ترجمة "local radio" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Steps should be taken to sustain the significant accomplishments of UNAMSIL Radio and of local initiatives like Talking Drums Radio. | كما ينبغي القيام بخطوات ت ديم أمد الإنجازات الهامة التي حققتها إذاعة البعثة والمبادرات المحلية ومنها إذاعة Talking Drums. |
| (c) Further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of Russian language programmes on Radio Mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of Radio Liberty | (ج) زيادة القيود على حرية التعبير وإبداء الرأي، بما في ذلك وقف إعادة البث المحلي لبرامج إذاعة راديو ماياك باللغة الروسية، والمضايقات الخطيرة التي يتعرض لها المراسلون المحليون لإذاعة راديو ليبرتي والمتعاونون معها |
| Many local radio and television stations broadcast programmes in both Vietnamese and other ethnic languages. | وتذيع محطات محلية كثيرة للإذاعة والتلفزيون برامج باللغة الفييتنامية واللغات الإثنية الأخرى. |
| They have become the local resource persons for the production of gender sensitive radio programmes. | وأصبحوا المصدر المحلي لإنتاج البرامج الإذاعية المراعية للفروق بين الجنسين. |
| As well as the standard UK wide radio stations from the BBC, Northern Ireland is home to many local radio stations, such as Cool FM, CityBeat, and Q102.9. | فضلا عن معيار محطات الراديو على نطاق المملكة المتحدة من هيئة الاذاعة البريطانية في أيرلندا الشمالية هي موطن لكثير من محطات الإذاعة المحلية، مثل وزير الخارجية كول، CityBeat، وQ102.9. |
| By age 12, he was appearing regularly on a children's show at local radio station KELD AM. | وبعمر اثني عشر عاما، كان يظهر بانتظام على برنامج للأطفال في محطة الإذاعة المحلية KELD AM. |
| The information centres also ensured television, radio and newspaper coverage of ageing issues in national and local media. | وأم نت المراكز الإعلامية للأمم المتحدة أيضا التغطية التليفزيونية والإذاعية والصحفية للمسائل المتعلقة بالشيخوخة، في وسائط الإعلام الوطنية والمحلية. |
| With regard to the traditional media, radio programmes had had been expanded and were also being broadcast in several local languages. | وفيما يتعلق بوسائط الإعلام التقليدية فإن البرامج الإذاعية قد تساعد وتبث أيضا عدة لغات محلية. |
| Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes and airing their productions on UNOCI FM. | 56 وقد أظهرت محطات الإذاعة المحلية اهتماما كبيرا بالتعاون مع محطة الموجة المتوسطة التابعة للبعثة، وببث برامج المحطة، وبث البرامج التي تنتجها على موجات تلك المحطة. |
| National and local officials in threatened nations must be prepared to respond to warnings within minutes and to communicate warnings to local populations via sirens, mass media, specialized radio systems and other notification technologies. | ويجب إعداد المسؤولين الوطنيين والمحليين للاستجابة لهذه الإنذارات في غضون دقائق من إرسال الإنذارات إلى السكان المحليين عبر صفارات الإنذار ووسائط الإعلام وشبكات الإذاعة المتخصصة، وغيرها من تكنولوجيات الإبلاغ. |
| Radio location, radio communication and radio guidance of aircraft were all developed at this time. | وقد تطور الراديو والإشارات اللاسلكيه وتوجيه الطائرات باللاسلكي في بريطانيا في هذا الوقت. |
| Umaru Sanda, a journalist with the local radio station CitiFM, recently marveled at how Addo's supporters have managed to exploit the juice box photo | واندهش عمر ساندا الصحافي بإذاعة سيتي إف إم المحلية مؤخر ا بكيفية إدارة مؤيدي أدو لتوظيف صورة علبة العصير لصالحهم |
| The information campaign is using 17 other mediums to circulate information, including churches, theatre groups, local papers and several radio advertisements produced by UNMIS. | وتستعمـل الحملة الإعلامية 17 وسيلة أخرى لتعميم المعلومات، بما فيها الكنائس والفرق المسرحية والجرائد المحلية وعدة إعلانات إذاعية تـنـتجهـا البعثة. |
| New partnerships, for example, include Radio 10 in Guatemala, Radio Post Phillip in Australia and Communidad 100 in Argentina and three more stations in China Radio Sichuan, Radio Lianing and Radio Ji Lin. | وأقامت شراكات جديدة شملت، علـــى سبيـــل المثال، محطة Radio 10 في غواتيمالا، ومحطة Radio Post Phillip في أستراليا، ومحطة Communidad 100 في الأرجنتين و 3 محطات إذاعية أخرى في الصين هي إذاعة سيشوان، وإذاعة ليانن، وإذاعة جي لين. |
| It is active through its radio Tunisia Gays (Radio). | فمثلا على مجلة GayDay، يمكنك قراءة بعض التعليقات مثل التالي ذكره |
| But now I have a new disease the stigmatization that I am a victim of, Korkor was quoted by a local radio station in Gbarnga. | هذا ما نقلته محطة الإذاعة المحلية في غبارنغا عن كركر. |
| Radio | إذاعة |
| In addition, American radio programs were recorded for playback by Armed Forces Radio radio stations around the world. | وكانت تسجل برامج الإذاعة الأمريكية لإعادة التشغيل من ق بل محطات راديو إذاعة القوات المسلحة حول العالم. |
| Radio Liberty Radio Free Europe captured the scene earlier today. | وقد التقط راديو الحرية إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم. |
