ترجمة "main differences are" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Main - translation :

الكلمات الدالة : الاختلافات خلافاتنا الإختلافات اختلافات اختلافاتنا الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The main differences are highlighted below.	ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
What are the main obstacles to internationalization through OFDI, and how can they be removed? Are there any differences between OFDI by large companies and SMEs?	ما هي أفضل ممارسات الشركات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وما هي عوامل نجاحها الرئيسية
The main differences between the leading Israeli parties are more atmospheric than real, mainly concerning how much to concede and how much to demand.	إن الاختلافات الرئيسية بين الأحزاب الإسرائيلية الرئيسية مزاجية أكثر من كونها حقيقية، حيث تتعلق في الأساس بمدى التنازلات وحجم المطالبات.
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.	وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
Are the differences real?	هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,	وإذ تلاحظ أيضا الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية،
7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan	7 تلاحظ الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية،
In 2005 he declared that there were only negligible differences between the two main parties on economic matters.	وفى في عام 2005 أعلن أنه لم يكن هناك سوى اختلافات تذكر بين الحزبين الرئيسيين بشأن المسائل الاقتصادية.
But there are key differences.	ولكن هناك اختلافات أساسية.
Of course, there are differences.	وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
But there are deeper differences.	ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
There are important differences among jurisdictions.	وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة.
The political differences are too stark.	فالفوارق السياسية مذهلة.
However, a few differences are notable.	بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
But these are nuances, not fundamental differences.	ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.
Such cooperation would not bridge the main differences between SCO members and the West over issues like democratization and human rights.	إن مثل هذا النوع من التعاون لن يصلح الخلافات الرئيسية بين البلدان الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون وبين الغرب فيما يتصل بقضايا مثل الديمقراطية وحقوق الإنسان.
There are such differences, and they are not purely physical.	والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة.
These are differences that cannot be easily erased.	وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
However, there are substantial differences among these economies.	إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو.
One of the main differences between these professions is in the training and authority to provide surgical services and other life saving interventions.	أحد الفروق الرئيسية بين هذه المهن هو التدريب والسلطة لتقديم الخدمات الجراحية والتدخلات المنقذة للحياة الأخرى.
These differences between hate speech and blasphemy are fundamental.	إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية.
Their main functions are	ومهامها اﻷساسية كما يلي
The main requirements are	أما الشروط الرئيسية فهي
We all know very well that there are differences in the way in which threats and challenges are assessed, and those differences are sometimes very clear during debates in this Hall.	وكلنا نعلم جيدا أن هناك خلافات بشأن أسلوب تقييم التهديدات والتحديات، وهذه الخلافات تكون واضحة جدا خلال المناقشات التي تجري في هذه القاعة أحيانا .
And we realized that there are some differences in accents.	وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.	بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.	ولا شك أن الاختلافات، سواء كانت حقيقية أو مصطنعة، من الممكن أن يتم تضخيمها واستغلالها بسهولة.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.	مما لا شك فيه أن الفوارق بين روسيا وإيران هائلة.
But there are differences between now and those earlier periods.	ولكن هناك اختلافات بين ما يحدث الآن وبين ما حدث في فترات سابقة.
The other differences between the diagrams are unrelated to structure.	الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل.
And there are differences of administrations, but the same Lord.	وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد.
Three main sections are involved	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
There are two main problems	فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما
Among the main courses are	وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية م ذهل.
Even on Iran, the differences are more about means than objectives.	وحتى فيما يتصل بإيران فإن الخلافات تدور حول الوسائل وليس الأهداف.
Throughout the world, male female differences in HIV prevalence are shrinking.	وفي جميع أرجاء العالم، فإن الفوارق بين الذكور والإناث من حيث انتشار هذا الفيروس آخذة في الانكماش.
Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable.	وهذا ما يجعل الاختلاف واقعا لا يمكن نكرانه والحوار وسيلة لا مفر منها.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.	هناك فوارق شائعة، مثل الفوارق بين العيون الزرقاء والعيون البنية، أو حتى بين الأشخاص المعرضين للإصابة بمرض كرون على سبيل المثال والأشخاص غير المعرضين للإصابة به.
Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.	فعلى الرغم من كل الفوارق التي قد توجد بين الدولتين ـ وهي الفوارق التي من المرجح أن تنمو ـ إلا أنه لا يوجد بديل للتحالف بينهما.
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.	كما تجاهل التوصيات الثابتة القديمة التي لم تنتبه إلى الفوارق القائمة بين البيئات الاقتصادية المختلفة.
These differences are the equivalent of an entire generation of economic progress.	وتمثل هذه الفوارق ما يعادل جيل كامل من التقدم الاقتصادي.
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.	على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.
The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural.	والخلافات بشأن وضع برنامج للعمل هي أساسا خلافات سياسية، وليست إجرائية.
Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent.	27 وفي كثير من الأحيان، لا تكون أسباب التفاوت في البيانات بالقدر الكافي من الشفافية.

Display this page in English