ترجمة "local technical support" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These local initiatives will also require international support in the form of technical cooperation and assistance designed to build local capacity. | وستحتاج هذه المبادرات المحلية أيضا إلى دعم دولي، في شكل تعاون ومساعدة تقني ين، يهدف إلى بناء القدرة المحلية. |
| Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative. | وت ع د السياسات النشطة اللازمة لتعزيز المشاريع المبتدئة وتوسعة الشركات المحلية من خلال الائتمان والتدريب وتوفير الدعم الفني شرطا أساسيا. |
| Non governmental organizations for now are operating solely with the financial support of international organizations and partially with material and technical support from local bodies of authority. | وتزاول المنظمات غير الحكومية عملها في الوقت الحالي تحديدا بفضل الدعم المالي الذي تقدمه بعض المنظمات الدولية المالية، وبمساندة مادية وتقنية من السلطات المحلية. |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال. |
| Provision of technical support | باء تقديم المساعدة التقنية |
| Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances. | ويمكن أن يساهم استغلال معارف المجتمعات المحلية والأصلية في التصميمات التقنية وترتيبات الإدارة الملائمة للظروف المحلية. |
| (vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones | '6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية |
| Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal. | يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح. |
| Technical support from international bodies and agencies | الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية. |
| That means providing policy and technical support. | وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. |
| The positive impact of the work undertaken by AIHRC is commended. Other national actors, including local NGOs, remain hampered by a lack of capacity and financial and technical support. | وتظل قدرات أطراف وطنية فاعلة أخرى، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية المحلية، محدودة بسبب انعدام الإمكانيات والدعم المالي والتقني. |
| Such support could include both technical and financial assistance. | وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء. |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | (أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية |
| Finally, the team will need local service providers with technical knowledge of specific clusters to support foreign investors once they have located in the country, thereby ensuring that they remain and expand. | وأخيرا ، سوف يحتاج الفريق إلى شركات محلية متخصصة في تقديم الخدمات المتصلة بالمعارف الفنية الخاصة بمجموعة معينة من مجموعات المصالح، وذلك بهدف تقديم المعونة الفنية اللازمة للمستثمرين الأجانب بمجرد وصولهم إلى البلاد، وبالتالي ضمان بقائهم وتوسع أعمالهم. |
| In addition to local and long distance telephone service, Frontier offers broadband Internet, digital television service, and computer technical support to residential and business customers in 28 states in the United States. | بالإضافة إلى الخدمات الهاتفية المحلية والمسافات الطويلة، فأن فرونتير للاتصالات تقدم خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض، وخدمة التلفزيون الرقمي، والدعم التقني لكمبيوترات العملاء سواء كانت منزلية أو تجارية في 28 ولاية في الولايات المتحدة. |
| Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. | بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. |
| In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries. | ويضاف إلى الدعم التقني المباشر الذي يقدم إلى البلدان، تقوم منظمة الصحة العالمية بتيسير خلق شبكات إقليمية بشأن إدارة المقاومة من أجل النهوض بالدعم التقني الذي يقدم للبلدان. |
| In exchange, investors would commit to train local workers, create employment by purchasing local inputs and services, improve corporate practices and local providers standards, facilitate technology transfers, and establish links with local technical schools and universities. | وفي المقابل فإن المستثمرين سوف يلتزمون بتدريب العمال المحليين، وخلق فرص العمل من خلال شراء المدخلات والخدمات المحلية، وتحسين الممارسات الشركاتية ومعايير مقدمي الخدمات المحليين، وتيسير نقل التكنولوجيا، وإقامة الصلات والعلاقات مع المدارس الفنية والجامعات المحلية. |
| United Nations Population Fund (UNFPA) technical support team, August 2002. | () صندوق الأمم المتحدة للسكان، آب أغسطس 2002. |
| It was developed with financial and technical support from UNDP. | ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The concept of technical support teams needs to be institutionalized. | وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. |
| In this regard the CGE will start to consider the development of a comprehensive training strategy and other technical support, such as local training and networking of experts, that may be extended to Parties. | 30 وفيما يلي التوصيات التي قدمها المشاركون للفريق فيما يتعلق بتنظيم وعقد الحلقات التدريبية المقبلة |
| Its Local Industry Upgrading Program (LIUP) continues to support local suppliers to upgrade through collaborations with foreign firms. | أما برنامج المجلس الخاص بالارتقاء بالصناعات المحلية فيواصل تقديم الدعم للموردين المحليين من أجل الارتقاء بمستوى عملياتهم من خلال التعاون مع الشركات الأجنبية. |
| 2(b) Technical cooperation delivery and support cost income estimates 14 | 1 عملا بالمادة 14 من الدستور والبندين 3 1 و 3 4 من النظام المالي، يسر المدير العام أن يقد م إلى مجلس التنمية الصناعية، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، مقترحات البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 (IDB.30 6 PBC.21 6). |
