ترجمة "logic behind" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This idea has logic behind it. | والواقع أن هذه الفكرة لا تخلو من المنطق. |
| That is exactly the logic behind NATO s transformation. | وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| The political logic behind such a plea is straightforward. | الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر. |
| Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. | وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور حماية الأفراد . |
| Few seem to fathom the logic behind China s readiness to take on several neighbors simultaneously. | ويبدو أن ق لة من المراقبين يفهمون المنطق وراء استعداد الصين لمجابهة ع دة دول مجاورة في نفس الوقت. |
| Marry the ugly woman has been the logic behind reform for the past 30 years. | منطق تزوج القبيحة هو ما يدفع الإصلاح منذ ثلاثين عام ا. |
| As long as that situation obtained, the logic behind expanding the scope of the Convention would remain flawed. | وطالما تحدث هذه الحالة فإن المنطق القائم وراء توسيع نطاق الاتفاقية يظل معيبا . |
| The BiCMOS family has many members, including ABT logic, ALB logic, ALVT logic, BCT logic and LVT logic. | ان عائلة الBICMOS عندها الكثير من العناصر التابعة لها مثل ABT LOGIC ،وأيضا ALB وغيرهامثل BCT. |
| The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy. | والواقع أن المنطق الملتف وراء هذه الاستراتيجية مزعج للغاية ــ ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة، بل وأيضا بالنسبة للاقتصاد العالمي. |
| Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves. | اليوم، أصبحت برامج الشطرنج جيدة إلى الحد الذي يجعل سادة الشطرنج يناضلون في بعض الأحيان لمجرد فهم المنطق وراء بعض النقلات التي ينفذها الكمبيوتر. |
| The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with the logic and spirit behind the principle of regional representation. | إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع المنطق والروح الكامنين خلف مبدأ التمثيل الإقليمي. |
| The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them. That is exactly the logic behind NATO s transformation. | إن منطق المركزية كمصدر للقوة يعمل على خلق حلقة حميدة، حيث يكتسب أعضاء الشبكة ميزة خاصة من خلال جلب المزيد من الأعضاء إلى الشبكة والارتباط بها بشكل أكثر قوة. وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Logic | منطق |
| The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money. | كان المنطق وراء ذلك الفصل واضحا كل الوضوح فالبنوك التي كانت ودائعها مضمونة بواسطة دافعي الضرائب لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بالمضاربة بأموال المودعين. |
| The logic behind that decision was that, previously in the crisis, equity shareholders had been severely punished when their firms were judged too big to fail. | والمنطق وراء ذلك القرار هو أن ح ـم لة الأسهم العادية تعرضوا في وقت سابق من الأزمة للعقاب الشديد حين ح ـك م على شركاتهم بأنها أكبر من أن ي ـسم ح لها بالإفلاس. |
| BAN logic inspired many other similar formalisms, such as GNY logic. | وقد أثر منطق بان على العديد من الشكليات المشابهة، مثل منطق جني GNY logic. |
| Boolean Logic | منطق بولياني |
| The market logic of individual choice has been busy destroying the social logic of community. | وكان منطق السوق القائم على الاختيار الفردي مشغولا بتدمير المنطق الاجتماعي للمجتمع. |
| MarwanAlrouqi describes the logic behind the location Dear Saudi citizen, for your convince we picked you a residence that is far away from the noise and close to your resting place! | مروان الروقي، يشرح الأسباب الكامنة وراء اختيار المقبرة كموقع للتصوير عزيزي المواطن من اجل رفاهيتك اخترنا لك سكن بعيد عن الازعاج وقريب من الاخره ! ma8barah |
| You need voting logic. | تحتاج التصويت المنطقي. |
| Their logic is simple. | والواقع أن منطقهم بسيط. |
| It s just simple logic. | إن الأمر في الحقيقة يقوم على حسابات منطقية بسيطة . |
| Their logic is incomprehensible. | ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم. |
| Of course, the logic behind calls to restrict our freedoms has a simplistic appeal extremists use our freedoms to commit their crimes, so preventing the abuse of freedom requires curtailing freedom s scope. | مما لا شك فيه أن المنطق وراء الأصوات المطالبة بتقييد حرياتنا يتمتع بجاذبية المبالغة في التبسيط المتطرفون يستغلون حرياتنا لارتكاب جرائمهم، لذا فإن منع إساءة استخدام الحريات يتطلب تقليص نطاق هذه الحريات . |
