ترجمة "make full" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Full - translation : Make - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nay , but this day they make full submission .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Nay , but this day they make full submission .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
Apple planned to make source code converters available if needed for the full release.
آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل.
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .
وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
(d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports
(د) ترحب بالتزام المفوض السامي بإتاحة الاطلاع على النص الكامل لتقارير التفتيش
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
But the Serb and Kosovar leaders too must make greater efforts to assume their full responsibilities.
ولكن يجب أن يبذل الزعماء الصرب والكوسوفيون جهودا أكبر للاضطلاع بمسؤولياتهم كاملة.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.
ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
or make you see the end that We had promised them , for We have full power over them .
أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون .
or make you see the end that We had promised them , for We have full power over them .
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
In the future, more consistent political guidance is needed to make full use of the potential of CPF.
وتدعو الضرورة مستقبلا إلى مزيد من الإرشادات السياسية المتسقة من أجل تسخير قدرات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات بشكل تام.
For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end.
لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
ماذا تفتكرون على الرب. هو صانع هلاكا تاما. لا يقوم الضيق مرتين.
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'
عرفتني سبل الحياة وستملأني سرورا مع وجهك .
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind
فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا
That shows that we need to make even greater efforts to achieve the full implementation of resolution 1325 (2000).
وهذا يوضح مدى حاجتنا إلى بذل مزيد من الجهود لإنجاز التنفيذ الكامل للقرار 1325 (2000).
I will make full use of those opportunities to address, in particular, the issues of further reporting and assistance.
وسوف أستفيد استفادة كاملة من تلك الفرص المتاحة لتناول مسألتي مواصلة الإبلاغ والمساعدة بصفة خاصة.
The US should not, however, make the establishment of a full Palestinian democracy a prerequisite for territorial return and peace.
ولكن لا ينبغي على الولايات المتحدة أن تجعل تأسيس النظام الديمقراطي الكامل في فلسطين شرطا أساسيا لاستعادة الأرض والسلام.
Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.
فاتن كل خطوة صغيرة تصنع فرق ا، حتى اللفتة الصغيرة قد تجعل يوم ا مليئ ا بالسعادة.
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end.
لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.
Thou hast made known to me the ways of life thou shalt make me full of joy with thy countenance.
عرفتني سبل الحياة وستملأني سرورا مع وجهك .
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك
All delegations must make a full commitment to ensuring the appropriation of resources commensurate with the Mission's hugely complex task.
كما يجب على جميع الوفود الالتزام بشكل كامل بضمان رصد الموارد بما يتناسب مع مهمة البعثة البالغة التعقيد.
We hope that the Tribunals will make full use of the available resources so as to complete their trials smoothly.
ويحدونا الأمل في أن تستفيد المحكمتان فائدة كاملة من الموارد المتاحة بغية إنجاز محاكماتهما بشكل سلس.
For I am with thee, saith the LORD, to save thee though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
لاني انا معك يقول الرب لاخلصك. وان افنيت جميع الامم الذين بددتك اليهم فانت لا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
1 على الدولة المسؤولة التزام بجبر كامل الخسارة الناجمة عن الفعل غير المشروع دوليا.
But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical.
ولكن لكي يكون القرار الجديد فع الا فلابد من مشاركة الصين بشكل كامل وغير متردد.
For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.
لان السيد رب الجنود يصنع فناء وقضاء في كل الارض
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام
Ms. Khalil (Egypt) said that the only solution was for Israel to make a full withdrawal from the Occupied Palestinian Territory.
36 السيدة خليل (مصر) قالت إن الحل الوحيد هو أن تنسحب إسرائيل انسحابا تاما من الأرض الفلسطينية المحتلة.
For I am with you, says Yahweh, to save you for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
لاني انا معك يقول الرب لاخلصك. وان افنيت جميع الامم الذين بددتك اليهم فانت لا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة.
The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer.
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل
'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة.
Go up on her walls, and destroy but don't make a full end. Take away her branches for they are not Yahweh's.
اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب.
Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.
لكن عيني اشفقت عليهم عن اهلاكهم فلم افنهم في البرية.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل.
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الاستفادة استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين
(3) Given the physical restrictions in the Secretariat building, the Fund has been unable to make full use of general temporary assistance.
(3) نظرا للقيود المادية المفروضة في مبنى الأمانة العامة، لم يتمكن الصندوق من الاستفادة بالمساعدة المؤقتة العامة استفادة كاملة.
Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
3 تهيب بجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تستفيد استفادة كاملة وفعالة من مرافق كلية الموظفين

 

Related searches : Make Full Use - Make Full Disclosure - Full Deployment - Full Faith - Full Application - Full Shot - Full Stock - Full Contact - Full Insurance - Full Membership - Full Thread - Full Metal