| Proper training and technical assistance in local capacity building is therefore now a priority for us. | وبالتالي يشكل التدريب السليم وتقديم المساعدة التقنية في بناء القدرات المحلية الآن أولوية بالنسبة لنا. |
| A technical safety study on hazards certified by the Ministry of the Interior and Local Development. | دراسة فنية للسلامة من الأخطار مصادق عليها من قبل وزارة الداخلية والتنمية المحلية. |
| Support local women's peace initiatives and indigenous processes for conflict resolution. | باء 4 دعم المبادرات السلمية التي تتخذها الجمعيات النسائية وجمعيات الشعوب الأصلية المحلية في حل الصراعات. |
| FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities. | وتقدم الفاو دعما تقنيا لحلقات العمل ولتنسيق الأنشطة. |
| Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. Its efforts to establish proper quality control also contributed to the competitiveness of local suppliers, who now export to the Russian Federation and the Republic of Korea. | 20 إن الميزة التنافسية التي تتمتع بها الشركات عبر الوطنية من البلدان المتقدمة كثيرا ما تنشأ عن امتلاكها لتكنولوجيات عمليات أو إنتاج متفوقة تشكل في الوقت نفسه مكونا رئيسيا من المكونات اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية (حسبما هو مسل م به في الأهداف الإنمائية للألفية). |
| Efforts will continue to support local capacity building, including bringing local organizations and authorities together in the planning and conduct of operations, especially in support of the fight against organized crime. | وستستمر الجهود المبذولة لدعم بناء القدرات المحلية بما في ذلك إشراك المنظمات والسلطات على الصعيد المحلي في تخطيط وتنفيذ عمليات تجرى خصيصا لدعم مكافحة الجريمة المنظمة. |
| The approach, which was launched in 1996 by the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT), aims to provide local authorities (cities, municipalities and towns) with technical support to develop sustainable ways of preventing violence and crime. | ويستهدف هذا النهج الذي بادر به برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في عام 1996 إتاحة الدعم التقني للسلطات المحلية (المدن والبلديات والبلدات) من أجل تطوير سبل مستدامة لمنع العنف والجريمة. |
| In rural areas, where the majority of the poor live, technical and financial support from government and local authorities for digging and maintaining wells or other water sources can help to expand access to safe drinking water. | وفي المناطق الريفية، حيث يعيش أغلبية الفقراء، سيكون مما يساعد على التوسع في فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة قيام الحكومة والسلطات المحلية بتوفير الدعم التقني والمالي للقيام بأعمال حفر وصيانة الآبار وغيرها من مصادر المياه. |
| However, there is support from local as well as international development partners. | ومع هذا، فإنه يوجد دعم ما من الشركاء الإنمائيين، على الصعيدين المحلي والدولي. |
| Day care constituted 21 , hobby education 7 and local family support 2 of the total support intended for children. | وشك لت الرعاية النهارية 21 في المائة، وتعليم الهوايات 7 في المائة، والدعم للأسرة المحلية 2 في المائة من مجموع الدعم المقصود للأطفال. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | (ب) توفير قدر كبير من الدعم المالي والتقني من أجل التأهيل والتعمير في الصومال |
| There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation. | وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي. |
| The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area. | وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. |
| Local government employed academics I talked to bemoaned the lack of Internet access, which they attributed to the United States embargo, technical problems, or complications with the local infrastructure. | لقد تذمر الاكاديميون الذين يعملون للحكومة المحلية والذين تحدثت معهم من صعوبة الوصول للانترنت وانحوا باللائمة على الحظر الامريكي أو المشاكل التقنية أو التعقيدات المتعلقة بالبنية المحلية. |
| The support and cooperation of States parties in relation to strengthening the capacity of local actors and building local networks is crucial. | ومن الأهمية بمكان الحصول على دعم وتعاون الدول الأطراف فيما يتعلق بتعزيز قدرة الأطراف الفاعلة المحلية وبناء الشبكات المحلية. |
| Yet they cannot be defeated without the active support of the local population. | ولكن إلحاق الهزيمة بهما لن يتسنى إلا بدعم نشط من السكان المحليين. |
| The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander. | وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة. |
| New local teams requiring assistance and support are established following each training event. | وتشهد كل دورة تدريبية ميلاد فرق محلية جديدة تستلزم التأييد والدعم. |
| Local host organizations provide infrastructure and a support mechanism for the centres' operations. | 31 تقدم المنظمات المحلية المضيفة آلية للبنية التحتية والدعم لعمليات المراكز. |
| Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million. | وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار. |
| USAID also provides financial assistance to local and international NGOs who in turn give technical assistance in developing countries. | كما توفر وكالة USAID المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تقدم بدورها الدعم التقني للدول النامية. |
Related searches : Technical Support - Senior Technical Support - Provided Technical Support - Technical Design Support - Dedicated Technical Support - Offer Technical Support - Call Technical Support - Technical Support Requests - Strong Technical Support - Need Technical Support - Software Technical Support - Technical Support Unit - Technical Support Group - Technical Support Issues