| Economic logic prevailed, says Sukhdev. | أي أن الغلبة كانت للمنطق الاقتصادي على حد تعبير سوخديف. |
| Each reflects the same logic. | وكل منها يعكس نفس المنطق. |
| Most of these build the basic logic gates (AND, OR, NOT) associated with digital logic from a DNA basis. | معظمها يبني البوابات المنطقية الأساسية (بوابة أو وبوابة و وبوابة ليس) المتعلقة بالمنطق الرقمي المنطلق من قاعدة دنا. |
| Not all Israelis share this logic. | ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف. |
| 3.7.5.2.1 Decision logic 3.7.3 for substances | 2 8 2 3 تضاف فقرة جديدة يكون نصها كالآتي |
| Logic Logic is used for knowledge representation and problem solving, but it can be applied to other problems as well. | يستخدم المنطق لتمثيل المعرفة، وحل المشاكل، ولكن يمكنه أن يطبق على غيرها من المشاكل أيضا. |
| Arithmetic logic unit (ALU) The ALU executes all arithmetic and logic instructions, and provides the results in binary coded form. | وحدة المنطق الحسابية (ALU) ALU وفيها يتم تنفيذ جميع العمليات الحسابية والتعليمات المنطقية، ويقدم النتائج بالنظام الثنائي. |
| This is the sense used in traditional Aristotelian logic, although in contemporary mathematical logic the term satisfiable is used instead. | هذا هو المنطق المستخدم في المنطق الأرسطي التقليدي، على الرغم من المنطق الرياضي المعاصر يتم استخدام مصطلح إرضاء بدلا من ذلك. |
| Since the rise of reconfigurable programmable logic devices, sharing of logic designs has been a form of open source hardware. | منذ انتشار وصعود نجم الاجهزة المنطقية القابلة لاعادة الضبط والبرمجة، كانت مشاركة التصاميم المنطقية شكل من اشكال العتاد مفتوح المصدر. |
| The Inexorable Logic of the Sharing Economy | منطق اقتصاد المشاركة العنيد |
| In each instance, the logic was impeccable. | وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. |
| The logic of intervention goes through cycles. | إن منطق التدخل يمر عبر دورات. |
| This sensible sounding logic currently underpins austerity. | الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف. |
| 'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo | يعلق فادي |
| That is simple logic, but incontrovertible nonetheless. | هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل. |
| Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in. | وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور حماية الأفراد . وهذا بدوره يتطلب ليس المشاركة من دولة إلى دولة فحسب، بل وأيضا العمل مع الجهات الفاعلة خارج القنوات التقليدية، التي نعمل من خلالها . |
| If we accept the logic behind the more pragmatic and ambitious philosophy of international aid that underpins the United Nations Millennium Declaration, we must quickly adapt our instruments to ensure more sustainable and predictable modes of financing. | وإذا قبلنا منطق وراء الفلسفة الأكثر واقعية وطموحا فيما يتصل بالمساعدات الدولية التي تقوم عليها إعلان الألفية التابع للأمم المتحدة، فيتعين علينا أن نسارع إلى تكييف أدواتنا لضمان وسائل تمويل أكثر استدامة ويمكن التنبؤ بها. |
| Sound sensible? Well, this is the logic behind the United States Federal Reserve s second round of quantitative easing (QE2), its strategy to keep flooding the money pipes until credit starts flowing freely again from banks to businesses. | هل يبدو هذا معقولا حسنا، هذا هو المنطق وراء الجولة الثانية من التيسير الكمي التي تبناها مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهي استراتيجية تتلخص في مواصلة ضخ الأموال في مواسير الاقتصاد إلى أن يبدأ الائتمان في التدفق بحرية من جديد من البنوك إلى قطاع الأعمال. |
| Ray Anderson on the business logic of sustainability | راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة |
| Market logic, it is argued, dictates this result. | ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة. |
| The same logic should be applied to services. | وينبغي لنفس المنطق أن يطبق على الخدمات. |
Related searches : Logic Circuit - Economic Logic - Core Logic - Logic Element - Industrial Logic - Logic Tree - Relay Logic - Logic Solver - Conditional Logic - Basic Logic - Decision Logic - Logic Device
