ترجمة "major economic power" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic. | كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصادي ا وعسكري ا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي. |
| All these factors made Portugal the world's major economic, military, and political power from the 15th century until the late 16th century. | ساهمت كل تلك الحقائق في جعل البرتغال قوة كبرى في العالم من الناحية الاقتصادية والعسكرية والسياسية من القرن الخامس عشر إلى بداية القرن السادس عشر. |
| Mexico is considered a regional power hence its presence in major economic groups such as the G8 5 and the G 20. | تعتبر المكسيك قوة إقليمية وبالتالي هي عضو في المجموعات الاقتصادية الكبرى مثل مجموعة ثمانية زائد خمسة ومجموعة العشرين. |
| The region is a major exporter of hydroelectric power. | كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية. |
| The Affluents will continue to be major global players, but as the Globalizers relative economic power rises, they will demand a greater role in international affairs. | فلسوف تظل الدول ذات الوفرة تشكل لاعبا عالميا رئيسيا ، ولكن مع تعاظم القوة الاقتصادية التي تتمتع بها القوى المعولمة الجديدة، فمن المنطقي أن تطالب بالاضطلاع بدور أعظم في الشئون الدولية. |
| But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance. | ولكن على السطح الأوسط سنجد أن القوة الاقتصادية متعددة الأقطاب، وأن اللاعبين الرئيسيين هم الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، والصين، وأن غيرهم من اللاعبين يكتسبون المزيد من الأهمية باضطراد. |
| On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year. | وعلى هذا الأساس فإن الانحدار النسبي لليابان باعتبارها قوة اقتصادية كبرى سوف يستمر، مع استمرار تقلص عدد سكانها ممن هم في سن العمل بنسبة 1 سنويا تقريبا. |
| Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity. | ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي. |
| But, again, despite it all, the country is experiencing rapid economic growth and has just implemented a major reform widely considered impossible until recently of the power sector. | ولكن مرة أخرى وبرغم كل هذا تشهد البلاد الآن نموا اقتصاديا سريعا، كما نفذت للتو إصلاحا كبيرا ــ كان يعتبر مستحيلا حتى وقت قريب ــ في قطاع الطاقة. |
| Has Economic Power Replaced Military Might? | هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية |
| A major power shift in favor of society has taken place. | ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل. |
| Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power. | إن الموارد الاقتصادية قادرة على إنتاج سلوكيات القوة الناعمة، إلى جانب سلوكيات القوة العسكرية الصارمة. |
| FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones. | فلورنسا ـ إن الأزمات الاقتصادية الكبرى لابد وأن تشكل أيضا معالم بنيوية بالغة الأهمية. |
| Energy dependence was a major source of economic vulnerability. | 36 وأشار إلى أن الاتكال على الطاقة هو مصدر رئيسي للهشاشة الاقتصادية. |
| But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? | ولكن هل القوة الناعمة كافية بالنسبة لواحدة من الدول الناشئة الكبرى على مستوى العالم |
| Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. | حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون. |
| Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan. | فضلا عن ذلك فقد أصبحت الصين شريكا اقتصاديا رئيسيا في أفغانستان. |
| But this confuses economic competitiveness with military power. | ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية. |
| As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. | مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. |
| But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability. | ولكن تحولات القوى الكبرى داخل آسيا تشكل تحديا للسلام والاستقرار في القارة. |
| The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean. | وكانت هذه النتيجة هي نهاية مقدونيا كقوة عظمى في حوض البحر المتوسط. |
| But on the middle chessboard, economic power has already been multi polar for more than a decade, with the US, Europe, Japan, and China as the major players, and others gaining in importance. | ولكن على الرقعة الوسطى أصبحت القوة الاقتصادية متعددة القطبية بالفعل لأكثر من عقد من الزمان، حيث تمثل الولايات المتحدة وأوروبا واليابان والصين اللاعبين الرئيسيين في حين تكتسب بلدان أخرى المزيد من الأهمية. |
| This approach should favor China s global strategy, which is premised upon Xi s desire to build a new type of major power relationship between China and the US (the Chinese government prefers major power to great power, probably in order to highlight its stated renunciation of hegemonic ambition). | وينبغي لهذا النهج أن يصب في مصلحة الاستراتيجية العالمية للصين، والتي ترتكز على رغبة شي في بناء نوع جديد من علاقات القوى الكبرى بين الصين والولايات المتحدة (تفضل الصين تعبير القوة الكبرى على تعبير القوة العظمى ، ربما بهدف التأكيد على تخليها عن طموحات الهيمنة). |
