ترجمة "make it special" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation :

Special - translation :

الكلمات الدالة : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The specific problems facing indigenous peoples make it necessary to implement special education programmes.	70 وتدعو المشكلات الخاصة التي تواجهها الشعوب الأصلية إلى تنفيذ برامج تعليم خاصة.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
The Special Committee wishes to make the following recommendations.	122 تود اللجنة الخاصة أن تقدم التوصيات التالية.
Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors.	وثانيا، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يعرض تقديم معاملة خاصة ـ التمويل المضمون ـ فيما يتصل بالديون الجديدة بهدف جعلها أكثر جاذبية في نظر المستثمرين.
The agency should make a special effort to quantify and publicize the real harm to consumers caused by the cartels that it prosecutes.	وينبغي للوكالة أن تبذل جهدا خاصا للقيام بتقدير كمي للضرر الحقيقي الذي تسببه الكارتلات التي تلاحقها، والدعاية له.
It is that special mandate that necessitates reform of the Council so as to make it transparent, democratic and accountable to the general membership of the United Nations.	وتلك الولاية الخاصة بالذات هي التي تجعل من الضروري إصلاح المجلس حتى يصبح أكثر شفافية وديمقراطية وخضوعا للمساءلة أمام العضوية العامة للأمم المتحدة.
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.	هناك أيضا العديد من العوامل الخاصة التي قد تجعل الصين ع رضة للفقاعات.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
It can be used to draw on the computer screen or make menu selections, and does not require a special touch screen because it can work with any CRT display.	ويمكن استخدامه في الرسم على الشاشة أو الاختيار من بين القوائم، وهو لا يتطلب وجود شاشة لمس إذ يمكن استخدامه مع الشاشة العادية.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.	ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
So I would like to make a special appeal to the Council and to MINUSTAH.	لذلك أود أن أوجه نداء خاصا إلى ا لمجلس والى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
So, these little details help to make it work, make it real.	ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
Once it takes the floor under agenda item 18 (b), an NI may make one statement of up to seven minutes from special seats reserved for them.	21 وعندما تتكلم مؤسسة وطنية ما في إطار البند 18(ب) من جدول الأعمال، فإن لها أن تدلي ببيان واحد لا تتجاوز مدته 7 دقائق من المقاعد الخاصة المحجوزة لها.
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.	دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.
Similarly, special procedures, as independent experts, could make statements on issues that might be too risky for United Nations agencies, particularly country teams, to make.	كما يمكن للمكلفين بالإجراءات الخاصة، على غرار الخبراء المستقلين، تقديم بيانات حول قضايا شديدة الحساسية لتتناولها وكالات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية بشكل خاص.
Now this cosmic knowledge based view may and I think ought to make us feel very special. But it should also make us feel vulnerable, because it means that without the specific knowledge that's needed to survive the ongoing challenges of the universe, we won't survive them.	حسنا، هذه الرؤية القائمة على المعرفة الكونية قد..ويجب أن ..تولد لدينا شعور بالأهمية. ولكنها يجب أيضا أن تولد لدينا شعورا بالضعف لإنها تعني في غياب المعرفة المحددة عن كيفية النجاة لن نستطيع من مواجهة التحديات الكونية المستمرة والنجاة.
We are keenly aware of the fact that for the Special Committee to make progress in fulfilling its decolonization mandate, it needs the cooperation of the administering Powers.	فنحن ن درك تماما أن اللجنة الخاصة، لكي تحرز تقدما في الوفاء بولايتها المتمثلة في إنهاء الاستعمار، تحتاج إلى تعاون الدول القائمة بالإدارة.
Make it smaller.	اجعلها أصغر.
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.	بيد أن جماعات المصالح الخاصة كانت تهيمن على العملية، لذا فقد فشل أوباما في إحراز أي تقدم.
Many special rapporteurs make specific recommendations to countries in the matter of ratification, particularly after field missions.	إذ يقدم عدد من المقررين توصيات محددة لبعض البلدان فيما يخص التصديق بعد زيارات يقوم بها المقررون إلى الميدان.
I will briefly outline those characteristics which make the Special Court different from the other international tribunals.	وسأحدد بإيجـاز تلك الخصائص التي تجعل المحكمة الخاصة مختلفة عـن المحاكم الدولية الأخرى.
Don't make it cheap.	لا تجعلها رخيصة.
You should make it.	ينبغي أن تنجح في هذا.
Please make it happen.	ك.
It must. We can make it work.	ونستطيع أن نجعله ينجح.
It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away.	بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه.
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session	5 تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات الإدارية اللازمة لعقد الدورة الاستثنائية
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.	مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
Hollow with boards shalt thou make it as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.	مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
The Special Committee recommends that, in approving the programme of work outlined above, the General Assembly make adequate provision to cover the activities that the Special Committee envisages for 2006.	82 وتوصي اللجنة الخاصة بأن ترصد الجمعية العامة، لدى إقرارها برنامج العمل المبين أعلاه، اعتمادات كافية لتغطية تكاليف الأنشطة التي تتوخى اللجنة الخاصة تنفيذها خلال عــام 2006.
Similarly, new processes may make it cheaper to make the same product.	وبالمثل، فإن العمليات الجديدة قد تساهم في خفض سعر نفس المنتج.
Did you make its timber to grow , or did We make it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Did you make its timber to grow , or did We make it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
It was a special day for us.	كان يوما خاصا بالنسبة لنا.
The Special Rapporteur recommends that these bodies make use of the specialized experience of OHCHR in developing protection programmes.	ويوصي المقرر الخاص بأن تستفيد تلك الهيئات من الخبرة المتخصصة التي توفرت لدى مفوضية حقوق الإنسان في تطوير برامج الحماية.
In the second quarter of 2005, Mexico will make a voluntary contribution of 20,000 to the OAS Special Mission.	وفي الربع الثاني من عام 2005، ستقدم المكسيك مساهمة طوعية بمبلغ 000 20 دولار للبعثة الخاصة لمنظمة الدول الأمريكية.
The Special Committee should therefore make every effort to complete its work on those proposals as soon as possible.	واختتم بقوله إن اللجنة الخاصة ينبغي لها، من ثم، أن تبذل كل الجهود من أجل استكمال أعمالها بشأن تلك المقترحات بأسرع ما يمكن.
They swear their strongest oaths by Allah , that if a ( special ) sign came to them , by it they would believe . Say Certainly ( all ) signs are in the power of Allah but what will make you ( Muslims ) realise that ( even ) if ( special ) signs came , they will not believe . ?	وأقسم هؤلاء المشركون بأيمان مؤك دة لئن جاءنا محمد بعلامة خارقة لنصدقن بما جاء به ، قل أيها الرسول إنما مجيء المعجزات الخارقة من عند الله تعالى ، هو القادر على المجيء بها إذا شاء ، وما يدريكم أيها المؤمنون لعل هذه المعجزات إذا جاءت لا يصد ق بها هؤلاء المشركون .
Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.	لانني كنت اريد ان تبدو الاغشية والجلد .. بصورة حقيقية لكي اجعلها تبدو الصور واقعية
It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief. You could not make it up.	إن الأسلوب الذي تتعامل به أوروبا مع مثل هذه القضايا ضعيف إلى حد الوهن، ولسوف يتسبب في إحداث مشاكل أضخم في المستقبل.
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it	وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
And you make it your livelihood to deny it ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
do you make it your provision to belie it ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .

Display this page in English