ترجمة "maintains its commitment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commitment - translation :

الكلمات الدالة : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك يحافظ تحافظ يحافظون يَبقي يزعم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Norway maintains its commitment to Haiti.	وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops.	ولقد أثار هذا الشكوك حول قدرة أميركا على توفير الث ق ل الاستراتيجي لمحورها من خلال الحفاظ على مستوى أعلى من الالتزام في منطقة آسيا والباسيفيكي، حيث تحتفظ بالفعل بنحو 320 ألف جندي من قوات مشاة البحرية.
Australia maintains its reservations over article 11 (2) of the Convention.	7 وتتمسك أستراليا بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
Australia maintains its reservations over article 11(2) of the Convention.	7 تتمسك أستراليا بتحفظاتها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.	سوف تستمر الخيارات المتاحة أمام الغرب في التضاؤل إذا ما أصر على مساره الحالي.
1. Reaffirms its commitment	1 تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي
1. Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
Niger maintains its status as a secular state enshrined in the constitution of the Fifth Republic.	النيجر تحافظ على مكانتها باعتبارها دولة علمانية المنصوص عليها في دستور الجمهورية الخامسة.
Malaysia maintains a humidity level around ninety percent because of its location close to the equator.	ماليزيا تحافظ على مستوى الرطوبة حوالي 90 بسبب موقعها القريب من خط الاستواء.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list.	ويحتفظ قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة في الوزارة.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list.	ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة.
In this regard, Tonga maintains its support of Japan's proper and permanent place on any enhanced Council.	وفي هذا الصدد، تتمسك تونغا بتأييدها لأن تشغل اليابان مكانا لائقا وبارزا في أي مجلس معزز.
The system drives at the speed limit it has stored on its maps and maintains its distance from other vehicles using its system of sensors.	محركات أقراص النظام في الحد الأقصى للسرعة وتخزينها على الخرائط، ويحافظ على المسافة التي تفصله عن المركبات الأخرى التي تستخدم نظام من أجهزة الاستشعار.
Sayadi maintains a website here.	تنشر سيادي مقالاتها في مدو نتها هنا.
If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.	وإذا ما نجحت الصين في الحفاظ على الزخم الذي اتسم به نموها طيلة العقدين القادمين، فلسوف يجد النظام العالمي نفسه في مواجهة تحد هائل.
The Commission also maintains a database on vessels known to have fished in contravention of its conservation measures.	وتتوفر لدى اللجنة أيضا قاعدة بيانات بشأن السفن التي يعرف عنها القيام بأنشطة الصيد خلافا لتدابير اللجنة بشأن تدابير الحفظ.
The Ministry also maintains its support for the Girls Leading a Change program, along with the Israel Women's Network.	248 وتواصل الوزارة أيضا دعمها لبرنامج تصدر البنات لعملية التغيير ، هي والشبكة النسائية الإسرائيلية.
4.1 In its observations of 19 January 2005, the State party maintains that the communication should be considered inadmissible.	4 1 تؤكد الدولة الطرف، في ملاحظاتها المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005، أنه ينبغي اعتبار البلاغ غير مقبول.
His Government had demonstrated its commitment to peace.	5 لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام.
Each prison maintains the following records	14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية
Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives.	وتؤكد أستراليا من جديد على التزامها بالاضطلاع بدورها في بلوغ تلك الأهداف.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.	وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
Malaysia reiterated its commitment to cooperating in such efforts.	وأكد من جديد التزام ماليزيا بالتعاون في هذه الجهود.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.	وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين.
An expanded Europe, which maintains a relationship of trust with Russia, uses its influence and strength to promote peace and equilibrium.	فأوروبا الموسعة، التي تقيم علاقات ثقة مع روسيا، تستخدم نفوذها وقوتها من أجل تعزيز السلام وتحقيق التوازن.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	ويبين نشر الصواريخ على هذا النحو التزام حلف شمال الأطلسي بمهمته الأساسية الحفاظ على أمن أعضائه.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	بذل قدر أعظم من الالتزام من جانب الاتحاد الأوروبي في التعامل مع أوكرانيا لحماية استقلالها
Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour	بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة
The community also maintains a small Jewish cemetery.	يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة.
The petitioner maintains his arguments on the merits.	ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية.
The committee maintains regular contacts with the field.	وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
The Statistics Division maintains an elaborate and user friendly website from which most of its publications can be downloaded free of charge.	72 وتحتفظ شعبة الإحصاءات بموقع شبكي يمكن الحصول منه على جميع منشوراتها بالمجان.
In that regard, Thailand wished to reassure UNIDO of its commitment to its financial obligations.	وقال إن تايلند تود في هذا الصدد أن تطمئن اليونيدو بأنها ملتزمة بتعهداتها المالية.
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	وأوروبا غارقة في التزامها الأخرق بـ التقشف المالي التوسعي .
On August 22, Britain reaffirmed its commitment to the arms embargo.	أكدت بريطانيا في 22 أغسطس استمرار حظر التسلح.
(a) Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis	(أ) تؤكد التزامها من جديد بمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for.	وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة.
University of California, Berkeley offers a graduate degree in HST through its History program, and maintains a separate sub department for the field.	جامعة كاليفورنيا في بيركلي يقدم درجة البكالوريوس في HST من خلال برنامج عن تاريخ العلوم , ويحافظ على قسم فرعي مستقل للحقل.
It is located in the Echo Crater of the Waimangu Volcanic Rift Valley, New Zealand and its acidic water maintains a temperature of .	It is located in Waimangu Volcanic Rift Valley, نيوزيلندا and maintains a temperature of 50 60 C.
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.	41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.	45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed.	للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed.
And Nneka maintains many Nigerians feel the same way.	وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي.
That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter.	تلك هي ولايتها والهدف من وراء التزامها بموجب الفصل السابع من الميثاق.
My Government reaffirms its steadfast commitment to combat that scourge in all its forms and manifestations.	وتؤكد حكومتي مجددا التزامها الراسخ بمكافحة تلك البلية بجميع أشكالها ومظاهرها.

Display this page in English