| While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power. | فعلى الرغم من أهمية القوة العسكرية، فمن الخطأ بالنسبة لأي دولة أن تستخف بالدور الذي تلعبه القوة الاقتصادية والقوة الناعمة. |
| In 1985 and 1998, Singapore was affected by, respectively, a major economic recession and the Asian economic crisis. | وفي عام 1985، تأثرت سنغافورة من جر اء حدوث ركود اقتصادي كبير، كما تأثرت في عام 1998 بالأزمة الاقتصادية الآسيوية. |
| The creation of America as a major economic power, after all, was made possible by giant steel mills, integrated railway systems, and the mobilization of enormous energy reserves through such ventures as Standard Oil. | بيد أن ظهور أميركا باعتبارها قوة اقتصادية عظمى لم يصبح ممكنا إلا بفضل مصانع الصلب العملاقة، وشبكات السكك الحديدية المتكاملة، وحشد احتياطيات هائلة من الطاقة من خلال مشاريع مثل ستاندرد أويل . |
| Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power. | وعلى المستوى العالمي، يتعين علينا أن نسمح للسلطتين السياسية والاجتماعية بترسيخ مكانهما الصحيح بجانب السلطة الاقتصادية. |
| China s massive arms build up shows that economic power without military power is only a temporary phenomenon. | ويبرهن التراكم الهائل للأسلحة في الصين على أن القوة الاقتصادية من دون القوة العسكرية ليست سوى ظاهرة مؤقتة. |
| Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations. | وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة. |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. | من ناحية أخرى، لابد من التعامل مع روسيا باعتبارها قوة عظمى، وهو ما يعني استشارتها في القضايا العالمية المهمة. |
| (This loss of confidence then led to major shifts of power away from the Church. | (أدى فقدان الثقة هذا إلى تحولات كبرى للسلطة بعيد ا عن الكنيسة). |
| Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order. | والحذر من العودة إلى هيمنة قطبية القوى العظمى في دوائر معينة هو أمر واجب أيضا . |
| You know, it looks at economic power measured by GDP. | تعلمون، هو ينظر للقوة الاقتصادية عن طريق قياسها باجمالي الناتج المحلي . |
| By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power. | وفي المقابل سنجد أن اليابان ظلت تشكل قوة اقتصادية مسالمة تماما . |
| Although China is growing fast, its economic power remains tiny. | فرغم النمو السريع الذي تحققه الصين، إلا أن قوتها الاقتصادية ما زالت ضئيلة. |
| Today, the country is a remarkable economic power the world s manufacturing workshop, its foremost financier, a leading investor across the globe from Africa to Latin America, and, increasingly, a major source of research and development. | واليوم، تحولت الصين إلى قوة اقتصادية غير عادية ورشة تصنيع العالم، والممول الأول له، والمستثمر البارز في كافة أنحاء العالم من أفريقيا إلى أميركا اللاتينية، وأحد المصادر الرئيسية للبحث والتطوير. |
| The Sociaal Economische Raad (Social and Economic Council SER) is a major economic advisory council of the Dutch government. | المجلس الاجتماعي والاقتصادي USER (بالهولندية Sociaal Economische Raad) هو المجلس الاستشاري الاقتصادي الرئيسي لحكومة هولندا. |
| Second, and more fundamentally, the US is a political military power in addition to being an economic power. | والسبب الثاني والأكثر جوهرية هو أن الولايات المتحدة قوة سياسية عسكرية إلى جانب كونها قوة اقتصادية. |
| But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority. | ولكن قوة أميركا الحقيقية، والتي تتجاوز قوتها العسكرية والاقتصادية، تكمن في قوتها الناعمة وسلطتها المعنوية. |
| As I argue in my new book The Future of Power, one of the major power shifts of the twenty first century is Asia revival. | وكما أزعم في كتابي الجديد مستقبل القوة ، فإن أحد تحولات القوة الرئيسية في القرن الحادي والعشرين يتمثل في إحياء آسيا. |
| The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker. | ولقد أصبحت المصادر الرئيسية للقوة واستخداماتها اليوم أكثر نعومة، مع أنها ليست أكثر ضعفا . |
| Patchy Internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that Libyans face. | وتعد البنية التحتية للاتصالات والإنترنت الغير مكتملة أحد العقبات الرئيسية، بالإضافة إلى انقطاعات الكهرباء المتكررة التي يواجهها الليبيون. |
| These had the power to ratify the laws of the Major General Council and the Senate. | وكانت لها سلطة التصديق على قوانين المجلس العام الكبير ومجلس الشيوخ. |
| The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development. | ويكمن الحاجز الرئيسي أمام تحقيق هذه الغاية في التنوع الكبير الذي تشهده المنطقة فيما يتصل بمستويات التنمية الاقتصادية والصناعية. |
| Such a push could play a major role in jump starting economic growth. | ومن الممكن أن يلعب مثل هذا الاتجاه دورا كبيرا في إعطاء النمو الاقتصادي دفعة من شأنها أن تجعله يتقدم إلى الأمام بسرعة هائلة. |
Related searches : Major Power - Economic Power - Major Economic Player - Major Economic Sectors - Major Power Plants - Major Power Failure - Global Economic Power - Economic Power Grid - Rising Economic Power - Major Provider - Major Developments - Major Blow