ترجمة "lost their lifes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lost - translation :

Their - translation :

الكلمات الدالة : حياتين سريتين بحياتهم امنين العمــر تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tom lost their trust.	توم خ س ر ث ق ت ه م.
They lost their trust in Tom.	لقد ف ق دوا ث ق ت ه م في توم.
But they have lost their touch.	ولكنهم فقدوا لمستهم.
Some have even lost their jobs.	حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Americans have lost their trust in Toyota.	فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.	وفقدت أدوات التثبيت الثلاث التي كانت الرأسمالية تعتمد عليها فيما مضى كفاءتها.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها.
Not anymore the experts have lost their legitimacy.	ولكن الحال تبدلت حيث فقد الخبراء شرعيتهم.
The CEOs lost on their options as well.	كما خسر الرؤساء التنفيذيون من خيارات أسهمهم أيضا .
Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value.	ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها.
Millions of people lost their lives during the war.	فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
One million people lost their lives in the war.	مات مليون شخص في الحرب.
One million people lost their lives in the war.	مليون شخص است شهدوا في الحرب.
When the Argentine economy imploded in 2001, citizens lost their jobs and firms lost their access to credit, causing domestic demand to collapse. Output fell sharply.	عندما انهار اقتصاد الأرجنتين في عام 2001، فقد المواطنون وظائفهم وفقدت الشركات قدرتها على الوصول إلى الائتمان، الأمر الذي أدى إلى انهيار الطلب المحلي، كما سجل الناتج انخفاضا حادا.
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Our prayers and condolences go to those who lost their loved ones and their homes.	ونقدم صلواتنا وتعازينا إلى الذين فقدوا أحباءهم وديارهم.
Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?	فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة
A part of their collective cultural richness could be dramatically lost.	وجزء من هذا التراث الغني المتنوع مهدد بالزوال بلا فرصة لاسترجاعه.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.	لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.
Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.	ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها.
The three children lost their legs as a result of tank shell.	وقد فقد الأطفال الثلاثة أرجلهم بسبب قذيفة أ طلقت من دبابة.
They are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Both elements of the American dream have now lost something of their appeal.	والآن فقد هذان العنصران المكونان للحلم الأميركي شيئا من جاذبيتهما.
The US and Obama have lost their claim to the moral high ground.	كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية.
Many among those on the team lost their legs in the Bosnian War.	فقدت الكثير من بين تلك التي على فريق أرجلهم في الحرب البوسنية.
Many Saharans expressed regret that their Spanish documentation had been lost or stolen.	وأعرب كثير من الصحراويين عن أسفهم لفقدان أو سرقة مستنداتهم الاسبانية.
Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press.	أما الذين أذعنوا فقد س ـح ـب ت منهم جوازات سفرهم، وفقدوا وظائفهم، ومنعوا من التحدث إلى الصحافة.
Ghost fishing, through lost or discarded nets and lost underwater traps, kills thousands of tonnes of fish that might otherwise have found their way to the market.	فالصيد الشبحي عن طريق الشباك المفقودة أو التي أ لقي بها في البحر والشراك المغمورة المفقودة يقتل آلاف الأطنان من الأسماك التي كان يمكن لولا ذلك أن تجد سبيلها إلى الأسواق.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs.	دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.	بعدها سارا معا كتفا إلى كتفا و ذهبا بعيدا تائهين في نهرهم الخاص
As a result, since 2008, shareholders have lost substantially on their investments in banks.	ونتيجة لهذا، تحمل المساهمون منذ عام 2008 خسائر كبيرة على استثماراتهم في البنوك.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعا عن هذه الحرية.
Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives.	الثلج حاصر عدة مدن و8 أشخاص على الأقل لقوا حتفهم.
Had any degree of reparation been made to those who had lost their families?	أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة.
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.	ونتيجة لهذا التصنيف، فقدت المدعيات حقهن في الانتفاع بالمساعدة الاجتماعية.
By August 2005, they had lost about 30 per cent compared to their peaks.	وبحلول آب أغسطس 2005، كانت قد خسرت حوالي 30 في المائة من قيمتها قياسا بمستويات الذروة.
In the last two months, their currencies have lost around a quarter of their value against the US dollar.	ففي غضون الشهرين الماضيين خسرت عملة كل منهما ما يقرب من ربع قيمتها في مقابل الدولار الأميركي.
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Those who disbelieve , after having been believers and increase their disbelief , are lost and their repentance will not be accepted .	ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون .

Display this page in English