| Cambodia has threatened to close down six media outlets in the past three weeks one daily newspaper, two foreign media services and three local radio stations. | كانت قد هدد ت كمبوديا بإغلاق ستة منافذ إعلامية في الأسابيع الثلاثة الماضية صحيفة يومية، وخدمتين إعلاميتين أجنبيتين وثلاث محطات إذاعية محلية. |
| For that reason, the Department should continue to promote the radio broadcasting capacity of the United Nations by forging partnerships with local, national and regional broadcasters. | ولذا ينبغي للإدارة أن تواصل تعزيز القدرة الإذاعية للأمم المتحدة بإقامة شراكات مع الإذاعات المحلية والوطنية والإقليمية. |
| Meanwhile, as part of its exit strategy, UNMISET has started a new weekly radio programme, broadcast on the national radio in the local language, which has significantly contributed to raising the local population's awareness of the current activities and exit strategy of UNMISET, as well as the plans and efforts by UNMISET to gradually transfer ownership of the process to the Timorese. | وقد ساهم البرنامج كثيرا في إذكاء وعي الأهالي بالأنشطة الجارية وبالاستراتيجية التي تتبعها البعثة للخروج من البلد فضلا عما تضعه من خطط وتبذله من جهود لتنقل إليهم تدريجيا مقاليد الأمور. |
| radio button | زر مذياع |
| According to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37 | ووفقا لما ذكرته لجنة الاتصالات الاتحادية توجد حاليا 11 محطة إذاعية تعمل بنظام تضمين التردد FM ومحطتان تعملان بنظام تضمين السعة AM وثلاث قنوات تلفزيونية محلية وشركة واحدة تقدم خدمات التلفزة بواسطة الكابل(). |
| This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia. | حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا. |
| radio menu item | عنصر قائمة مذياعي |
| Edit radio station | حر ر محطة الإذاعة |
| 123 Jordan, or BAJD, garnered a lot of attention last year both online and offline, as a local radio station contacted several bloggers to interview them on the occasion. | حاز 123 أردن، أو BAJD (دون عن يوم الأردن) على إهتمام كبير السنة الماضية سواء على شبكة الإنترنت أو خارجها في الحياة العامة، عندما اتصلت محطة إذاعة محلية ببعض المدونين لتتحاور معهم عن المناسبة. |
| The history of community radio dates back to amateur radio organizations that formed in 1906. | يعود تاريخ إذاعة المجتمع إلى مؤسسات إذاعات الهواة التي تشكلت عام 1906. |
| From a historical perspective, the seminal example of community radio is Lewis Hill's Pacifica Radio. | فمن زاوية تاريخية، يعد المثال الإبداعي لإذاعة المجتمع هو إذاعة باسيفيكا المملوكة لـ لويس هيل . |
| (i) Building, on the basis of Radio UNAMSIL, an independent and capable public radio capacity | (ط) إقامة محطة إذاعة عامة مستقلة وقوية على أساس محطة إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| (u) To promote understanding of the peace process and the role of UNOCI among local communities and the parties, through the Mission's public information capacity, including its radio broadcasting capability, | (ش) تعزيز فهم عملية السلام ودور عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أوساط المجتمعات المحلية ولدى الأطراف، وذلك من خلال القدرات الإعلامية للبعثة، بما في ذلك قدرتها على البــث الإذاعـي |
| Add new radio station | أضف محطة إذاعة جديدة |
| Is this radio yours? | هل هذا الراديو لك |
| Turn on the radio. | افتح الراديو. |
| Turn down the radio. | أخفض صوت المذياع. |
| A radio communications set | جهاز راديو اتصالات. |
| Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. | يكون مسؤوﻻ عن استمرار اﻻتصاﻻت الﻻسلكية، واﻹشراف على عمال الﻻسلكي، بما في ذلك وضع جداول نوبات العمل. |
| From 1987 to 1989 she worked as a trainee for the private radio station Radio Hamburg. | عملت كريستيان من 1987 حتى 1989 كمتدربة في محطة راديو هامبورغ الخاص. |
| The campaigns should include several elements including school based outreach, national conferences, local workshops, media activities, including phone in radio programmes and televised debates, essay and expression contests and service days. | وينبغي لهذه الحملات أن تضم عدة عناصر، بما فيها التوعية المدرسية، والمؤتمرات الوطنية، وحلقات العمل المحلية، والأنشطة الإعلامية، ومنها برامج إذاعية تتلقى مكالمات هاتفية، والمناقشات المتلفزة، ومسابقات كتابة المقالات والتعبير، وأيام الخدمة. |
| As for the dissemination of the Code on the Person and the Family, she said that efforts had been made to disseminate it through radio broadcasts in all the local dialects. | 30 أما فيما يتعلق بنشر القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، فقالت إنه ب ذ ل ت جهود لنشره عن طريق الإذاعات اللاسلكية بجميع اللهجات المحلية. |
| Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. | ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. |
| I turned off the radio. | أطفأت المذياع. |
| Sami called our radio station. | ات صل سامي بمحط تنا الإذاعي ة. |
| Other GV Radio partners are | شركاء راديو الأصوات الآخرون |
Related searches : Local Radio Station - Local To Local - Satellite Radio - Radio Coverage - Radio System - Radio Antenna - Radio Aerial - Radio Chassis - Radio Compass - Radio Interferometer - Radio-phonograph - Radio-gramophone