ترجمة "mainstreaming adaptation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Adaptation - translation :
الكلمات الدالة : التكيف تكيف العربي خاص إيبوشيا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This guidance may address issues relating to incorporating adaptation concerns in the project's cost benefit analysis and mainstreaming adaptation projects in the national development agenda.
يمكن أن يعالج هذا التوجيه قضايا تتعلق بدمج شواغل التكيف في تحليل تكلفة المشروع بالنسبة لفوائده وإدراج مشاريع التكيف في جدول أعمال التنمية الوطنية.
Ms. Izumi Kubota, Japan, urged discussion on improving TNAs, exchanging and disseminating information on existing technologies for adaptation, and mainstreaming adaptation in sustainable development policies at national levels.
وحثت السيدة ايزومي كوبوتا من اليابان على إجراء مناقشة بشأن النهوض بعمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية، وتبادل ونشر المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف القائمة وإدماج التكيف في سياسات التنمية المستدامة على المستوى الوطني.
Adaptation Fund
9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
The Adaptation Imperative
ضرورة التأقلم
Gender mainstreaming
دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
The Age of Adaptation
عصر التكيف
Human rights mainstreaming
مراعاة حقوق الإنسان
Gender Mainstreaming 48.
طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Human rights mainstreaming,
5 خ ع (رأ)
Adaptation Fund (Agenda item 9)
تاسعا صندوق التكييف (البند 9 من جدول الأعمال)
Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process.
52 ظهر التكيف، منذ الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، باعتباره عنصرا رئيسيا في العملية الحكومية الدولية بشأن تغير المناخ.
He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques.
وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية.
On adaptation, he pointed out that households have been implementing different technologies for adaptation for decades, and that many decisions on adaptation are taken at the community level through farm associations.
وبصدد التكي ف، أشار إلى أن الأ سر المعيشية دأبت منذ عقود على تطبيق تكنولوجيات مختلفة للتكيف، وأن العديد من القرارات المتعلقة بالتكي ف ت تخذ على مستوى المجتمعات المحلية من خلال جمعيات المزارعين.
The Adaptation Fund Purpose The Adaptation Fund was created to assist developing country parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.
145 أنشئ صندوق التكيف لمساعدة البلدان النامية الأطراف المعرضة عمليا للتأثيرات الضارة الناتجة عن تغير المناخ للوفاء بتكاليف التكيف.
What is gender mainstreaming?
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني
(a) Human rights mainstreaming
(أ) مراعاة حقوق الإنسان
(d) Stimulating adaptation research and technology
(د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف
Acceleration and adaptation of existing programmes
3 تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها
The paper attempts to define and explain the term mainstreaming and reviews mandates related to mainstreaming efforts.
وتحاول الورقة تعريف وشرح مصطلح تعميم ، كما تستعرض الولايات المتصلة بجهود التعميم.
The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming.
32 لقد عكست مختلف الهياكل المعنية بتنفيذ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني موقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Age, gender and diversity mainstreaming
تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع
Gender equality and gender mainstreaming
6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني
Endogenous technologies for adaptation to climate change
دال التكنولوجيات المحلية للتكيف مع تغير المناخ
There was an urgent need for adaptation.
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process.
30 وقدم السيد بوندوكي استعراضا لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تكييف أ طر السياسات العامة، وقال إن هذه الأ طر تعامل تكنولوجيات التكي ف على أنها رزمة متسقة مكونة من استجابات للتكنولوجيا غير المادية والتكنولوجيا المادية .
In addition, Gender Mainstreaming Training Modules have also been developed to help trainers facilitators carry out gender mainstreaming training.
وبالإضافة إلى ذلك تم تطوير أساليب للتدريب في هذا المجال لمساعدة المدربين الميسرين على إجراء التدريب على هذه العملية.
Much less work has been devoted to adaptation.
ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
But climate change mitigation and adaptation are costly.
ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية.
Promotional banner for the orchestral adaptation of Cocorí .
لافتة ترويجية للحفل الموسيقي المستوحى من كتاب كوكوري .
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies
آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change
باء التكنولوجيات السليمة بيئيا للتكيف مع تغير المناخ
Needs for technologies for adaptation to climate change
1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Needs for technologies for adaptation and TNA studies
1 الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف وإلى دراسات عن عملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction
إدماج التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث
Review of draft national adaptation programmes of action
هاء مراجعة مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف
Evaluation of gender mainstreaming in UNDP
تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
C. Gender mainstreaming in practice areas
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
Gender mainstreaming at the national level
ثانيا تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني
Mr. Bonduki said that the adaptation learning mechanism aims at maximizing global learning and contributing to the incorporation of adaptation strategies into development planning.
وسل ط الضوء على تصميم مشروع أ طر السياسات العامة في مجال التكي ف، الذي ينطوي على تقييم شدة التأثر حاليا ، وتحديد أخطار التغير في المناخ في المستقبل، وصوغ استراتيجيات للتكيف ومواصلة عملية التكي ف.
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.
72 وبرنامج العمل المتعلق بالتكيف هو نشاط هام آخر ينبغي أن يستفيد من الأعمال التي جرى الاضطلاع بها في مجال تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.
The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas.
ويمكن لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا أن يسهم مباشرة في برنامج عمل التكيف في مجال تكنولوجيات التكيف وفي مجالات ذات صلة بالموضوع.
A Gender Mainstreaming Mechanism has been established by Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in National Development.
40 آلية دمج المنظور الجنساني وقد تم إنشاؤها بواسطة التوجيه الرئاسي رقم 9 لعام 2000 بشأن دمج المنظور الجنساني في التنمية الوطنية وهذا التوجيه ي لزم جميع ممثلي ووكالات الحكومة وهي
There are many examples of technologies that can be used to collect data, provide information and increase awareness for coastal adaptation to climate change, to plan and design adaptation strategies, to implement adaptation strategies and to monitor and evaluate their performance.
وهناك العديد من الأمثلة على التكنولوجيات التي يمكن استخدامها لتجميع البيانات وتقديم المعلومات وزيادة التوعية فيما يتعلق بتكيف المناطق الساحلية مع تغير المناخ، وتخطيط وتصميم استراتيجيات التكيف، وتنفيذ تكنولوجيات التكيف ورصد الأداء وتقييمه.
Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes.
(ج) تعزيز نشر وانتشار التكنولوجيات المحلية المتاحة فعلا في بلدان نامية عديدة
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.
(ح) التخفيف والتكيف يوصي المشاركون بالفهم الأفضل للطبيعة الشاملة لقطاعات متعددة، التي تتسم بها تكنولوجيات التخفيف والتكيف وإلى أي حد يمكن اعتبارها أنشطة تكميلية.

 

Related searches : Mainstreaming Gender - Gender Mainstreaming - Mainstreaming Efforts - Mainstreaming Approach - Mainstreaming Climate Change - Mainstreaming Human Rights - Human Rights Mainstreaming - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures