ترجمة "long discussed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Discussed - translation :

ناقش

Long - translation :

طويل

Long discussed - translation :

ناقش لفترة طويلة

الكلمات الدالة : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We should have discussed it long ago.	كان علينا مناقشته منذ فترة طويلة.
This important issue has been discussed for too long.	لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
The question had long been discussed in the General Assembly, but unfortunately had not yet been resolved.	وأضاف أن مناقشة المسألة في الجمعية العامة متواصلة منذ أمد بعيد لكنها، لسوء الحظ، لم تسو بعد.
Many small island developing countries are separated by long distances from the forums where environmental issues affecting them are discussed.	فالعديد من البلدان الجزرية الصغيرة تفصلها مسافات طويلة عن المحافل التي تناقش فيها المسائل البيئية التي تؤثر عليها.
During the consultations, speakers discussed both the long term and the short term dimensions of the problem of commodity price volatility.	وخلال المشاورات، ناقش المتحدثون الأبعاد الطويلة الأجل والقصيرة الأجل لمشكلة تقلب أسعار السلع الأساسية.
Issues discussed include	وتشمل القضايا التي نوقشت
The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse.	و عملية البحث عن حق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير، التى بحثت طويلا ، هى الآن فى طريق مسدود.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
About what we discussed...	...بخصوص ما تكلمنا به
We discussed manpower promotionwise.	السيد (شيلدراك) هذا صحيح
Business was not discussed.	الاعمال لا ت ناقش
He never discussed it.	انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.
Focusing on steps such as these would go a long way toward attaining the often discussed goal of halving global carbon emissions by mid century.	إن التركيز على مثل هذه الخطوات يعني قطع شوط طويل نحو تحقيق الهدف الذي كان موضوعا للكثير من المناقشات والذي يتمثل في خفض الانبعاثات الكربونية العالمية إلى النصف بحلول منتصف القرن الحالي.
For instance, the economic viability of an independent Catalonia has been widely discussed, and is considered possible so long as there are few trade barriers.	فمثلا ، نوقشت حيوية اقتصاد كتالونيا المستقلة على نطاق واسع، ومن المعتقد أن ذلك مضمون طالما كانت الحواجز التجارية عند الحد الأدنى.
Independent research in Hong Kong led Hofstede to add a fifth dimension, long term orientation, to cover aspects of values not discussed in the original paradigm.	ودفعت البحوث المستقلة التي تم إجراؤها في هونغ كونغ هوفستد إلى إضافة بعد خامس وهو التوجه طويل المدى لتغطي جوانب القيم التي لم ت ناقش في النموذج الأصلي.
We have long discussed in the Security Council, as well as in the General Assembly the framework for cooperation between the United Nations and regional organizations.	لقد ناقشنا وقتا طويلا في مجلس الأمن وأيضا في الجمعية العامة إطار التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
During the visit of the Foreign Minister to the Territory, he discussed with the Chief Minister the long term constitutional settlement for the British Virgin Islands.	56 وأثناء زيارة وزير الخارجية للإقليم، ناقش مع الوزير الأول مسألة التسوية الدستورية في جزر فرجن البريطانية على الأجل الطويل.
The problems this has created for the Tribunal in terms of staffing and other long term commitments are discussed below. II. MAIN FEATURES OF THE TRIBUNAL	وترد أدناه مناقشة للمشاكل التي تسبب فيها ذلك للمحكمة من حيث تعيين الموظفين واﻻلتزامات على اﻷجل الطويل.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those issues are discussed below.	وترد أدناه مناقشة لهذه المسائل.
These issues are discussed below.	وتجري مناقشة هذه المسائل أدناه.
These are discussed briefly below	وفيما يلي مناقشة سريعة لها
That's something we already discussed!	!هذا نقشناه من قبل
Oh, well, we've discussed that.	حسنـا ، لقد نـاقشنـا ذلك
I've discussed it with Bill.	لقد تناقشت مع بيل
I discussed it very openly.	وناقشتها بشكل واضح جدا.
Have you two discussed divorce?	هل تناقشتما بشأن الإنفصال
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
They are discussed in detail below.	وترد أدناه مناقشة تفصيلية لهذه العناصر.
That will have to be discussed.	فينبغي مناقشة ذلك.
Each source is discussed briefly below.	وفيما يلي مناقشة موجزة لكل مصدر.
The Ministers discussed developments in Iraq.	وناقش الوزراء التطورات في العراق.
They exchanged ideas and discussed proposals.	وتبادلوا أفكارا وناقشوا اقتراحات.
We've discussed it a little bit.	و قد ناقشناه قليلا في السابق
They discussed and pushed for this.	ناقشوا الفكرة ودافعوا عنها
so, the ones I just discussed	إذن، الخصائص التي ناقشتها للتو
Last night we discussed going up.	لقد ناقشنا اللليه الماضيه الذهاب الى أعلى أعلى
We discussed the ceremony this morning.	ناقشنا ذلك هذا الصباح

Display this page in English