ترجمة "look for signs" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Look - translation :

الكلمات الدالة : ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين إشارات الإشارات العلامات اللافتات لافتات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة.
It then put up signs that look like speed limits, but tell pedestrians that they are in, for example, a 10 Smiles Per Hour Zone.	ثم علقت المدينة لافتات تشبه اللافتات التي تمنع تجاوز سرعة معينة، إلا أنها تحمل عبارات تخبر المارة المترجلين أنهم، على سبيل المثال، في منطقة العشر ابتسامات في الساعة .
Say , Look at what is in the heavens and the earth . But signs and warnings are of no avail for people who do not believe .	قل لكفار مكة انظروا ماذا أي الذي في السماوات والأرض من الآيات الدالة على وحدانية الله تعالى وما تغني الآيات والنذر جمع نذير أي الرسل عن قوم لا يؤمنون في علم الله أي ما تنفعهم .
Say , Look at what is in the heavens and the earth . But signs and warnings are of no avail for people who do not believe .	قل أيها الرسول لقومك تفكروا واعتبروا بما في السموات والأرض من آيات الله البينات ، ولكن الآيات والعبر والرسل المنذرة عباد الله عقابه ، لا تنفع قوم ا لا يؤمنون بشيء من ذلك لإعراضهم وعنادهم .
Say , Look at whatever exists in heavens and on earth . But signs and warnings do not benefit the unbelievers .	قل لكفار مكة انظروا ماذا أي الذي في السماوات والأرض من الآيات الدالة على وحدانية الله تعالى وما تغني الآيات والنذر جمع نذير أي الرسل عن قوم لا يؤمنون في علم الله أي ما تنفعهم .
Say , Look at whatever exists in heavens and on earth . But signs and warnings do not benefit the unbelievers .	قل أيها الرسول لقومك تفكروا واعتبروا بما في السموات والأرض من آيات الله البينات ، ولكن الآيات والعبر والرسل المنذرة عباد الله عقابه ، لا تنفع قوم ا لا يؤمنون بشيء من ذلك لإعراضهم وعنادهم .
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.	ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
Don't look for me.	لا تبحث عني
Look , therefore , at the signs of God 's mercy how He resurrects the earth after its death . Truly , the same God will resurrect the dead for He has power over all things .	فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
Look , therefore , at the signs of God 's mercy how He resurrects the earth after its death . Truly , the same God will resurrect the dead for He has power over all things .	فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
Let's look for your glasses.	ل نبحث عن نظ ارات ك.
After those We sent forth Moses with Our signs to Pharaoh and his assembly , but with it they harmed . Look at the end of the corrupters .	ثم بعثنا من بعدهم أي الرسل المذكورين موسى بآياتنا التسع إلى فرعون وملئ ه قومه فظلموا كفروا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين بالكفر من إهلاكهم .
After those We sent forth Moses with Our signs to Pharaoh and his assembly , but with it they harmed . Look at the end of the corrupters .	ثم بعثنا من بعد الرسل المتقدم ذ ك رهم موسى بن عمران بمعجزاتنا البينة إلى فرعون وقومه ، فجحدوا وكفروا بها ظلم ا منهم وعناد ا ، فانظر أيها الرسول متبصر ا كيف فعلنا بهم وأغرقناهم عن آخرهم بمرأى من موسى وقومه وتلك نهاية المفسدين .
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .	ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ).
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,	لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
We also want to look for solutions.	نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
Tell her to not look for me.	قل لها ألا تبحث عني.
Look for my cat under the bed.	ابحث عن قطي تحت السرير.
Nobody wants to look for my car.	لا أحد يريد البحث عن سيارتي.
I had to look for another god.	أجبرت على أن ابحث عن إله آخر .
For Palestinians, these are signs of victory.	إذ أن هذه العلامات تشكل في نظر الفلسطينيين نصرا .
For what Day are these signs postponed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.	ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية.
neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you.	ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم
For verily , they used not to look for a reckoning .	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For verily , they used not to look for a reckoning .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
She doesn't know where to look for him.	هي لا تعلم أين تبحث عنه.
I tried to look for a job again.	حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا.
We look forward to support for that initiative.	ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.	إذن لأبحث عن طريقة لمنع تولد الأوعية في السرطان, عدت لأبحث في أسباب السرطان
Surely those who look not to encounter Us and are well pleased with the present life and are at rest in it , and those who are heedless of Our signs ,	إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها .
Surely those who look not to encounter Us and are well pleased with the present life and are at rest in it , and those who are heedless of Our signs ,	إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون .
Herein are really signs for those who discern .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
Indeed in this are signs for the believers .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
Verily therein are signs for men of sagacity .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
And on earth are signs for the convinced .	وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
Herein are really signs for those who discern .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Indeed in this are signs for the believers .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Verily therein are signs for men of sagacity .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
And on earth are signs for the convinced .	وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
These measures were positive signs for foreign investors.	وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب.
Even so We have sent it down as signs , clear signs , and for that God guides whom He desires .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Even so We have sent it down as signs , clear signs , and for that God guides whom He desires .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
If, for instance, I didn't want you to look at my right hand, well, then, I don't look at it.	فلو لم أردكم أن تنظروا إلى يدي اليمنى، على سبيل المثال لما نظرت إليها أنا

Display this page in English