Translation of "adaptation process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adaptation - translation : Adaptation process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process. | 52 ظهر التكيف، منذ الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، باعتباره عنصرا رئيسيا في العملية الحكومية الدولية بشأن تغير المناخ. |
| He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process. | 30 وقدم السيد بوندوكي استعراضا لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تكييف أ طر السياسات العامة، وقال إن هذه الأ طر تعامل تكنولوجيات التكي ف على أنها رزمة متسقة مكونة من استجابات للتكنولوجيا غير المادية والتكنولوجيا المادية . |
| This process requires continuing efforts and permanent adaptation to changing circumstances and conditions. | وهذه العملية تتطلب جهودا متواصلة وتكيفا دائما مع الظروف واﻷحوال المتغيرة. |
| Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process | ثالثا مساهمات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف |
| Thumbs down! Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection. | وحتى الإبهام نفسه فهو تكيف تشكل من خلال عملية الانتقاء الطبيعي. |
| The real breakthrough usually comes in the wake of a lengthy and gradual process of change and adaptation. | إن التطور الحقيقي يأتي عادة في أعقاب عملية طويلة وتدريجية من التغيير والتكي ف. |
| Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring. | فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. |
| Adaptation Fund | 9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل |
| Tools and processes to be used in a replication process must encourage adaptation, not adoption, of the exemplary practice. | ويجب أن تشجع الأدوات والعمليات المراد استخدامها في عملية التكرار على تكييف الممارسة النموذجية، لا على اعتمادها كما هي. |
| This process includes the adaptation of some principles and norms to the progressive development of new paradigms and perceptions. | وتشمل هذه العملية تكييف بعض المبادئ والقواعد للتطوير التدريجي للنماذج والتصورات الجديدة. |
| The Adaptation Imperative | ضرورة التأقلم |
| (d) Technology adaptation | )د( تكييف التكنولوجيا |
| VI. Adaptation measures | سادسا تدابير التكيف |
| (c) adaptation measures | )ج( تدابير التكيف |
| approach to adaptation | النهج المتبع بشأن التكيف |
| VII. Adaptation measures | سابعا تدابير التكيف |
| Assessing adaptation responses | تقييم استجابات التكيف |
| The Age of Adaptation | عصر التكيف |
| ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES | هذه التكنولوجيات |
| Synthesis report on adaptation | تقرير توليفي عن التكيﱠف |
| Assessment of adaptation options | تقييم خيارات التكيف |
| expected progress on adaptation | التقدم المتوقع بشأن التكيف |
| It's a marvelous adaptation. | ان هذه الخاصية كما الابهام والوقوف منتصبين و اللغة |
| Screen Adaptation GEIBEI IBUSHIYA | تبنى القصة للشاشة (جايبي إيبوشيا) |
| The Cartagena Commitment launched the New Partnership for Development and set in motion a wide ranging process of adaptation to new realities. | فقد أطلق التزام كرتاخينا الشراكة الجديدة من أجل التنمية وحرك عملية واسعة المدى للتكيف مع الوقائع الجديدة. |
| Adaptation Fund (Agenda item 9) | تاسعا صندوق التكييف (البند 9 من جدول الأعمال) |
| Vulnerability assessment and adaptation measures | تقدير مدى الضعف وتدابير التكيف |
| II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE | ثانيا التكيف لمواجهة تغير المناخ |
| Vulnerability Assessment and Adaptation Measures | تقدير مدى التعرض لتغير المناخ وتدابير التكيف معه |
| VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES | تقييم نقص المناعة وتدابير التكيف |
| Hebbian theory is a theory in neuroscience that proposes an explanation for the adaptation of neurons in the brain during the learning process. | نظرية هيب هي نظرية علمية في علم الأعصاب البيولوجي والتي تفسر تكيف الخلايا العصبية في الدماغ أثناء عملية التعلم. |
| Some Parties engaged and involved relevant stakeholders, including policy makers, in the vulnerability and adaptation assessment process, mainly through meetings, consultations and workshops. | 75 وقام بعض الأطراف بإشراك أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم واضعو السياسات العامة، والتعاون معهم في عملية تقييم شدة التأثر والتكيف أساسا من خلال الاجتماعات والمشاورات وحلقات العمل. |
| 6 Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Economic Adaptation and Fragmentation in the rural West Bank (unpublished). | (6) مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، Economic Adaptation and Fragmentation in the rural West Bank (لم ينشر بعد). |
| Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group | 1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها |
| This process of testing and refinement will ensure a broad applicability of the guidelines and methods for assessing climate impacts and evaluating adaptation measures. | وسوف تضمن عملية اﻻختبار والتنقيح المذكورة تطبيقا واسعا للمبادئ التوجيهية وأساليب تقييم اﻵثار المناخية وتدابير التكيف. |
| (d) Stimulating adaptation research and technology | (د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف |
| Acceleration and adaptation of existing programmes | 3 تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها |
| (b) Implementing short term adaptation activities | )ب( تنفيذ أنشطة تكيف قصيرة اﻷجل |
| (d) cooperation in preparing for adaptation | )د( التعاون في اﻹعداد للتكيف |
| Conclusions regarding adaptation activities were adopted | )أ( تم اعتماد اﻻستنتاجات المتعلقة بأنشطة التكيف |
| Another adaptation would be this piece. | من التهجينات الأخرى التي قمت بها هذه المقطوعة. |
| He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques. | وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية. |
| Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. | ومن خلال عملية الاستعارة المؤسسية والتكيف الإبداعي، انتشرت المؤسسات الاقتصادية الناجحة وأحدث التكنولوجيات في مختلف أنحاء العالم، فأدى هذا بدوره إلى تعزيز النمو العالمي. |
| 19. The process of consolidation and adaptation of the verification experience accumulated by various subregional and regional developments will, no doubt, continue in the future. | ١٩ ومما ﻻ شك فيه أن عملية توحيد ومواءمة الخبرات المتعلقة بالتحقق التي تتجمع من شتى التطورات الحاصلة على الصعيدين دون اﻻقليمي واﻻقليمي ستستمر في المستقبل. |
| The Committee has now formulated an initial set of eligibility criteria for countries and activities and agreed upon a process for dealing with adaptation activities. | ٤١ وقد صاغت اللجنة اﻵن مجموعة أولية من معايير التأهيل للبلدان واﻷنشطة واتفقت على عملية لتناول أنشطة التكيف. |
Related searches : Process Adaptation - Adaptation Period - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation
