ترجمة "lost husband" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Husband - translation :

الزوج

Lost - translation :

ضائع

Lost husband - translation :

فقد الزوج

الكلمات الدالة : لزوجك لزوجي زوجكِ زوجى وزوجي تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 1928, she lost her husband.	في 1928 فقدت زوجها.
She lost a son and a husband in the massacre, her son's name was Nermin.	لقد خس ر ت ابنا وزوجا في المجزرة، كان اسم ابنها نيرمين.
2.1 On 31 May 1992, the author's husband was involved in a traffic accident in which he lost his life.	2 1 تعر ض زوج صاحبة البلاغ في 31 أيار مايو 1992 لحادث سيارة أودى بحياته وكان هو المسؤول الرئيسي عن وقوعه حيث انحرف بسيارته إلى يسار الطريق واصطدم اصطداما رأسيا بمركبة أخرى كان يسوقها السيد سانتشيز غيا.
She lost her husband in the following years and her son Yusuf was killed in World War I during the battle of Gallipoli.	وفي السنوات التالية، فقدت زوجها وابنها يوسف الذي ق تل في الحرب العالمية الأولى وتحديد ا في معركة جاليبولي.
I know now her life was hard she lost three children as babies, then her husband died too, leaving young sons, and no money.	أعرف أن حياتها كانت صعبه خسرت ثلاث أطفال رضع , ثم توفي زوجها أيضا , ترك أبناء ,وليس مالا .
After many miles on horseback, when the war had already killed her husband and five of her six children, Juana also lost her life.	بعد أميال عديدة على ظهور الخيل، وبعد أن ذهبت الحرب بزوجها وخمسة من أولادها الستة، فقدت خوانا حياتها أيض ا.
and María Quinteras, who made a pact with the Devil and lost not a single battle. Men obeyed her orders. Among them, her husband.	وماريا كوينتيراز التي عاهدت الشيطان ولم تخسر ولو معركة واحدة، أطاع أوامرها الرجال وكان من بينهم زوجها.
Mrs. Bari lost her husband Abdoulaye Djibril Barry during one of the violent repressions in Guinea that were customary under the dictatorship of Sékou Touré.	فقدت نادين زوجها عبد الله جبريل باري في واحدة من الهجمات القمعية التي كانت تقوم بها قوات الدكتاتور أحمد سيكو توري.
In one classic case, a naturalized wife of an extremely prominent man who died lost everything that she and her husband had acquired during his lifetime.	ومن الحالات التقليدية، حالة امرأة متجنسة بجنسية فانواتو مع زواجها من رجل رفيع الشأن، وعند وفاة هذا الرجل، فقدت المرأة كل ما كانت قد حازته، هي وزوجها، أثناء حياته.
Layla's husband was good friends with Salim's husband.	كان زوج ليلى صديقا مقر با لزوج سليمة.
For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.	فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.	فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible.	استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملا هاتفا نقالا بيده مستحيل
She divorced her husband.	طل قت زوجها.
She disliked her husband.	لم تحب زوجها.
If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money?	وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة.
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.	ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
He'll be a good husband.	سيكون زوجا صالحا.
Give me back my husband!	أعد إلي زوجي!
Who's knocking? It's my husband!	من يقرع إن ه زوجي!
I have an amazing husband.	لدي زوج عجيب.
My husband disappeared in 1971.	اختفى زوجي عام 1971.
Nowadays, he is my husband.	حالي ا، هذا الشخص هو زوجي.
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.	فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,'	اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.	فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
Draupadi, an important female character in the Hindu epic, Mahabharata, was the subject of a bet in a game by her husband Yudhisthir, who eventually lost her in a round of the game after losing everything else.	كانت دروبادي، وهي شخصية مهمة في الملحمة الهندوسية ماهاباراتا، موضع رهان في قمار خاسر خاضه زوجها يودهيسذر بعدما غامر بكل ما يملكه.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.	ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
My last husband was really stupid.	كان زوجي الأخير غبي ا بالفعل.
I have to tell my husband.	علي أن أخبر زوجي.
Fadil was Layla's husband number four.	كان فاضل زوج ليلى الر ابع.
Anna Boiko with her husband Mykhailo.	انا بويكو مع زوجها ميخايلو.
Her first husband was Charles Brust.	كان زوجها الأول تشارلز بروست.
Among the skeptics was her husband.	ومن بين المتشككين كان زوجها!.
The husband determines the family name.	والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة.
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.	والمرأة التي لها رجل غير مؤمن وهو يرتضي ان يسكن معها فلا تتركه.
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband	اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
To make matters worse, her husband died.	ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.	وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
My husband is a very good cook.	زوجي طباخ ماهر.
Her husband is now living in Tokyo.	يعيش زوجها الآن في طوكيو.
To Layla, Fadil is a devoted husband.	بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص.

Display this page in English