ترجمة "make a breakthrough" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Breakthrough - translation : Make - translation : Make a breakthrough - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We need a breakthrough in this make or break year.
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.
Headquarters is determined to make a complete breakthrough. Why are you smiling?
القيادة مصممة على إختراق العدو أنت تبتسم
The commercialization of both product and process innovations could make a major breakthrough.
ومن شأن الاستغلال التجاري لما يبتكر من منتجات وعمليات أن يحدث فتحا كبيرا.
Doc, an exciting thing happened, I think I'm about to make a breakthrough.
دكتور، شيء مثير حدث ، اظننى على وشك احداث تقدم مفاجئ
A Breakthrough Against Hunger
نجاح كبير في مكافحة الفقر
So, that's a breakthrough.
وهذه تطورات مهمة
What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough?
برأيك، ما الذي يحتاجه إليه الناشطين لتحقيق اختراق في هذه القضية
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
فالت طو رات الجوهري ة... لا يمكن الت نبؤ... بإمكاني ة وزمن حدوثها...
But a breakthrough appears close.
لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
We urgently need a breakthrough.
وإننا بحاجة ماسة إلى تحقيق تقدم يخرجنا من هذا المأزق.
It was a huge breakthrough.
لقد كان تقدما ضخما
There's been a big breakthrough.
لقد حدث اختراق كبير
This was a bit of a breakthrough.
هذا كان نوعا ما اكتشاف عظيم
A Breakthrough Opportunity for Global Health
فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية
The Agreement signifies a major breakthrough.
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
Democracy has made a historic breakthrough.
وحققت الديمقراطية تقدما تاريخيا.
And finally, he had a breakthrough.
في النهاية, كان لديه هذا الإكتشاف الكبير. فلاسيك بيكلز جاء إليه,
Your big breakthrough as a writer.
إنطلاقتك الفنية كاكاتب.
Breakthrough Vaccines
تحقيق اختراق في مجال اللقاحات
At this session, the General Assembly must make a breakthrough towards the adoption of the comprehensive convention on international terrorism.
وفي هذه الدورة، لا بد أن تحقق الجمعية العامة النجاح المستعصي نحو اعتماد الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
This is a breakthrough that will endure.
إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى.
Successful innovation is not a single breakthrough.
الابتكار الناجح ليس اكتشاف واحد
We must therefore prepare for a breakthrough.
لابد لهذا ان نجهز لهجوم مضاد
Yes, that's... quite a breakthrough you've made.
نعم ، انه ... تقدم كبير قمت به
Obama s Cuban Breakthrough
أوباما والإنجاز الكوبي
Breakthrough! Eight hundred!
اختراق ثمانمائة ثمانمائه واثنين هارى
Still no breakthrough.
بلا تقدم
A breakthrough will require a major change in direction.
إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
Financial Reform s Breakthrough Year
الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
This was the breakthrough.
كان هذا هو الاختراق .
In that regard, there had been a significant breakthrough.
وكان هناك تقدم مفاجئ هام في هذا الصدد.
I'm convinced we're on the verge of a breakthrough.
أنا مقتنع نحن على حافة إختراق
But in the Saudi context they are a real breakthrough.
ولكن إذا ما نظرنا إلى الأمر في السياق السعودي فإن هذه الانتخابات تشكل تقدما مفاجئا كبيرا .
James Watt's steam engine of 1788 was a major breakthrough.
كان محرك جيمز واط البخاري من عام 1788 والذي كان قفزة نوعية
However, Governments and policy makers are tackling these difficulties with resolve and concern to enable industrial development in the countries concerned to make a breakthrough.
بيد أن الحكومات ومقرري السياسات يتصدون لهذه المصاعب بكل تصميم واهتمام لتمكين التنمية الصناعية في بلدان كل منها من إيجاد مخرج.
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
انه يحتاج فريق للاكتشاف وفريق آخر لجعل الاكتشاف مقبول ويتبنى
This resumption of negotiations, within a new framework, was a decisive breakthrough.
وإن استئناف المفاوضات هذا، في إطار جديد، كان انطﻻقة حاسمة.
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen
جيف هان يعرض تقنيته المتقدمة لشاشة مستشعرة للمس
Their breakthrough technology is synthetic biology.
التكنولوجيا الجديدة هي البيولوجيا التركيبية.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.
جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919.
Each new console introduced a new type of breakthrough in technology.
كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة.
This was a major breakthrough for women in the legal profession.
ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني.
And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري.
Of course, inexpensive microprocessors and a very important breakthrough genetic algorithms.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية

 

Related searches : Make Breakthrough - Made A Breakthrough - Achieve A Breakthrough - Reach A Breakthrough - Breakthrough Therapy - Breakthrough Thinking - Major Breakthrough - Breakthrough Technologies - Technological Breakthrough - Breakthrough Performance - Breakthrough Product - Performance Breakthrough