتكلف حوالي ربما، 250 روبية خمسة دولارات أو ستة |
| Then Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it swallowed up all the falsehoods which they showed ! | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Then Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it swallowed up all the falsehoods which they showed ! | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| Dania decided to stick with Fadil anyway. | قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال. |
| If you stick around, then good luck. | أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا. |
| Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood, | بمن تسخرون وعلى من تفغرون الفم وتدلعون اللسان. أما انتم اولاد المعصية نسل الكذب. |
| So you know, when you stick this idea ... | أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة |
| Can you imagine? A car on a stick. | هل تتخيل سيارة على عصا |
| Right or wrong, Ireland will stick with austerity. | وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ. |
| His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out. | فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى |
| His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out. | فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى |
| I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything. | أضعها في الجهاز الشخصي، و أقوم بنقل الصور، ثم أ رجعها الى الكاميرا. لا يوجد أمر قابل للفقدان. |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | جوكر أقدم لكم عصا البوغو الخاصة بي. م. ت آه. احترس. |
| Better, then, to stick to the here and now. | الأفضل للجميع إذن أن نلتفت إلى حاضرنا. |
| But reintegration will require a carrot and stick approach. | ولكن إعادة الإدماج سوف تتطلب تفعيل سياسة الجزرة والعصا. |
Related searches : Make Stick - Make Change Stick - Make Things Stick - Stick To It - Stick It Out - Make It - Make It Burn - Make It Expensive - Make It Less - Make It Earlier - Make It Valid - Make It Apparent - Make It Complicated