ترجمة "make an affidavit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Affidavit - translation :

Make - translation :

الكلمات الدالة : الشهادة خطية الخطية شهادة إفادة لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This kind of brazenness in an affidavit is completely unbecoming of the government.	إن هذا النوع من الصفاقة في الشهادات الخطية هي شيء غير مقبول من طرف الحكومة.
The Government in an ill fated affidavit stated that Rama was a mythological figure.	وقد بينت الحكومة في شهادة خطية سيئة الطالع, بأن راما هو مجرد شخصية اسطورية.
The affidavit of desistance was considered not to have any probative value.	وقال إن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى قد اعت ب رت بلا أي قيمة ثبوتية.
He swore in an affidavit on October 3, 2000, that he had filmed 27 minutes of the incident which he said had lasted 45 minutes.	أقسم في شهادة خطية في 3 أكتوبر 2000، أنه قد صور سبع وعشرين دقيقة من الحادث الذي قال إنه استمر خمس وعشرين دقيقة.
Reality Check India presents a fact sheet on the Rama Setu, and the Government's affidavit.	تقدم مدونة Reality check India عرضا لأهم المعطيات حول راما سيتو و الشهادة الخطية الحكومية
The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value.	وقررت المحكمة أن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى ينبغي اعتبارها نقلا سماعيا وأن ليس لها قيمة ثبوتية.
When buying spray paint in Syria, remember to take your ID with you. Vendors refuse to sell the paint unless buyers provide personal papers and an affidavit explaining the reasons behind the purchase.	عندما تذهب لشراء بخاخ الط لاء في سوريا، تذك ر أن تأخذ معك بطاقة هوي تك، فالت ج ار يرفضون بيع الط لاء ما لم يستظهر الم شترون بوثائق شخصي ة وشهادة تشرح الأسباب وراء اقتنائه.
In that case, the Trial Court had ordered the release of a man accused of repeatedly raping a minor girl, because the victim had made an affidavit of desistance, and because she did not appear in Court.	وفي تلك القضية، أمرت المحكمة الابتدائية بإطلاق سراح رجل ات هم باغتصاب فتاة قاصر على نحو متكرر، بسبب أن الضحية قدمت إفادة خطية مشفوعة بيمين بوقف الدعوى وبسبب عدم حضورها في المحكمة.
The petition was withdrawn by the petitioner, after the ministry entered an affidavit, committing to take minutes of the nominations committee's hearings and instruct the committee members to act according to the rules of affirmative action, and an internal procedure in that fashion was issued in the ministry.	ولقد س حب الالتماس من قبل الجهة التي تقدمت به، وذلك بعد أن أقرت الوزارة بأنها ستلتزم بما ورد في محاضر جلسات لجنة الترشيحات، وأنها ستطالب أعضاء اللجنة بالتصرف طبقا لقواعد العمل الإيجابي، ولقد صدر في الوزارة إجراء داخلي بهذا المضمون.
On the issue of the alleged forged affidavit confirming the complainant's conviction for murder, it is argued that no objective evidence, other than a report from an investigator, was provided to prove that the complainant is not one of the convicted persons.	وفيما يخص مسألة الإقرار الكتابي المزور المشفوع بيمين، الذي يؤكد إدانة صاحب الشكوى بالقتل، يدعي أن ليس هناك أي دليل موضوعي، غير التقرير الذي قدمه المحقق، يبرهن على أن صاحب الشكوى ليس أحد الأشخاص المدانين.
I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.
2.6 On 11 October 1995, the alleged victim, assisted by his parents, signed an affidavit of desistance, confirming the version of the facts as related by the author, and admitted that he had been part of a set up organized by police officers Augustin and Dancel.	2 6 وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 1995، وق ع الضحية المد عاة بمساعدة والديه، على إفادة خطية مشفوعة بيمين بوقف الدعوى، مؤكدا رواية الوقائع كما حكاها صاحب البلاغ، واعترف بأنه كان جزءا من مكيدة نظمها الشرطيان أوغوستين ودانسيل.
They should make of necessity an opportunity.	ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
You don't have to make an apology.	ليس عليك الاعتذار.
The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.	أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
Such an argument is not difficult to make.	إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير.
You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.	وتصنع مذبحا لايقاد البخور. من خشب السنط تصنعه.
And so my first sketch after I left was to say, Let's cut the channel and make an island and make an island building.	و بعد رسمي الاول، غادرت لاقول، لنقم بقطع القناة وبناء الجزيرة ، وجعل المبنى جزيرة.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
And thou shalt make an altar to burn incense upon of shittim wood shalt thou make it.	وتصنع مذبحا لايقاد البخور. من خشب السنط تصنعه.
Such an outcome would make a mockery of democracy.	إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة.
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.	ويكف ر عن مقدس القدس. وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكف ر. وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكف ر.
Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.	واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.	بابكوك وويكوكس التي تصنع مفاعلات نووية... هاهو سريع لا تجزأ.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.
Most American financial leaders seemed too embarrassed to make an appearance.	وبدا الأمر وكأن أغلب زعماء المال الأميركيين في وضع حرج إلى الحد الذي لا يسمح لهم بالظهور.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.	لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.
These important assets make Turkey an indispensable nation in the region.	وهذه الأصول المهمة تجعل من تركيا أمة لا غنى عنها في المنطقة.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.	مكن هذا العمل يوناس سولك من تقديم لقاح فعال ضد شلل الأطفال.
Nor will it be permitted for them to make an excuse .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
Nor will it be permitted for them to make an excuse .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable.	وهذا ما يجعل الاختلاف واقعا لا يمكن نكرانه والحوار وسيلة لا مفر منها.
We make an appeal to the international community in that regard.	ونحن نوجه مناشدة إلى المجتمع الدولي في ذلك الصدد.
And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.	وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي، نحن نضع إفتراضا ، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه.
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.	أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.
Tatoeba Where being an orphan doesn't make you exempt in any way.	تتويبا حيث الي ت م لا يعفيك من أي واجبات.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.	وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
Move not thy tongue concerning the ( Qur 'an ) to make haste therewith .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
And one kid of the goats, to make an atonement for you.	وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.
They make an invaluable contribution to our common endeavour to fight impunity.	فهما تقدمان إسهاما قيما في سعينا المشترك لمكافحة الإفلات من العقاب.
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.	كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية.
Women now make up an increasingly significant proportion of the police force.	فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة.
In addition, the judge did not admit the affidavit of desistance of the alleged victim as evidence while she admitted his first statement, although both were equally confirmed by witnesses who did not have a personal knowledge of the facts.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن القاضية لم تقبل كدليل الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى والصادرة عن الضحية المد عاة في حين أنها قد قبلت بيانه الأول وإن كان كلاهما قد أكدهما على نحو متساو الشهود الذين لم يكن لديهم معرفة شخصية بالوقائع.
Make thee an ark of gopher wood rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.	اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.	واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن

Display this page in English